善求
有做客异乡者，每入席，辄狂啖不已，同席之人甚恶之。因问曰：“贵处每逢月蚀。如何护法？”答曰：“官穿公服群聚，率兵校持兵击鼓为对，俟其吐出始散。”其人亦问同席者曰：“贵乡同否？”答曰：“敝处不然，只是善求。”问：“如何求法？”曰：“合掌了手，对黑月说道：‘阿弥陀佛，脱煞凶了，求你省可吃些，剩点与人看看罢。’”
【译文】
有个在外乡做客的人，每次入席吃饭，都狂吃不停，同桌的人都很厌恶他。因此有人问他：“你们家乡每逢月食怎么办？”那人回答说：“官府里的人都穿好官服聚集起来，率领军人拿着武器击鼓奏乐，等到月亮出来之后才散去。”那人也问同席的人：“你们那的做法也相同吗？”同桌回答说：“我们那不是这样做的，只是善意祈求。”那人问如何求法，同桌回答道：“合掌对天狗说：‘阿弥陀佛，请你发点慈悲少吃些，剩下点儿给大家看看吧’。”
好啖
甲好啖，手不停箸，问乙曰：“兄如何箸也不动？”乙还问曰：“兄如何动也不住？”
【译文】
甲非常好吃，同桌吃饭时手不停筷，他还问乙：“你为何不动筷子？”乙反问道：“你为何动筷个不停？”
同席不认
有客馋甚，每入座，辄餮餐不已。一日与之同席，自言曾会过一次。友曰：“并未谋面，想是老兄错认了。”及上菜后，啖者低头大嚼，双箸不停。彼人大悟。曰：“是了，会便会过一次，因兄只顾吃菜，终席不曾抬头，所以认不得尊容，莫怪莫怪。”
【译文】
有个人极馋嘴，每次入席都旁若无人，贪吃不已。有一次，有人和他一起吃饭，贪吃者说曾和他见过一面。朋友说：“我们并没有见过面，想必是老兄您认错了。”等到上菜后，贪吃者低头大嚼，两根筷子忙个不停。友人突然醒悟，说：“是了，确实见过一次面，因你只顾吃菜，整个宴席间都不曾抬头，所以不认得您的尊容，莫怪莫怪。”
喜属犬
一酒客讶同席者饮啖太猛，问其年，以属犬对。客曰：“幸是属犬，若属虎，连我也都吃下肚了。”
【译文】
有个酒客见一个同席的人吃喝极猛，感到十分惊讶，便问那人有多大岁数了。那人回答说：“属狗。”酒客说：“幸亏属狗，如果属虎，连我也都要被吃下肚了。”
问肉
一人与瞽者同席，先上东坡肉一碗，瞽者举箸即钳而啖之。同席者恶甚。少焉复来捞取，盘中已空如也。问曰：“肉有几块？”其人愤然答曰：“九块。”瞽者曰：“你倒吃了八块么。”
【译文】
有个人与一个盲人同席，先上来一碗东坡肉，盲人拿起筷子马上夹了一块吃起来。那人十分厌恶，不一会儿盲人又来夹肉，盘中已经没有了。盲人问道：“一共有几块肉？”那人没好气地回答道：“九块。”盲人说：“你倒吃了八块吗？”
吃黄雀
两人同席共饮，碗内有黄雀四只，一人贪食其三，谓同席者曰：“兄何不用？”其人曰：“索性放在兄腹中，省得他们拆了对。”
【译文】
两个人同席饮酒，碗里共有四只黄雀，其中一人贪吃三只以后，对同席的人说：“你为何不吃？”同席的人回答说：“索性全吃你肚子里去，免得它们拆了对。”
罚变蟹
一人见冥王，自陈一生吃素，要求个好轮回。王曰：“我哪里查考，须剖腹验之。”既剖，但见一肚馋涎。因曰：“罚你去变一只蟹，依旧吐出了罢。”
【译文】
有个人死后去见冥王，自述一生吃素，要求有个好托生。冥王说：“我无法考查，只得剖腹检验。”剖腹后，只见一肚子馋水。于是冥王判道：“罚你去变一只螃蟹，照旧把涎水吐出来算了。”
不吃素
一人遇饿虎，将遭啖，其人哀恳曰：“圈有肥猪，愿将代己。”虎许之，随至其家。唤妇取猪喂虎，妇不舍曰：“所有豆腐颇多，亦堪一饱。”夫曰：“罢么，你看这样一个狠主客，可肯吃素的么？”
【译文】
有个人遇到一只饿虎，老虎要吃他。那人哀求老虎说：“我家圈中有头肥猪，愿意用肥猪代替自己给你吃。”老虎答应了，跟随他到了家里。该人招呼妻子拿肥猪喂老虎。妻子舍不得，说：“家里的豆腐极多，也够老虎吃饱了。”丈夫说：“算了吧，你看这样一个凶狠的来客，难道是肯吃素的吗？”
淡酒
有人宴客用淡酒者，客向主人索刀。主问曰：“要他何用？”曰：“欲杀此壶。”又问：“壶何可杀？”答曰：“杀了，解解水气。”
【译文】
有人请客吃饭，用很淡的酒招待。客向主人借一把刀，主人问：“要刀干什么？”客人说：“用刀杀酒壶。”主人又问：“为啥要杀它？”客人说：“杀了它，解解水气。”
淡水
河鱼与海鱼攀亲，河鱼屡往，备扰海鱼，因语海鱼：“亲家，何不到我处下顾一顾？”海鱼许焉。河鱼归曰：“海头太太至矣。”遣手下择深港迎之。海鱼甫至港口便返，河鱼追问其故，答曰：“我吃不惯贵处这样淡水。”
【译文】
河里的鱼与海里的鱼结亲家，河鱼经常去打扰海鱼，因此对海鱼说：“亲家，何不到我家去玩玩？”海鱼欣然同意。河鱼回家对妻子说：“海里亲家母来了。”派手下选一深水处迎接。海鱼刚到港口边就返回去了，河鱼追问原因。海鱼答：“我吃不惯你家这样的淡水。”
索米
一家请客，酒甚淡。客曰：“肴馔只此足矣，倒是米求得一撮出来。”主曰：“要他何用？”答曰：“此酒想是不曾下得米，倒要放几颗。”
【译文】
一家人请客，酒很淡。客人说：“菜有这一些就行了，米倒是可以再拿一点出来。”主人说：“要米干什么？”客人答：“我想这酒可能是没有下米，故此要放几颗在里面。”
酒死
一人请客，客方举杯，即放声大哭。主人慌问曰：“临饮何故而悲？”答曰：“我生平最爱的是酒，今酒已死矣，因此而哭。”主笑曰：“酒如何得死？”客曰：“既不曾死，如何没有一些酒气？”
【译文】
有个人请客，客人刚举起酒杯，便放声大哭起来。主人惊慌地问：“马上就要喝酒了你哭什么呀？”客人回答说：“我生平最爱的是酒，现在酒已经死了，我怎么能不哭呢。”主人笑着说：“酒怎么会死呢？”客人说：“既然酒没有死，为什么没有一点酒气呢？”
送君代酒
一客访友，主人不留饮食，起送出门，谓客曰：“古语云：‘远送当三杯’，待我送君里许。”恐客留滞，急拽其袖而行。客曰：“求从容些，量浅，吃不得这般急酒。”
【译文】
有一个人去拜访朋友，主人没有留他喝酒吃饭，并起身送客人出门，且对客人说：“古人说：‘远送当三杯’，让我再送你多走几里路。”他恐怕客人要留下来，就急忙拽着客人的衣袖疾走。客人说：“求你走慢点，我量浅，吃不消这么急的酒。”
