直隶总督杨公景素别传焦循
杨敏壮公捷，以功赐籍扬州；今为甘泉县人。敏壮生湖北驿盐道懋绍，懋绍生古北口总兵铸。铸生三子：长景震，嘉兴府知府；次景达，陕西波罗协副总兵；朴园名景素，其季子也，为叔父象州知州以牧后。
幼多疾，骨立，貌孱弱不扬。然负大志，不好章句。项后生一瘿，一日自割去；语人曰：『多此肉，殊碍挂珠；且令俯以见人，非壮夫也』！贫不能自给，就江右道幕；稍积余资，援例捐县丞。
乾隆元年，投效直隶河工；以才为河道忌嫉，将笞之。公即跃马驰去，投河帅愬曰：『景素功臣后，有罪宜杀、不可辱』！且陈河渠利病；帅奇之。三年，补蠡县丞。八年，升交河县知县。邪教民据靳家庵，愚民为之惑；公廉得，械其人，燔其经典、神像，以其地为义学。十二年，升磁州知州。十四年，授天津府知府，晋清河道；丁本生母忧。服阕，补福建粮驿道，调汀漳龙道。漳浦县奸民蔡荣祖谋叛，公亲督员役、率营卒擒之，伏诛。
二十三年，调补台湾道。台湾东界崇山，山内为生番所居、山外平埔，定为界内、界外。界内汉民垦种，界外故为熟番之地；生聚日众，界内之民侵展禁限，熟番地日促而汉民地渐近。生番既与熟番构衅，生番亦乘间焚杀汉民。公案界，掘深沟，筑土牛以为之限；请令熟番薙发留辫，以别于生番，永杜假冒。先是，游民充膺通事、社丁，设立大通事，多为不法；公令社番内通晓汉语者充当通事，革退汉人之充社丁者。往年修造战船，入山采木，工匠置寮厂，每一人率小匠百余名骚扰，与生、熟两番争斗戕杀；公厘治之，诸弊悉除。
二十五年，正荐卓异，补授汀漳龙道。巨盗黄荐等九人肆毒害民；莫敢擒捕；公生致之，伏诛。三十二年，升河南按察司使。三十五年，授甘肃布政司使；调直隶布政司使。
三十九年，山东妖贼王伦以清水邪教煽聚亡命，陷阳榖、寿张、堂邑、犯临清州，大学士舒公赫德率劲旅劋之；天子念景素将家子、必知兵，特旨命分守河西，遏贼不西逸。公立诣制府周公元理请兵，时周公屯故城，给兵千二百人；夜与贼遇，公曰：『贼众我寡，兵新集，未可与战。天子命我守河西，锐不可失』！下令熄火跧伏；伺其过，乃潜渡河屯西岸。公度兵寡弱，未足以御；马上望数里外高屋，问何地？众曰：『回人礼拜寺』。公喜曰：『可矣』！大呼曰：『吾军中有回人为将卒者乎』？有把总自队中出，曰：『把总，回人也』！公礼接之，曰：『贼众我寡，兵新集，恐不足以御；君之党忠义素着，盍为纠结子弟，为朝廷杀贼！亦建功立业事也』。把总曰：『诺』。即入其礼拜寺，得二千人，勇气百倍，军威遂壮。穆维者，健卒也。夜巡浮桥口，见岸东昏黑、无人声，独持刃潜过桥，见一贼卧炮下，斩之；夹其炮，断桥索而返，以人头系刀上，树而呼于营曰：『吾杀贼矣！桥可夺也』。众应起，立焚浮桥；贼趋至，斩贼数百人。贼不能西逸，窜入旧城，以至于灭。方公之将督师也，举家惊惧。老幕客邵姓者，素丰其饩，至是辞去；奴仆一夕散窜十数人，惟一幕客、二奴从之，实所薄者也。公临行，谓家人曰：『我将家子，平日以不死疆场为恨！不幸死于贼，亦先将军之荣也。』至是，竟以堵贼得功。贼平，擢山东巡抚。四十一年，皇帝东巡，幸临清毁桥断路处及逆匪窜据之汪家大宅；公陈述剿捕状，上大悦。公请改临清为直隶州，许之。
升两广总督，擒获巨盗刘阿起、嵩高新、尹起明等。调浙闽总督；入觐，过扬州省墓。先是，伯兄以事谪守北路军台、仲兄统兵巴里坤；公方赴台湾道任，重洋绝塞，路隔万里，而年皆六旬外。至是，两兄皆在籍，聚于舟中，饮酒笑乐，追维离别，各欷歔泣下；相去盖十余年耳。
四十四年，调补直隶总督。卒于官，年六十九；加赠太子太保，赐祭葬。
焦循曰：朴园本末，余闻之竹庐都尉；都尉，嘉兴太守孙也。朴园子炤，字监亭；亦善余。有二子，先监亭卒；故朴园遂无后。朱生者，黄珏桥市人也；尝从朴园。朴园巡抚山东时，朱偶归市，有卖毡笠叟，东阿人，朱以其为朴园部民，气陵之；叟怃然曰：『杨抚军，方面才也。妖贼蜂起，倘西逸则蔓延，不能即平；抚军守河之功伟矣！治齐以来，以骄临民；天子能好人、亦能恶人，恐不能以功名终！君从抚军游，宜以慎约相勉。今居里中，尚假威势吓旅人耶』！朱默然汗下；思叟之言，非常人。明日踪迹之，不知所在。
--见「碑传集」卷七十二「乾隆朝督抚」（下之上）。
