安塔拉的这两个儿子袭击了阿拉伯几个部族，弄到了些骆驼，由牧奴赶着骆驼来到了这个地方，得到了老太太的儿子们的招待。当他们问起来客的情况时，那两个骑士讲到了自己的家世及父母、舅父的名字。老太太的儿子们一听，心中暗自惊喜，想不到天下竟有这样的巧事。随后，老太太的儿子们向那二骑士走去，问二人：
“你们说的可都是真的？”
加尔·阿来姆和栽伊丹异口同声说道：
“全是实话，绝无虚言。”
真是无巧不成书，若把这段故事记录下来传与后人，定教读者惊奇。旋即，老太太的儿子们对兄弟二人说：
“凭创造天地和人类的主神起誓，真是太巧了。阿拉伯头人，眼前这位骑士之王就是你们的父亲安塔拉·本·舍达德。”
加尔·阿来姆和栽伊丹听他们这样一说，再看看安塔拉，兄弟俩喜不自禁，一下扑到了安塔拉的怀里。安塔拉把两个儿子紧紧搂在了一起，继之连连亲吻他俩的前额和眉心，禁不住眼泪夺眶而出，哭得直至昏迷过去。
过了一会儿，安塔拉苏醒过来，两个儿子坐在他的身旁，向他讲述了他们的所有经历。安塔拉听后，非常高兴，随后斟上美酒，把盏交杯，一直喝到东方透出黎明的曙光。
天亮了，太阳从东方升起，照亮了山川大地。安塔拉走去见老太太，感谢他们的热情殷切款待。片刻后，加尔·阿来姆来到安塔拉的面前，说道：
“父亲，我们再在这里住下去，已经没有什么意思了。请你赶快上马，带着我们去追赶我们的族人去吧！我们将让你看看我们将怎样与阿卜杜·海亚夫的大军交战。我们一定要找他们报仇，为我们的部族雪耻，即使他们的人马多如沙石，我们也一定要把他们打个落花流水，把他们赶往荒野高山。”
听儿子这样一说，安塔拉顿时精神抖擞，对儿子说：
“就让我把你们带来的骆驼和马匹赠送给老太太的儿子们吧！因为他们待我们恩重如山，似父亲对待儿子，又像兄弟照顾兄弟。他们医好了我的伤口，使我恢复了健康。我一定要报答他们的恩情，给他们这些骆驼和马匹，让他们富起来；其实，即使把这些骆驼和马匹全送给他们，也不足以报答他们对我的厚恩。”
两个儿子异口同声说：
“父亲，你就照自己想的做吧，我们没有意见。”
安塔拉走到老太太及其儿子们面前，对他们说：
“老妈妈，我儿子把这些骆驼和马匹全送给你和你的儿子们，请你们收下吧！等你们听说我回到家乡的消息后，立即到我的家乡去找我，让我有机会款待你们给我的厚恩。”
随即，安塔拉及其儿子告别老太太一家人，纵身跃上马背，向着荒野走去。安塔拉一心想念阿卜莱，因离别已久，心中思念之火甚旺。
父子三人走近战场，看到正在厮杀的场面，安塔拉让两个儿子留在原地，他则策马冲入两军之间，看到儿子埃杜班正与艾赫代尔拼搏，于是立即朝艾赫代尔冲了过去。安塔拉用长矛杆将艾赫代尔戳于马下，海德鲁夫将他绳捆索绑。安塔拉用矛头朝埃杜班的头盔上敲了三下，如前所述，父子相认，安塔拉吟诗一首，然后父子相伴一起返回阿卜斯大军的营帐。
[0709]父子侦探
舍布卜高高兴兴地走来，向弟弟安塔拉及其儿子问安致意。族王盖斯问：
“骑士之王，怎么事情如此之巧？这两个儿子的母亲是谁？”
安塔拉把发生的一切从头到尾向族王讲了一遍。这时，阿卜斯、阿德南部族中的头领们全都走来向骑士之王表示祝贺，他们把大把大把的金银币抛在安塔拉及其儿子们的身旁，顷刻间，金币银圆在安塔拉父子的身旁堆成了小山。此外，头领们还给安塔拉父子送来了长矛、宝剑、马匹、甲胄和盾牌。舍布卜脱下了衣服，光着膀子，手里挥动着衣衫，翩翩起舞，他的儿子海德鲁夫也和父亲一起手舞足蹈起来。阿卜斯、阿德南部族的骑士们人人欣喜若狂，个个舞蹈蹁跹。
那天，安塔拉及其儿子们带回来的帐篷、骆驼和金钱之多，难以想象。他们应该得到那些东西，因为安塔拉是个有福之人，而他的敌人则都是穷命鬼。伟大安拉为安塔拉做这样的安排，目的在于改善他在族人当中的地位。
列位听官，我讲到的这些情况全是真的，没有半句假话，既没有增加，也没有减少，真真切切，恰如其分。蒙昧时期的阿拉伯人心地纯洁，他们内心充满豪情，崇尚侠义。他们之所以这样行事，目的在于达到高的等级，借助骑士英雄安塔拉·本·舍达德征服对手，熄灭对手的气焰，消除对手的威严，荡平大地，迎接先知的到来。后来，先知穆罕默德得知安塔拉在蒙昧时期的非凡作为，曾经说过：“凭派我作为使者来到人间的人类之主安拉起誓，假若安塔拉还活着，来到我的面前，我定亲自使他笃信伊斯兰教，让他成为伊斯兰教的支柱。”安塔拉就是著名的七悬诗诗人之一。
安塔拉·本·舍达德出身名门，乃当时阿拉伯最显贵人家之后。他的母亲是哈卜涉女奴，前面已经提及过，阿拉伯人是在哈卜涉将她俘获的。她本是王家之后，原名“莎麦”。哈卜涉君王尼加仕是她的表兄，她的祖父原是一位酋长。阿拉伯人将她俘获之后，改名叫“泽比白”。她的家世可追溯到哈姆·本·努哈。这就是安塔拉的母亲的门第出身情况。安塔拉的父亲则出身自阿拉伯最显贵的家族，本是一位赫赫有名的族王，全名“舍达德·本·基拉德·本·拉哈·本·舍拉法·本·海札阿·本·泰玛迈·本·耶非杜·本·盖斯·本·埃伊兰·本·艾尔法罕·本·尼札尔·本·穆阿德·本·穆达尔·本·伊斯梅尔·本·易卜拉欣”。这就是安塔拉的父亲的门第出身的情况。但期安拉宽恕他，宽恕我们，宽恕问起他的人，宽恕穆斯林和所有信男信女。还是让我们书归正传吧！
安塔拉坐稳，心中高兴，望着他的哥哥舍布卜及其儿子海德鲁夫，说道：
“你们父子二人若认为自己机警干练，那就到阿卜杜·海亚夫的大军那里走一趟，侦察一下他们的情况，好吗？”
舍布卜说：
“胞弟，我的机警你是了如指掌的。我是你的一奶同胞，善解忧愁，又是飞毛腿。对于敌人来说，我简直就是灾难和瘟疫；而对于朋友来说，我当然就是宝贝和挚友。你知道我善于见机行事，在各个部族中没有第二个人能与我相比。所有的人都知道我行走如飞，所有君王都害怕我神出鬼没。我是泽比白的儿子，所有的人都怕我三分，不管他们居于东方，还是在西方安身。”
海德鲁夫说：
“父亲，凭安拉起誓，你说的话太多了，但全不在点子上。我比你机灵，比你跑得快，尤其是在旷野和丘山之间。父亲，你的年纪大了，没有什么谋略，考虑不到那样周全……”
未等儿子把话说完，舍布卜打断儿子的话：
“儿子，你不要这样说你的爸爸！”
听舍布卜这样一说，安塔拉笑了，所有在场的人也都笑了起来。
父子俩立即站起身来走去，各自准备自己所需要的东西，想自己的行动方案。舍布卜对儿子说：
“海德鲁夫，你怎样行动，有什么谋略，告诉爸爸一下吧！”
海德鲁夫对父亲说：
“你就赶快去安排你的行动去吧！”
父子俩各自走去，安排自己的行动。
舍布卜走去穿好衣服，带上武器，将匕首揣在腰间，用布条将双腿裹上，头上戴一顶褐色烟囱帽，缠上一条红色额带，腰上束着在路上捡来的一条绳子，向着阿卜杜·海亚夫大军所在的地方走去。他登上一座山，选择了一条从没有人走过的路。
舍布卜如此行动，而他的儿子海德鲁夫则是另一种打扮，把自己扮成了一位阿拉伯诗人的模样：身着长袍，头缠方巾，两条方巾穗搭在胸前，文质彬彬，风度翩翩，向着阿卜杜·海亚夫大军走去。人们已经认不出他来，问他姓甚名谁，海德鲁夫说：
“我是颇受当代君王和伟大人物倍加称赞的诗人。我听说这位君王慷慨无比，因此特来投奔陛下。”
人们听后说：
“大诗人，你所要投奔的正是我们的国王。”
人们把海德鲁夫领到帅帐门口，对他说：
“青年诗人，请进帅帐吧！”
海德鲁夫进了帅帐，对阿卜杜·海亚夫国王说：
“大地之王，万寿无疆；权势之王，威震四方！”
随即顺口吟诗一首：今我投明主，知王至慷慨。
从善总如流，馈赠尽开怀。
激战挥利剑，任难能忍耐。
主公临沙场，英雄发变白。
主公矛锋利，众敌胆吓坏。
沙场迎群敌，剑起众将哀。
有人求护佑，似投堡垒来。
穷人临贵府，施舍门洞开。
伟哉海亚夫，寒士投你来。
愿借君厚恩，一扫贫阴霾。阿卜杜·海亚夫听他吟罢诗，说道：
“你到了我的帐下，只管放心就是了。不过，我问你，你是何人？何因到这里来呢？”
海德鲁夫回答说：
“当世大王陛下，我是哈瓦津部族人，是一个穷诗人，无业可为，只有靠他人养活。大王陛下，我久闻你慷慨大方，乐善好施，因此特来投奔陛下，以求大王施恩，饱我饥腹，驱赶走贫穷妖魔。”
阿卜杜·海亚夫国王听后，觉得面前这位诗人语言甜美，由衷惊赞，即令部下为来客在自己的大帐旁撑起一顶帐篷，供来客下榻。
海德鲁夫顺利住在了那顶专为他搭的帐篷，开始侦探俘虏的情况。他到军营一转，发现印度大军果然多如沙粒石子。他住在那里，开始精心思考、安排自己的侦探工作和谋略。
让我们回过头去看看舍布卜的行动情况。
舍布卜翻山越岭来到阿卜杜·海亚夫的大军驻扎地，发现印度大军人马之众简直就像无边的大海。他来到他们当中，边哭边叹息，血雨满面，站在帐篷门口，向人们讨要吃的，说道：
“施主们，可怜可怜一位无依无靠的异乡老翁吧！我的兄弟和儿子全被安塔拉·本·舍达德的那个龟儿子埃杜班杀掉了。”
舍布卜泣哭不止，边哭边向他们诉说自己的不幸处境和经历，乞求他们同情、施舍。
舍布卜回来之后，这样向伙伴们讲述他的侦探经过：
我破衣褴褛，边哭边诉，在敌营帐篷群中转来转去，看到我的人无不表示同情，纷纷给我吃的、喝的。终于走到了一群人中间，装作对他们的情况一无所知，继续向他们求乞。我突然发现那里有一块巨石，长长的一根绳索上拴着约三十匹马，这是我从来没有见到过的。我看到一伙人围坐在那里，面前放着盛满食物的大木盘，人们正在津津有味地吃着饭，喝着酒，而且人人都佩带着印度宝剑。
我看到他们悠然自得，贪吃贪喝的样子，便凑近他们，对他们说：
“早安，朋友们！我看到你们高高兴兴，你们的敌人彻底败北了。头人们，你们有所不知，我是个可怜的孤独老人，体弱多病，时令待我不公，把我抛入了深渊之中，不期又重重摔了一跤，摔得遍体鳞伤。”
那些人听我这样一说，无不投来怜悯的目光，并对我说：
“阿拉伯头人，请坐，和我们一道吃饭吧！”
这时，我走到他们中间，因为好长时间没有吃东西，觉得甚饿，于是和他们一道吃起来。
旋即，他们问我为什么成了那副模样，说道：
“阿拉伯头人，是谁把你弄成了这个样子的呀？”
我对他们说：
“我是一个可怜的异乡人，走了四十天才来到了你们这里，求你们像向穷人施舍那样也向我施舍些金钱和礼物。在过去的一段时间里，我曾积攒了不少施舍物，不期回家的路上遇到了千角王的龟儿子埃杜班，他把我乞讨到的全部金钱一下抢走了，还痛打了我一顿，打得我遍体鳞伤，就像你们现在看到的这个样子，我满脸是血。如今，我的孩子们衣不遮体，食不果腹，嗷嗷待哺，穷困至极，灾难压身，站都站不起来，更无法顾及自己。此外，还有我那可怜的病妻，皮肤干枯胜铁。我走投无路，求遍了阿拉伯人当中的权贵和富人，一无所获，命运把我送到了你们这里来。我连回家的路都不认识了，连给儿子捎个信儿的胆量都没有，就是因为怕那个名叫埃杜班的骑士找我的麻烦。面对天降大难，我简直无力对抗，毫无办法可想了。”
我说过这番话，哭得更加厉害，边哭边吟诵了这么一首诗：逢人必诉苦，但期得怜悯。
时令多背叛，让我苦吃尽。
吾曾投好友，不期见闭门。
此举出无奈，谁解我命运？
我确乎非王，亦非当世君。
有苦向谁诉，谁会惜苦人？
