转天早上，农夫比恩先生的头出现在他卧室的窗户后面。早晨清新的空气微微拂动着他白睡帽上的红流苏，也吹动了他茂密的灰胡子。他正看着今天的天气。
“上帝啊！”比恩先生说，“快六点了！我一定是错过鸡叫了！自从他离开以后，我就没有按时起过床。”
他快速地穿好衣服，下楼去了牛棚，给维茨布格尔太太和沃格斯太太准备好了早点，然后又喂了鸡、猪和那匹叫做威廉姆的马，以及其他的动物。乔治，那条聪明的牧羊犬，跟在他身边。
比恩太太很快摇响了餐铃，他走进来坐在桌子旁边，叠好餐巾放在下巴底下，开始喝咖啡，享用着煎饼、热饼干、火腿、鸡蛋、燕麦片和两种果酱。他吃得差不多的时候，往后挪动了一下椅子，叼上了烟斗，注意在划火柴的时候别把火星落到自己的胡子上。
然后他说：“比恩太太，我不知道你有啥感觉，我觉得这些动物要回来了。这个大好的春天里，没有罗伯特、汉克、威金斯太太和其他动物，还真是有些寂寞。”
“比恩先生，”他妻子说，“自从他们走了以后，每个早上吃了早饭你都会说一遍。我再说一遍：我也想他们，特别是金克斯，他是只好猫。”
“是啊，”比恩先生说，“如果我对他们再好一些，可能他们就不会走了。”
“你一直对他们很好啊，比恩先生。”他妻子回答说。
“是啊，”他说，“我一直都挺上心的。我给他们吃得好，活儿也不过量，但是毕竟我没有让他们特别舒适。他们的屋子都该修修了，冬天还是很冷的。”
“好吧，我们没有足够的钱啊。”他妻子说。
“这倒是真的，是真的啊。”比恩先生叹了口气说。他们沉默了下来。
然后，立刻，在谷仓外面，乔治开始吠起来，母鸡们开始咯咯鸣起来，牛们也哞哞地叫着，鸭子们发出嘎嘎的声音，猪们呼噜呼噜地开始哼哧起来。比恩先生跳起来跑到窗户边。“老天，发生了什么事情？”他大叫着，“他们回来了！动物们回来了！快来！快到院子里来！”说完也冲出去欢迎动物们。
所有待在家里的动物在门口站成一排欢迎回归的旅行者。一开始走进来的是查尔斯和亨莉埃塔，翅膀搭着翅膀，然后是金克斯，翘着他的红尾巴，再来是弗莱迪、杰克和罗伯特。接下来跟着马车一块儿进来的是憔悴的汉克，还有威金斯太太、爱丽丝和艾玛，以及奶牛背上的四只老鼠。他们行军一样地进了门，在院子里转了三圈。动物们和比恩夫妇欢呼得嗓子都哑了。然后，他们的马车停在比恩先生的正前方。罗伯特跳了出来，在杰克和威金斯太太的帮助下，把那袋子金币运到地上。
“老天爷啊！”比恩先生惊呼道，他俯身解开袋子，金黄色的钱币像瀑布一样滚出来。“金币！”他叫道，“每块都是二十块钱！为什么，这里是上千美元的金币！只要我们愿意，足够修二十座新谷仓了！你们把这个带回来给我？”他一动不动地站了一分钟，然后一把抓下睡帽（他一直戴着），扔到空中，搂着比恩太太的腰绕着院子跳起了华尔兹舞，直到他们俩头昏眼花了才停下来。所有的动物欢呼着，也绕着圈开始跳舞。然后，比恩夫妇拥抱了所有的动物，老鼠也包括在内。老鼠们很幸福，不过也害怕这么使劲的拥抱。当闹钟、披肩还有其他带回来的东西都被夸奖过一遍以后，比恩先生开始演说。
“动物朋友们，”他说，“感谢你们不远千里带回来的这份丰厚而贵重的礼物。即使你们没有带任何东西归来，我也会非常幸福的，但是既然你们给我带来了这样的财富，我认为你们也要分享这好处。你们会有新的家园，有现代化的设施。明天工人们就会动手，比恩太太和我今晚会给他们作计划。你们以后每天工作不会超过六小时，同时，如果有时候汉克或者威廉姆的时间超过了，那就会有额外的掺糖燕麦，每小时一次。我也有了一个闹钟，查尔斯可以在早上的时候想睡多久就睡多久。我会在鸭子的池塘安装电灯，还有你们的各种屋子，就连老鼠也会有自己的小房子。也许下个冬天，我们可以一起去南方。
“现在，我的朋友们，你们也许可以跟你们的亲戚们大声聊聊这次旅行了，并尽情地庆祝吧！今天我们没有活儿了，只有为了庆祝你们归来的活动。没错，你们也饿了，比恩太太回去给你们准备一顿大餐，我去给你们的新住处大干一场。我再次感谢你们，我的朋友们，衷心感谢你们！”
那个晚上，庆典结束的时候，动物们都去睡觉了。小猪弗莱迪吃了太多好东西，一点儿也不想睡觉，在月光下散步。
“最后，”他自言自语，“旅行和冒险都很刺激，但是没有地方像家一样。”他充满感情地看着旧猪圈，在那里，他度过了许多幸福的时光。然后，他开始唱歌：
哦，冒险生涯快乐自由，
危险自有魅力；
猪的精神不受束缚，
不在他主人的农场篱笆里。
猪不会叹气，
虽然他想念他的老家。
但是最终旅行者厌倦了，
道路阻且长，
前行太久，找不到安宁，
终究会悲伤。
他们漫游，猪和人，
最后高兴地返回家乡。
