猗嗟名兮，美目淸兮，仪旣成兮。终日射【音石】侯，不出正【音征】兮。展我甥【叶桑经反】兮。（赋也。名，犹称也。言其威仪技艺之可名也。淸，目淸明也。仪旣成，言其终事而礼无违也。侯，张布而射之者也。正，设的于侯中，而射之者也。大射，则张皮侯而设鹄。宾射，则张布侯而设正。展，诚也。姊妹之子曰甥。言称其为齐之甥，而又以明非齐侯之子。此诗人之微词也。按春秋，桓公三年夫人姜氏至自齐。六年九月子同生。卽庄公也。十八年桓公乃与夫人如齐。则庄公诚非齐侯之子矣。）
猗嗟娈【叶龙眷反】兮，淸扬婉【叶许愿反】兮，舞则选【去声】兮。射则贯【叶扃县反】兮，四矢反【叶孚绚反】兮。以御乱【叶灵眷反】兮。（赋也。娈，好貌。淸，目之美也。扬，眉之美也。婉，亦好貌。选，异于众也。或曰：齐于乐节也。贯，中而贯革也。四矢，礼射每发四矢。反，复也。中皆得其故处也。言庄公射艺之精，可以御乱。如以金仆姑射南宫长万，可见矣。）
猗嗟三章章六句。（或曰：子可以制母乎。赵氏曰：夫死从子，通乎其下。况国君乎。君者，人神之主，风敎之本也。不能正家，如正国何。若庄公者，哀痛以思父，诚敬以事母，威刑以驭下，车马仆从莫不俟命。夫人徒往乎。夫人之往也，则公哀敬之不至，威命之不行耳。东莱吕氏曰：此诗三章，讥刺之意皆在言外。嗟叹再三，则庄公所大阙者，不言可见矣。）齐国十一篇三十四章。二百四十三句魏一之九。（魏国名。本舜禹故都。在禹贡冀州雷首之北，析城之西，南枕河曲，北涉汾水。其地陿隘，而民贫俗俭。盖有圣贤之遗风焉。周初以封同姓。后为晋献公所灭，而取其地。今河中府解州卽其地也。苏氏曰：魏地入晋久矣。其诗疑皆为晋而作。故列于唐风之前。犹邶墉之于卫也。今按，篇中公行公路公族，皆晋官。疑实晋诗。又恐魏亦尝有此官。盖不可考矣。）纠纠【音赳】葛屦，可以履霜。掺掺【音纎】女手，可以缝裳。要【音腰】之襋【音棘】之，好人服【叶蒲北反】之。（兴也。纠纠，缭戾寒凉之意。夏葛屦，冬皮屦。掺掺，犹纎纎也。女，妇未庙见之称也。娶妇三月庙见。然后执妇功。要，裳要。襋，衣领。好人，犹大人也。魏地陿隘，其俗俭啬而褊急。故以葛屦履霜起兴，而刺其使女缝裳，又使治其要襋，而遂服之也。此诗疑卽缝裳之女所作。）
好人提提。宛然左辟【音避】，佩其象揥。维是褊心，是以为刺【叶音砌】。（赋也。提提，安舒之意。宛然，让之貌也。让而辟者必左。揥，所以摘发。用象为之。贵者之饰也。其人如此。若无有可刺矣。所以刺之者，以其褊迫急促。如前章之云耳。）
葛屦二章一章六句一章五句。（广汉张氏曰：夫子谓，与其奢也，宁俭。则俭虽失中，本非恶德。然而俭之过，则至于吝啬迫隘，计较分毫之闲，而谋利之心始急矣。葛屦汾沮洳园有桃三诗，皆言急迫琐碎之意。）彼汾【音焚】沮【去声】洳【音孺】，言采其莫【音慕】。彼其【音记】之子，美无度。美无度，殊异乎公路。（兴也。汾，水名。出大原晋阳山西南入河。沮洳，水浸处，下湿之地。莫，菜也。似柳叶厚而长。有毛刺可为羹。无度，言不可以尺寸量也。公路者，掌公之路车。晋以卿大夫之庶子为之。此亦刺俭不中礼之诗。言若此人者，美则美矣。然其俭啬褊急之态，殊不似贵人也。）
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英【叶于良反】。美如英，殊异乎公行【音杭】。（兴也。一方，彼一方也。史记扁鹊视见垣一方人。英，华也。公行，卽公路也。以其主兵车之行列，故谓之公行也。）
彼汾一曲，言采其藚【音续】。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。（兴也。一曲，谓水曲流处。藚，水舃也。叶如车前草。公族掌公之宗族。晋以卿大夫之适子为之。）
汾沮洳三章章六句园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣【音遥】。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉【叶将黎反】，子曰何其【音基】。心之忧矣，其谁知之，其谁知之。盖亦勿思【叶新赍反】。（兴也。殽，食也。合曲曰歌。徒歌曰謡。其，语辞。诗人忧其国小而无政。故作是诗。言园有桃，则其实之殽矣。心有忧，则我歌且謡矣。然不知我之心者，见其歌謡，而反以为骄，且曰：彼之所为已是矣。而子之言独何为哉。盖举国之人，莫觉其非，而反以忧之者为骄也。于是忧者重嗟叹之，以为此之可忧，初不难知。彼之非我，特未之思耳。诚思之，则将不暇非我而自忧矣。）
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国【叶于逼反】。不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其。心之忧矣，其谁知之，其谁知之。盖亦勿思。（兴也。棘，枣之短者。聊，且略之辞。歌謡之不足，则出游于国中，而冩忧也。极，至也。罔极，言其心纵恣，无所至极。）
园有桃二章章十二句陟彼岵【音戸】兮，瞻望父兮。父曰嗟予子行役。夙夜无已。上愼旃哉，犹来无止。（赋也。山无草木曰岵。上，犹尚也。孝子行役，不忘其亲。故登山，以望其父之所在。因想象其父念己之言曰：嗟呼我之子行役。夙夜勤劳，不得止息。又祝之曰：庶几愼之哉。犹可以来归，无止于彼而不来也。盖生则必归，死则止而不来矣。或曰：止，获也。言无为人所获也。）
陟彼屺【音起】兮，瞻望母【叶满彼反】兮。母曰嗟予季行役。夙夜无寐。上愼旃哉，犹来无弃。（赋也。山有草木曰屺。季，少子也。尤怜爱少子者，妇人之情也。无寐，亦言其劳之甚也。弃，谓死而弃其尸也。）
陟彼冈兮，瞻望兄【叶虚王反】兮。兄曰嗟予弟行役。夙夜必偕【叶举里反】。上愼旃哉，犹来无死【叶想止反】。（赋也。山脊曰冈。必偕，言与其侪同作同止。不得自如也。）
陟岵三章章六句十亩之闲【叶居贤反】兮，桑者闲闲【叶胡田反】兮。行与子还【叶音旋】兮。（赋也。十亩之闲，郊外所受场圃之地也。闲闲，往来者自得之貌。行，犹将也。还，犹归也。政乱国危，贤者不乐仕于其朝，而思与其友归于农圃。故其词如此。）
十亩之外【叶五坠反】兮，桑者泄泄【音异】兮。行与子逝兮。（赋也。十亩之外，邻圃也。泄泄，犹闲闲也。逝，往也。）
十亩之闲二章章三句坎坎伐檀【叶徒沿反】兮。寘之河之干【叶居焉反】兮。河水淸且涟【音连】猗【音医】。不稼不穑，胡取禾三百廛【直连反】兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县【音玄】貆【音暄】兮。彼君子兮，不素餐【叶七宣反】兮。（赋也。坎坎，用力之声。檀，木可为车者。寘，与置同。干，厓也。涟，风行水成文也。猗，与兮同。语辞也。书断断猗，大学作兮。庄子亦云，而我犹为人猗是也。种之曰稼。）敛（之曰穑。胡，何也。一夫所居曰廛。狩，亦猎也。貆，貉类。素，空。餐，食也。诗人言有人于此，用力伐檀，将以为车而行陆也。今乃寘之河干，则河水淸涟，而无所用。虽欲自食其力，而不可得矣。然其志，则自以为不耕，则不可以得禾，不猎，则不可以得兽。是以甘心穷饿，而不悔也。诗人述其事而叹之，以为是眞能不空食者。后世若徐穉之流，非其力不食，其厉志盖如此。）
坎坎伐辐【音福。叶笔力反】兮。寘之河之侧【叶庄力反】兮。河水淸且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮。彼君子兮，不素食兮。（赋也。辐，车也。伐木以为辐也。直，波文之直也。十万曰亿。盖言禾秉之数也。兽三岁曰特。）
坎坎伐轮兮。寘之河之漘【音唇】兮。河水淸且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷【丘伦反】兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑【音纯】兮。彼君子兮，不素飧【音孙。叶素伦反】兮。（赋也。轮，车轮也。伐木以为轮也。沦，小风水成文，转如轮也。囷，圆仓也。鹑，）（酓鸟）（属。熟食曰飧。）
伐檀三章章九句硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯【音惯】女【音汝】。莫我肯顾【叶果五反】，逝将去女，适彼乐【音洛。下同】土。乐土乐土，爰得我所。比也。（硕，大也。三岁，言其久也。贯，习。顾，念。逝，往也。乐土，有道之国也。爰，于也。民困于贪残之政。故托言，大鼠害己。而去之也。）
硕鼠硕鼠，无食我麦【叶讫力反】。三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国【叶于逼反】。乐国乐国，爰得我直。（比也。德，归恩也。直，犹宜也。）
硕鼠硕鼠，无食我苗【叶音毛】。三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊【叶音高】。乐郊乐郊，谁之永号【音毫】。（比也。劳，勤苦也。谓不以我为勤劳也。永号，长呼也。言旣往乐郊，则无复有害己者。当复为谁而永号乎。）
硕鼠三章章八句魏国七篇十八章一百二十八句唐一之十。（唐，国名。本帝尧旧都。在禹贡冀州之域，大行恒山之西，大原大岳之野，周成王以封弟叔虞为唐侯。南有晋水，至子爕乃改国号曰晋。后徙曲沃。又徙居绛。其地土瘠民贫，勤俭质朴，忧深思远。有尧之遗风焉。其诗不谓之晋而谓之唐，盖仍其始封之旧号耳。唐叔所都，在今大原府，曲沃及绛，皆在今绛州。）蟋蟀在堂，岁聿其莫【音慕】。今我不乐【音乐。下同】，日月其除【去声】。无已大【音泰】康。职思其居【叶音据】，好【去声】乐无荒。良士瞿瞿【音句】。（赋也。蟋蟀，虫名。似蝗而小，正黑，有光泽如漆，有角翅。或谓之促织，九月在堂。聿，遂。莫，晩。除，去也。大康，过于乐也。职，主也。瞿瞿，却顾之貌。唐俗勤俭。故其民闲，终岁劳苦，不敢少休。及其岁晩务闲之时，乃敢相与燕飮为乐而言，今蟋蟀在堂，而岁忽已晩矣。当此之时，而不为乐，则日月将舍我而去矣。然其忧深而思远也。故方燕乐，而又遽相戒曰：今虽不可以不为乐，然不已过于乐乎。盍亦顾念其职之所居者，使其虽好乐而无荒。若彼良士之长虑而却顾焉，则可以不至于危亡也。盖其民俗之厚，而前圣遗风之远如此。）
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈【叶力制反】。无已大康。职思其外【叶五坠反】，好乐无荒。良士蹶蹶。（赋也。逝迈，皆去也。外，余也。其所治之事，固当思之。而所治之余，亦不敢忽。盖其事变，或出于平常思虑之所不及。故当过而备之也。蹶蹶，动而敏于事也。）
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆【音叨。叶侘侯反】。无已大康。职思其忧，好乐无荒。良士休休。（赋也。庶人乘役车。岁晩则百工皆休矣。慆，过也。休休，安闲之貌。乐而有节，不至于淫，所以安也。）
蟋蟀三章章八句山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。（兴也。枢，荎也。今刺榆也。榆，白枌也。娄，亦曳也。驰，走。驱，策也。宛，坐见貌。愉，乐也。此诗盖亦答前篇之意，而解其忧。故言，山则有枢矣，隰则有榆矣。子有衣裳车马，而不服不乘，则一旦宛然以死，而他人取之以为己乐矣。盖言，不可不及时为乐。然其忧愈深，而意愈蹙矣。）
山有栲【音考。叶去九反】，隰有杻【音纽】。子有廷内，弗洒弗埽【叶苏后反】。子有钟鼓，弗鼓弗考【叶去九反】。宛其死矣，他人是保【叶补苟反】。（兴也。栲，山樗也。似樗，色小白，叶差狭。杻，檍也。叶似杏而尖，白色，皮正赤。其理多曲少直。材可为弓弩干者也。考，击也。保，居有也。）
山有漆【音七】，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟，且以喜乐【音洛】，且以永日。宛其死矣，他人入室。（兴也。君子无故，琴瑟不离于侧。永，长也。人多忧，则觉日短。飮食作乐，可以永长此日也。）
山有枢三章章八句扬之水，白石凿凿【音作】。素衣朱襮【音博】，从子于沃【叶郁鏄反】。旣见君子，云何不乐【音洛】。（比也。凿凿，巉岩貌。襮，领也。诸侯之服绣黼领而丹朱纯也。子，指桓叔也。沃，曲沃也。晋昭侯封其叔父成师于曲沃。是为桓叔。其后沃盛强，而晋微弱，国人将叛而归之。故作此诗。言水缓弱而石巉岩，以比晋衰而沃盛。故欲以诸侯之服，从桓叔于曲沃，且自喜其见君子，而无不乐也。）
扬之水，白石皓皓【叶胡暴反】。素衣朱绣【叶先妙反】，从子于鹄【叶居号反】。旣见君子，云何其忧【叶一笑反】。（比也。朱绣，卽朱襮也。鹄，曲沃邑也。）
扬之水，白石粼粼。我闻有命【叶弥幷反】。不敢以告人。（比也。粼粼，水淸石见之貌。闻其命，而不敢以告人者，为之隐也。桓叔将以倾晋，而民为之隐。盖欲其成矣。李氏曰：古者不轨之臣，欲行其志，必先施小惠，以收众情。然后民翕然从之。田氏之于齐，亦犹是也。故其召公子阳生于鲁，国人皆知其已至，而不言。所谓我闻有命，不敢以告人也。）
扬之水三章二章章六句一章四句椒聊之实，蕃衍盈升。彼其【音记】之子，硕大无朋。椒聊且【音疽】，远条且。（兴而比也。椒，树。似茱莄，有针刺。其实味辛，而香烈。聊，语助也。朋，比也。且，叹词。远条，长枝也。椒之蕃盛，则采之盈升矣。彼其之子，则硕大而无朋矣。椒聊且远条且，叹其枝远而实益蕃也。此不知其所指。序亦以为沃也。）
椒聊之实，蕃衍盈匊【音菊】。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。（兴而比也。两手曰匊。笃，厚也。）
