郭方预，孟海公，各夸英勇。（北海人郭方预，自号卢公，攻陷郡邑。济阴人孟海公，据周桥，见人称引书史，辄杀之。 北海，隋郡名，今青州府。济隐，今兖州府曹州）
燕格谦，齐孟让，尽力横行。（渤海贼帅格谦，据豆子《卤亢》，自称燕王。齐人孟让自长白山寇掠诸郡，至盱眙，众十余万据都梁宫。盱眙，县名，属凤阳府。都梁宫，在盱眙县西南三里，今名都梁台，遗址尚存）
杨元感，益招呼，蒲山李密。（楚公杨元感，素之子，炀帝征高丽，命元感于黎阳督运，遂举兵反。蒲山公李密，初为左亲侍，至是元感以密为谋主，引兵向洛阳。隋屈突通击之，元感败死，密亡匿。后翟让起兵，推密为主，号魏公。 蒲山，县名，未详处所，惟嘉兴府平湖县东南三十里有蒲山，濒海。黎阳，今大名府。浚县，魏郡名，今大名府）
太原公，撺掇起，留守唐公。（陇西成纪人伞渊，父昞，仕周封唐公，渊袭爵为太原留守。子世民说渊曰：主上无道，百姓困穷，不若顺民心以兴义兵。渊大惊曰：汝安得为此言？明日，世民又说之，晋阳令刘文静说宫监裴寂劝渊举兵。寂谓渊曰：二郎阴养士马，欲举大事，众情已协，公意何如？渊然之。司马许世绪、司铠武士彟皆共劝渊，乃使文静诈为敕书，发太原等郡民年二十已上为兵击高丽。由是人情恟恟，思乱者众，乃命世民文静等各募兵，远近赴集，遂杀副留守王威高君雅，尊天子为太上皇，立代王侑为帝，移檄郡县。 成纪，今巩昌府秦州）
史万宝，李仲文，长安接应。
何潘仁，邱师利，整众相从。
向善志，力扶持，孙华鼓舞。（渊壻柴绍赴太原，妻李氏归鄠县别墅，散家赀，聚徒众。渊从弟神通，亦在长安，亡入鄠县山中，与长安大侠史万宝等起兵应渊。西域商胡何潘仁，入司竹园为盗，李氏使其奴马三宝说潘仁，就神通合势攻鄠县，下之。李氏又使三宝说羣盗李仲文向善志邱师利，皆从之。冯翊人孙华聚众数万最强，亦附焉。自是关中羣盗，悉降于渊。 鄠县，属西安府。司竹园，在西安府盩厔县东，周回百里。冯翊，今西安同州）
梁师都，煽惑起，薛举称秦。（朔方郎将梁师都，杀郡丞，据郡反，称帝，国号梁。金城校尉薛举起兵金城，自称西秦霸王，攻陷陇右诸郡，后称秦帝，徙据天水。 金城，隋郡名，今陕西临洮府兰州。天水，今巩昌府秦州）
王德仁，刘苗王，喧呼北地。（王德仁起兵于邺，拥众保林虑山，自号太公。离石胡刘苗王，自称天子，以其弟六儿为永安王，众至数万。 林虑山，一作隆虑山，在彰德府林县西北二十五里。离石，地名，在太原府，刘渊尝都于此。苗王渊之裔，故曰离石胡）
母端儿，敬盘陁，叫喊龙门。（贼帅母端儿，摊众据龙门，帝召李渊讨之。敬盘陁为绛郡贼帅，李渊亦击降之。 龙门，今平阳府河津县。绛郡，今平阳府绛州）
左才相，李子通，依山据海。（左才相起兵齐郡，僭号博山公。东海贼帅李子通起兵海陵，自号楚王，寇江都，后称吴帝。 东海，隋郡名，今淮安府海州。海陵，今扬州府泰州）
沈柳生，梁萧铣，打闹江陵。（巴陵校尉董景珍等据郡叛，以罗川令萧铣梁室之后，迎奉之。甫募兵，会颕川贼帅沈柳生寇罗川，铣与战不利，因谓众曰：巴陵豪杰，欲奉吾为主。若从其请，可以中与梁祚。以此召柳生，亦当从我矣。乃改隋服色旗帜，皆如梁旧，柳生即帅众从之，进克江陵，遂称梁王。 巴陵，县名，属岳州府。罗川，隋县名，今庆阳府真宁县）
刘武周，郭子和，山西结党。（马邑校尉刘武周，杀太守王仁恭，北连突厥，翊卫郭子和，亦起兵于榆林，自号永乐王，北赴突厥始毕，以武周为定杨天子，子和为平杨天子。子和固辞，乃更以为屋利设。 马邑，县名，属大同府。永乐，今保定府满城县。屋利设，突厥俗谓别部典兵者曰设，屋利乃一设之号）
林士弘，操师乞，江广凭陵。（鄱阳贼帅操师乞，自称元兴王，攻陷豫章郡，以其乡人林士弘为大将军。帝以治书侍御史刘子翊讨之，杀师乞，士弘代统其众，攻杀子翊，自称帝，国号楚。北自九江，南及番禺，皆为所有。 鄱阳，县名，属江西饶州府。豫章，今江西南昌府。九江，今江西九江府。番禺，县名，属广东广州府）
徐世绩，王伯当，荥阳抄掠。
王当仁，周文举，巩洛峥嵘。（翟让起兵离狐，徐世绩年十七，说让曰：荥阳梁郡，汴水所经，剽行舟商旅，足以自资。让然之，引众人二郡界，掠公私船。时又有济阳王伯当、外黄王当仁、韦城周文举，皆拥众为盗。李密说之，皆附于让，进攻荥阳，杀通守张须陀。 离狐，县名，故城在兖州府曹县界内。荥阳，县名，属开封府。济阳，县名，故城在兖州府曹县西南五十里。外黄，县名，故城在开封府杞县东北。韦城，县名，故城在大名府滑县东南五十里）
刘元进，沈法兴，聚朋江表。（余杭刘元进，起兵据吴郡，朱燮管崇等推为天子。吴兴太守沈法兴起兵，据江表十余郡，称王毗陵。 余杭，县名，属杭州府。吴兴，今湖州府。毘陵，今江南常州府）
左孝友，卢明月，发恨齐东。（齐郡贼左孝友，众十万，屯蹲狗山。涿郡贼卢明月，众十余万，军祝阿。 蹲狗山，未详处所。祝阿，今兖州府东阿县）
楚朱粲，杨士林，互相攻讨。（城父朱粲，始为县左史，聚众为盗，谓之可达寒贼，自称迦楼罗王，引兵掠荆沔及山南郡县，所过噍类无遗。淮安土豪杨士林起兵攻粲，粲败奔菊潭。士林帅汉东四郡降，唐以为显州道行台。 城父故城，在凤阳府亳县东南七十里。荆，今荆州。沔，今湖广沔阳州。菊潭，在南阳府内乡县西北。显州，今南阳府泌阳县）
裴长才，白瑜娑，啸聚山林。（贼帅裴长才众二万，与王薄孟让等结连。进攻章邱灵武。白瑜娑劫牧马，连突厥，陇右谓之奴贼。 灵武，隋郡名，故城在陕西宁夏卫城南）
李公逸，单雄信，纠合翟让。（韦城翟让为东郡法曹，坐事当斩，亡命于瓦冈，为群盗。单雄信聚少年往从之，雍邱盗李公逸亦附焉。后据兴乐仓，击败东都兵，推李密为魏公，略取河南诸郡。 雍邱，今开封府杞县）
王世充，乘势反，占了东京。（王世充，西域胡人，姓支氏。父收，幼从母嫁王氏，遂冒其姓。炀帝以世充为江都官监，后辅越王侗于洛阳，为仆射，世充自称郑王，寻弒侗称帝，据东京）
高开道，起渔阳，自称燕主。（高开道，格谦部将，谦死，开道收余众，后据渔阳，自称燕主， 渔阳，今顺天府蓟州）
宋金刚，兴易水，自在纵横。（宋金刚起兵易州，为窦建德所收，降于刘武周。武周号曰宋王。 易州，属保定府）
凉李执，自称王，河西据土。（武威司马李轨起兵河西，自称凉王，攻陷张掖炖煌西平抱罕，尽有河西五郡。 河西，即今甘肃镇）
徐圆朗，居海岛，陷了东平。（鲁郡徐圆朗攻陷东平郡，遂据兖州，并有海岱。鲁郡，今济南府。东平，州名，属兖州府）
虎贲郎，名罗艺，幽州抗命。（虎贲郎罗艺，起兵涿郡，杀渤海太守唐祎等，柳城怀远并归之。艺自称幽州总管。 柳城故城，在永平府城西二十里。怀远，镇名）
守新乡，刘黑闼，背主降人。（刘黑闼，漳南人，与窦建德善，后事王世充，常窃笑其所为，世充使守新乡。黑闺遂降建德，署为将军。 新乡县，属卫辉府）
辛未岁，为饥荒，干戈乱起。（大业七年辛未，炀帝征高丽，死者相枕，民生计无遗，加之饥馑，釆树皮叶，或捣藁煑土而食之，诸物皆尽，乃自相食，相聚为羣盗）
丙子年，隋炀帝，游幸芜城。（大业十二年丙子，帝如江都，以越王侗留守，任崇崔民象王受仁等以盗贼充斥，不宜游幸，上表极谏，皆杀之，遂幸芜城，复营宫室。自是不复返东都矣。 芜城，即古邗沟城，吴王濞故都，后荒芜。鲍照作芜城赋。鲍照，字明远，杜诗所谓俊逸鲍参军也。今黄梅县治，即照宅）
丁丑年，十二处，改称年号。（按炀帝大业十三年丁丑，改年号者止八处：恭帝侑义宁元，长乐王窦建德丁丑元，魏公李密元，定杨可汗刘武周大兴元，梁王梁师都永隆元，秦王薛举泰兴元，梁王萧铣鸣凤元，楚帝林士弘太平二年。至戊寅，又改元者四：后恭帝侗皇泰元，唐高祖武德元，凉王李轨安乐元，楚王朱粲昌达元，两年改号共十一处）
李世民，十八岁，举义兴兵。（李世民，唐公渊之第二子，年十八，见隋室方乱，阴有安天下之志。倾身下士，散财结客，刘文静见而异之，谓裴寂曰：此人虽少，命世才也。世民就文静定计，乘间说渊举义，渊大惊，世民曰：天时人事如此，愿大人勿疑。渊乃叹曰：汝言亦大有理，今日破家亡躯由汝，化家为国亦由汝矣。遂起兵太原）
扶立起，老令公，大唐高祖。（李渊起兵后，立隋代王侑为帝，渊自为大丞相，封唐王，以武德殿为丞相府。改勅称令。及焬帝被弒，渊遂受隋恭帝禅，称皇帝，国号大唐，是为唐高祖）
据长安，平祸乱，济世安民。（渊起兵太原，遣世民击西河郡，拔之。寻取霍邑，进围河东。世民说渊西趣长安，乃留诸将围河东，自引兵而西。世民狥渭北，吏民及羣盗归之如流，遂进克长安，悉除隋苛禁约法十二条。初，世民年四岁，有书生见而异之，曰：龙凤之姿，天日之表，其年几冠，必能济世安民。故采其语，名曰世民。 西河，隋郡名，今山西汾州。霍邑，今平阳府霍州。河东，今平阳府）
戊寅年，隋炀帝，江都遇害。
宇文家，寃业报，化及行凶。（戊寅恭帝侑之义宁二年也。炀帝在江都，荒淫益甚，见天下危乱，退朝则幅巾短衣，徧历台阁，汲汲顾景，惟恐不足。常仰视天文，谓萧后曰：外间大有人图侬，然且共乐饮耳。引镜自照曰：好头颈，谁当斩之。后惊问故，帝笑曰：贵贱苦乐，更迭为之，亦复何伤？见中原已乱，无心北归，乃命治丹阳宫，将徙都之。时从驾骁果多关中人，思归，郎将司马德戡裴虔通等，共谋亡去，以告将作少监宇文智及，因请以智及兄许公化及为主，乃召骁果，夜自元武门入。帝闻乱，易服逃于西阁，虔通等入永巷，问陛下安在，有美人出指之，校尉令狐行达拔刀直进，扶帝下阁，勒兵守之。至旦，虔通逼帝出宫，化及曰：何用持此物出，亟还与手。于是引帝还至寝殿，虔通等露刃侍立。帝曰：今日之事，孰为首耶？德戡曰：溥天同怨，何止一人。帝遂遇害。初，文帝篡宇文氏之天下，尽灭其族。而其子孙终见弒于宇文氏之手，寃业之报，信不爽也。 亟还与手，请急引还与下手弒之也）
赵王杲，可怜儿，长号见杀。（赵王杲，炀帝爱子，时年十三，化及作乱，杲在帝侧，号恸不已。裴虔通斩之，血湔帝衣）
大麻绳，捆颈下，送了三魂。（化及欲弒帝，帝曰：天子死自有法，何得加以锋刃？取鸩酒来。贼党马文举不许，使令狐行逹缢杀之。萧后令宫人撤床箦为棺以埋之）
抛撇下，两孤孙，权臣侮弄。（炀帝三孙，代王侑、燕王倓、赵王侗，皆元德太子昭之子也。倓为化及所害。李渊入长安，立侑为帝，后禅位于唐，封儶国公，是为恭帝。王世充辅侗于东都，世充纂位，封为潞国公，后裴仁基等谋诛世充，事泄，世充赍鸩诣侗，侗布席礼佛曰：从今以往，愿不生帝王家。饮药不能绝，缢杀之，伪谥为恭帝。儶，今东平儶亭是。潞，今山西潞州）
四十年，隋社稷，化作灰尘。（隋自文帝至恭帝，共三十八年。禅于唐而隋亡）
唐高祖，创业成，李家天下。（时方士言：杨氏将灭，李氏当为天子。唐公李渊，承亡隋之敝，受恭帝禅即位，是为高祖神尧帝。后武后时，苏安恒疏言：天下者，高祖太宗之天下也。陛下贪其宝位而忘母子深恩，将何颜见唐家宗庙？臣以为天意人事，还归李家。太后亦不罪。）
小秦王，佐乃父，打就乾坤。（李世民年十八，劝父举义。高祖即位，爵封秦王，时军中号为小秦王。顾氏曰：太宗以不世出之英主，首建大谋，佐父削平海内，尺土寸基，皆其功也。又曰：六年之间，定宅九围，何成功之速哉？盖以太宗为之子也）
缚建德，降世充，亲擐甲冑。（帝命秦王督军伐郑主，王世充屯于北邙，屈突通引兵至，世充战败，秦王遂围洛阳。世充求救于夏王窦建德，建德救之。郭孝恪谓秦王曰：世充穷蹙，建德远来助之，此天意欲两亡之也。秦王中分麾下，使屈突通守东都，自将骁勇趣武牢，北济河南。建德悉众出牛口，秦王率轻骑直薄其陈，建德中槊，杨武威逐之，建德坠马，武威擒之。囚至洛阳，以示世充，世充诸将曰：吾所恃者夏王，今已被擒，虽得出，将必无成。世充遂降，秦王选精锐千骑，皆皂衣元甲，分为左右，使尉迟恭秦叔宝将之。每战，秦王自被元甲帅之，以为前锋，所向摧败，敌人畏之。 郑，今开封府郑州。北邙，山名，在河南府城北一十里，山连偃帅巩孟津三县，绵亘四百余里，东汉诸陵及唐宋名臣坟多在此。东都，即洛阳。武牢，即虎牢关。牛口，峪名，在真定府临城县西二十五里）
