登陆注册
4809000000022

第22章 THE INTERPRETER(1)

'An interpreter, one among a thousand.'--Elihu.

We come to-night to the Interpreter's House. And since every minister of the gospel is an interpreter, and every evangelical church is an interpreter's house, let us gather up some of the precious lessons to ministers and to people with which this passage of the Pilgrim's Progress so much abounds.

1. In the first place, then, I observe that the House of the Interpreter stands just beyond the Wicket Gate. In the whole topography of the Pilgrim's Progress there lies many a deep lesson.

The church that Mr. Worldly-Wiseman supported, and on the communion roll of which he was so determined to have our pilgrim's so unprepared name, stood far down on the other side of Goodwill's gate. It was a fine building, and it had an eloquent man for its minister, and the whole service was an attraction and an enjoyment to all the people of the place; but our Interpreter was never asked to show any of his significant things there; and, indeed, neither minister nor people would have understood him had he ever done so.

And had any of the parishioners from below the gate ever by any chance stumbled into the Interpreter's house, his most significant rooms would have had no significance to them. Both he and his house would have been a mystery and an offence to Worldly-Wiseman, his minister, and his fellow-worshippers. John Bunyan has the clear warrant both of Jesus Christ and the Apostle Paul for the place on which he has planted the Interpreter's house. 'It is given to you,' said our Lord to His disciples, 'to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.'

And Paul tells us that 'the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.' And, accordingly, no reader of the Pilgrim's Progress will really understand what he sees in the Interpreter's House, unless he is already a man of a spiritual mind. Intelligent children enjoy the pictures and the people that are set before them in this illustrated house, but they must become the children of God, and must be well on in the life of God, before they will be able to say that the house next the gate has been a profitable and a helpful house to them. All that is displayed here--all the furniture and all the vessels, all the ornaments and all the employments and all the people of the Interpreter's House--is fitted and intended to be profitable as well as interesting to pilgrims only. No man has any real interest in the things of this house, or will take any abiding profit out of it, till he is fairly started on the upward road. In his former life, and while still on the other side of the gate, our pilgrim had no interest in such things as he is now to see and hear; and if he had seen and heard them in his former life, he would not, with all the Interpreter's explanation, have understood them. As here among ourselves to-night, they who will understand and delight in the things they hear in this house to-night are those only who have really begun to live a religious life. The realities of true religion are now the most real things in life--to them; they love divine things now; and since they began to love divine things, you cannot entertain them better than by exhibiting and explaining divine things to them. There is no house in all the earth, after the gate itself, that is more dear to the true pilgrim heart than just the Interpreter's House. 'I was glad when it was said to me, Let us go into the house of the Lord. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.'

2. And besides being built on the very best spot in all the land for its owner's purposes, every several room in that great house was furnished and fitted up for the entertainment and instruction of pilgrims. Every inch of that capacious and many-chambered house was given up to the delectation of pilgrims. The public rooms were thrown open for their convenience and use at all hours of the day and night, and the private rooms were kept retired and secluded for such as sought retirement and seclusion. There were dark rooms also with iron cages in them, till Christian and his companions came out of those terrible places, bringing with them an everlasting caution to watchfulness and a sober mind. There were rooms also given up to vile and sordid uses. One room there was full of straws and sticks and dust, with an old man who did nothing else day nor night but wade about among the straws and sticks and dust, and rake it all into little heaps, and then sit watching lest any one should overturn them. And then, strange to tell it, and not easy to get to the full significance of it, the bravest room in all the house had absolutely nothing in it but a huge, ugly, poisonous spider hanging to the wall with her hands. 'Is there but one spider in all this spacious room?' asked the Interpreter. And the water stood in Christiana's eyes; she had come by this time thus far on her journey also. She was a woman of a quick apprehension, and the water stood in her eyes at the Interpreter's question, and she said: 'Yes, Lord, there is here more than one.

同类推荐
  • 恕谷后集

    恕谷后集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寄浙东韩八评事

    寄浙东韩八评事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 顺宗实录

    顺宗实录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大方广菩萨十地经

    大方广菩萨十地经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 过鲍溶宅有感

    过鲍溶宅有感

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 玩家1号(纯文字版)

    玩家1号(纯文字版)

    斯皮尔伯格执导电影《头号玩家》原著小说!一部被誉为“极客圣经”的科幻经典!深刻影响美国虚拟现实甚至整个科技产业三观!美国流行文化鬼才恩斯特·克莱恩成名作品。2045年,现实世界丑陋不堪。只有一个地方让韦德·沃兹焕发出生机:绿洲。这是一个让人全身心沉浸其中的虚拟宇宙。人类中的绝大部分都在这里消磨时光。绿洲那个古怪的创造者死了。他给世人留下了一连串刁钻的谜题,解谜的线索隐藏在几十年前的流行文化元素之中。那个时代的音乐、电影和游戏是他一生的挚爱。第一个解开这些谜题的人将成为他巨额财产的继承人——成为执掌绿洲的人。韦德解开了第一个谜题。转眼之间,他成了各方势力追逐的对象……
  • 两条腿的巨人

    两条腿的巨人

    意外无处不在,当它降临无论你是否愿意,都会和福尔摩斯一般到来,平凡少年在上班途中,一次意外造就了灵魂穿越,回到少年时代的他,自带一学习系统,开启了不一样的人生,改变自己人生轨道的同时,带动周边发现生巨变。从此一发不可收拾,什么超级建筑,什么特效药,什么高科技,都是他的家常便饭。而想要他的商业顺利发展,只靠金钱和技术还不够。在最初就为自己的商业帝国打造护航使者,重装科技打造的黑暗势力伴生前进,闯下无数传奇。他在重生之初做了个科幻的梦,为了这个梦,在自己的势力达到绝对瓶颈时,义无反顾的带着女主冲出地球,去探寻他梦中那个美丽真实的地方。且看他如何乘风破浪,踏上这世界之巅。本题材为自娱自乐之作,文章地名,人物等等如有雷同,敬请忽略,情节有平淡处,也有热血沸腾,人物形象较多,杂乱是它的特点。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • HP黑暗时代

    HP黑暗时代

    (哈利波特同人)新书《我在霍格沃茨氪金变强》已发布!
  • 华严游意

    华严游意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 腹黑徒弟卖个乖

    腹黑徒弟卖个乖

    帝尊,有人不服您的实力。帝尊闻言轻佻眉梢。帝尊,有人说你蓝颜惑世,帝尊硬生生的将笔折断。帝。。帝尊,有人说要让。。要让您被绿。帝尊双目寒冰扫向那禀告之人。这。。这都是苏府的嫡小姐所说。。与小人无。。无关啊。说着诚惶诚恐的低下头。帝尊立马飞身而起:小丫头,别让本尊轻易抓到你。。。
  • 诸天之龙脉巫师

    诸天之龙脉巫师

    元素沉寂,龙脉归来。新书发布《我的帝国战争游戏》跪求关注。元素潮汐的低谷渐渐远去,上古精灵的神话也消逝隐退,人类王国开始崛起,前有豺狼人围堵,后有兽人回归,苏伦来到这个时代,成为一名落魄贵族,面对这个大争之世,他能依靠的东西很少,一个名叫帝国崛起的系统成为他传奇的开端。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追梦之侣

    追梦之侣

    Elise Roberts梦想成为一名流行歌手,却从高中毕业就留在了家乡,当了一名秘书。自从被解雇后,她的日子似乎变得极其无聊、毫无新意。带着自己心爱的吉他,Elise来到了纽约,成了一名服务员,但仍坚持在自由麦克风活动上献唱。一天晚上,她偶遇了魅力非凡的Dylan,他在一个声名渐起的乐队里担任主唱。除了魅力不凡,Dylan还很自大,Elise最初很不喜欢他。他们每晚在同一个自由麦克风活动场地上争夺风头,相互之间冲突不断,然而在这冲突中,他们之间暗暗滋生了更强烈的情感。正当Elise与Dylan陷入热恋之际,他们的梦想也成真了,一家著名唱片公司和他们分别签订了合约。
  • 奉道成灵

    奉道成灵

    何为奉道?道可道,非常道故大道无形,生育天地大道无情,运行日月大道无名,长养万物故冥冥之中万物奉天为道道无灵而万物皆有灵