沙门支娄迦谶。亦直云支谶。月支国人。操行纯深性度开敏。禀持法戒以精勤著名。讽诵群经志在宣法。桓灵之代游于洛阳。从桓帝建和元年丁亥。至灵帝中平三年景寅。于洛阳译道行等经二十三部。审得本旨曾不加饰。可谓善宣法要弘道之士也。河南清信士孟福张莲笔受。而旧译云胡般泥洹者窃所未委。上代翻经已来贤德笔受。每至度语。无不称云译胡为汉。胡乃五天边俗类此之有氏羌今乃称胡。岂关印度。深为楚越。可不详焉。但佛所说经皆合称为梵本。梵者此言清净。昔劫初时梵世光音天来下。彼土有食地肥者。身重不得复去。因遂为人。即五天之本祖也。仍其天号而立称焉。若彼称胡。理将何出。但彼称梵语。如此土所谓汉言。盖有所凭。非为谬耳。如旧日僧悉称俗姓。起符秦世有沙门道安。独拔当时居然超悟云。既剃落绍继释迦子而异父。岂曰承袭。今去出家宜悉称释。及翻四含其文果云。四姓出家同一释种。众咸叹伏（四姓者一刹帝利二婆罗门三吠舍四戌达罗）而安正当晋秦之世。刊定目录删注群经。自号弥天楷模季叶。犹言译胡为秦。有五失三不易。此盖通人一蔽未尽美欤。上代已来有胡言处今并改为梵字。庶无纰谬使谈者得其正焉。又长房等录支谶译中。复有大宝积经一卷。今以与佛遗日摩尼宝经既是同本不合再出。又寻文句非谶所翻。别录之中皆为失译。今依别录为正。故谶录除之 大乘方等要慧经一卷（初出与宝积弥勒问八法会同本见长房录） 太子慕魄经一卷（初出出六度集中异译见长房录） 长者子制经一卷（一名制经初出与逝童子经等同本见长房录） 宝积三昧文殊问法身经一卷（一名遗日宝积三昧文殊师利菩萨问法身经初出与入法界体性经同本见长房录） 自誓三昧经一卷（题下注云独证品第四出比丘净行中初出与法护出者大同小异见长房录） 温室洗浴众僧经一卷（亦直云温室经初出见长房录） 明度五十校计经二卷（或直云明度校计亦直云五十校计元嘉元年出见朱士行汉录及僧祐录） 佛印三昧经一卷（见长房录） 八大人觉经一卷（见宝唱录） 舍利弗悔过经一卷（亦直云悔过经初出见长房录） 人本欲生经一卷（永嘉二年出长阿含第十卷异译道安注解见朱士行汉录及僧祐录） 尸迦罗越六向拜经一卷（或云尸迦罗越六方礼经出长阿含第十一卷异译见长房录） 长阿含十报法经二卷（一名多增道章经或直云十报经出长阿含第九卷异译旧录亦云出长阿含见僧祐录） 一切流摄守因经一卷（出中阿含第二卷异译旧录云一切流摄经吴录云流摄守因经亦云受因亦直云流摄亦云一切流摄守见朱士行及僧祐二录） 四谛经一卷（出中阿含第七卷异译见僧祐录安公云出长阿含者或误也） 本相倚致经一卷（出中阿含第十卷异译吴录云本相倚致与缘本致经同本或作猗字见朱士行汉录及僧祐录） 是法非法经一卷（出中阿含第二十一卷异译见士行僧祐二录） 漏分布经一卷（出中阿含第二十七卷异译见朱士行汉录及僧祐录安公云出长阿含者或误也） 婆罗门子命终爱念不离经一卷（出中阿含第六十卷异译见长房录） 十支居士八城人经一卷（出中阿含第六十卷异译见长房录） 普法义经一卷（亦名普义经一名具法行经普法义作舍利曰具法行舍利弗余并同云出中阿含元嘉二年出与广义法门经同本见士行僧祐二录） 婆罗门避死经一卷（出增一阿含第二十三卷异译见长房录） 阿那邠邸化七子经一卷（出增一阿含第四十九卷异译见长房录） 阿难同学经一卷（题云出增一阿含检无见长房录） 七处三观经一卷（出杂阿含中首末总三十经从初标名故也或二卷元嘉元年出见朱士行汉录及僧祐录） 五阴譬喻经一卷（或无譬字一名水沫所漂经出杂阿含第十卷异译见朱士行汉录及僧祐录） 转法轮经一卷（或云法轮转经出杂阿含第十五卷异译与其本经后同前异见僧祐录） 八正道经一卷（出杂阿含第二十八卷异译见士行僧祐二录） 摩邓女经一卷（或云摩邹女一名阿难为蛊道女惑经见长房录初出与摩登伽经等同本） 鬼问目连经一卷（初出与饿鬼报应经等同本见长房录） 阿难问事佛吉凶经一卷（或名阿难问事经亦云事佛吉凶经见长房录初出与阿难分别经等同本） 柰女只域因缘经一卷（初出或无因缘字亦直云奈女经见长房录） 罪业应报教化地狱经一卷（初出或云地狱报应经见长房录） 坚意经一卷（初出一名坚心正意经亦名坚心经见长房录） 大安般守意经二卷（或一卷或无守意字或直云安般安公云小安般兼注解祐录别载大安般一卷房录更载安般一卷并重也见士行僧祐李廓三录） 阴持入经二卷（或一卷祐云除持入误也亦云阴持入安公注解房录阴持入外别存除持入者误也见士行僧祐二录） 处处经一卷（见长房录） 骂意经一卷（见长房录） 分别善恶所起经一卷（见长房录） 出家缘经一卷（一名出家因缘经见长房录） 阿鋡正行经一卷（一名正意经见长房录） 十八泥犁经一卷（或云十八地狱经见长房录） 法受尘经一卷（见僧祐录） 禅行法想经一卷（见僧祐宝唱二录） 长者子懊恼三处经一卷（一名长者夭恼三处经亦直云三处恼经见长房录） 揵陀国王经一卷（或无国字见长房录） 父母恩难报经一卷（亦云勤报见长房录房云出中阿含检无） 九横经一卷（房云出杂阿含检无见长房录） 禅行三十七经一卷（或加品字见宝唱录） 犯戒报应轻重经一卷（出目连问毗尼经亦云犯戒罪报轻重或云目连问经见长房录） 大比丘三千威仪经二卷（或四卷亦云大僧威仪经房云见别录按僧祐失译录中分为二部部各二卷别录中合今只有二卷余三莫存） 道地经一卷（初出或加大字是修行经抄元外国略本道安注解见僧祐录群录并云二卷准安公序云凡有七章此之一卷文亦备矣） 迦叶结经一卷（初出见长房录） 阿毗昙五法行经一卷（或无行字亦云阿毗昙苦慧经见祐僧录）
已上见存已下阙本 无量寿经二卷（初出与宝积无量寿会等同本房云见别录） 如幻三昧经二卷（或一卷初出与宝积善住意会等同本见长房录） 月灯三昧经一卷（出大月灯经第七异译见长房录） 十二因缘经一卷（初出亦云闻城十二因缘经见僧祐录） 内藏经一卷（第二出一名内藏百品或云百宝元嘉二年十二月出见朱士行汉录） 四不可得经一卷（初出或无可字见长房录） 药王药上菩萨观经一卷（初出见长房录） 空净天感应三昧经一卷（旧录云空净三昧经初出见长房录） 卒逢贼结衣带咒经一卷（见长房录） 咒贼经一卷（一名辟除贼害咒见长房录僧祐失译录中双载二本同名咒贼此但存一） 十四意经一卷（旧录云菩萨十四意经见僧祐录） 法律三昧经一卷（初出见法上录） 道意发行经二卷（或一卷见道安及僧祐录房云出长阿含） 大十二门经二卷（或一卷出长阿含安公注解见宝唱及僧祐录） 小十二门经一卷（出长阿含安公注解见宝唱录及僧祐录） 七法经一卷（旧录云阿毗昙七法行经或直云七法行经见僧祐录房云出长阿含） 多增道章经一卷（旧录无道字云异出十报法见长房录云出长阿含） 义决律经一卷（或无经字亦云义决律法行经安公云出长阿含见僧祐录） 杂四十四篇经二卷（或云杂经四十四篇既不显名未知何经安公云出增一阿含见僧祐录） 百六十品经一卷（旧录云增一阿含百六十章经见僧祐录） 舍头谏经一卷（见旧录第二出亦云舍头谏太子明二十八宿经亦云太子明星二十八宿经亦云虎耳经） 琉璃王经一卷（或云流离房云出增一检无见长房录） 五门禅要用法经一卷（初出见长房录） 太子梦经一卷（初出见长房录） 禅经二卷（第二出房云见别录） 恒水经一卷（初出亦云恒水不说戒经见法上录宝唱录云恒水诫经） 悔过法经一卷（见长房录） 五法经一卷（见僧祐录） 五行经一卷（见长房录） 小般泥洹经一卷（房云见别录祐录云或名泥洹后诸比丘经或云泥洹后变记经或云泥洹后比丘世变经或云佛般泥洹后比丘世变经） 正斋经一卷（见长房录） 分明罪福经一卷（见长房录） 难提迦罗越经一卷（见僧祐录） 禅定方便次第法经一卷（见长房录） 禅法经一卷（见长房录） 当来变灭经一卷（见长房录） 修行道地经七卷（或六卷初出或云顺道行经汉永康元年译支敏度制序见宝唱录及别录） 五门禅要用法经一卷（初出见长房录） 思惟要略经一卷（或直云思惟经初出见僧祐录） 法句经四卷（初出见长房录） 请宾头卢法一卷（初出见内典录） 阿毗昙九十八结经一卷（见僧祐录）
右九十五部一百一十五卷（方等要慧下五十四部五十九卷见存无量寿经下四十一部五十六卷阙本）
