这次调查包含了世界各地2.6万多名调查对象。
BBC请他们对16个国家和欧盟品头论足，品评它们对世界的影响主要是积极还是消极。
德国脱颖而出，有59%的人评价其具有积极影响，居各国之首。与之相反，伊朗再次成为最被消极看待的国家。
民意调查显示，2013年对欧洲最受欢迎的国家的全球评价已有了显着的改善。
BBC的这次调查通过“环球扫描”和PIPA公司开展，在全球25个国家（主要在城市中心）随机选择受访者，通过面对面采访和电话访谈的方式进行调查。
这些国家中，22个国家已连续两年接受民意调查，它们成为主要评估数据的来源。
这些平均数据不包含目标国自身。例如，德国人对德国的看法就被排除在外，即国家的平均评估数据以其余21个国家为基础。
最近几年，德国经济好于其他欧洲各国，它在本次调查中也获得全世界的好评。它取代日本，重新回到BBC排行榜首位。
在加纳，84%的调查对象认为，德国的影响主要是积极的，81%的法国调查对象中持有同样的看法。在澳大利亚，对德国持积极看法的人也占到76%。但在遭衰退重创的希腊，多数被调查者对德国评价消极。
作为去年榜首的日本，其好评已经从58%降到了51%，总体地位从第一名降到第四名。
与去年相比，印度获得的积极评价也大幅减少，排名第12位，对该国的消极评价（35%）首次略高于积极评价（34%）。中国排名第九位。
以色列、朝鲜、巴基斯坦和伊朗在全球评价中居于末位。只有15%的调查对象认为，伊朗的影响主要是积极的。
英国本次获得的积极评价上升幅度最大，已经攀升到榜单的第三位，这要归功于英国主办2012年奥运会的成绩。
欧盟在去年得到的好评降至最低，今年渐趋稳定，平均分上升一个点，为49%。
但这一数字背后仍然有重大变化。德国人对欧盟的积极评价下降了14个点，目前为59%。加拿大人和美国人给欧盟也都打了低分。在英国，对欧盟的积极看法也在减少，英国人今年对欧盟的负面评价（47%）第一次高出了正面好评（42%）。
单词解析Word analysis
1. view[vju?]v.看待
例句：It is an issue that can be viewed as a way of meeting certain social goals.
这项法规应该视为是实现某些社会目标的一种途径。
2. positive['p?z?t?v]adj.积极的
例句：You've got to be more positive about your work.
你必须更积极地对待自己的工作。
3. randomIy['r?nd?mli]adv.随机地
例句：They are selected randomly.
他们是随机挑选出来的。
4. excIude[?k'sklu?d； ek-]v.排除，包括
例句：Some of the data was specifically excluded from the report.
这篇报道特意不包括有些数据。
5. dispIace[d?s'ple?s]]v.取代
例句：Coal has been displaced by natural gas as a major source of energy.
作为一种主要能源的煤已为天然气所取代。
6. reward[r?'w??d]n.回报，报酬
例句：Success brings its own rewards.
成功本身就是奖赏。
语法知识点Grammar points
1. Germany is the most positively viewed nation in the world in this year's annual Country Ratings Poll for the BBC World Service.
“the most+adj/adv”，表示最……，这里most修饰positively，表示最看好的……。
2. More than 26，000 people were surveyed internationally for the poll.
“More than”多于；less than少于。
3. Of those countries，22 have been surveyed two years in a row， so become the tracking countries on which the average ratings are based.
“on which……”属于定语从句，介词+which类型的定语从句。
48：30年冤狱死囚无罪释放Freed death row man Glenn Ford'lost 30 years'
12/03/2014
I'm Fredrick Dolf with highlights from across BBCWorld Service news today.
And next to the United States where when Glenn Ford was sent to prison for a murder he did not com-mit， Ronald Regan was president. Last month， Mr. Ford walked out of Louisiana's notorious Angola prison a free man exonerated after 30 years on death roll. He may eventual receive substantial compensations for wrongful imprisonment. But on leaving jail at the age of 64，Glenn Ford was confronted with a challenge of having to build a new life with just the clothes he was wearing and a debit card with a balance of 20 dollars on it. He has since found somewhere to live and created an online list， appealing for some basic necessities. With one of his lawyers Aron Nova standing beside him， Glenn Ford has been speaking to Julian Marshal.
First， what's life been like since being released？
Now my stomach is kind of messed up from there， from eating prison food for so long.
So what kind of food are you able to eat now？
Mainly fruits and medicine juices. Anything else cause me to be nauseated.
So that's your body adapting to the outside world. But how are you kind of coping with whathave been enormous sort of changes in the world since you were originally sent to prison？
Internet， cellular phones， computer's period is baffling to me.
What about the way people react to you？
Just be amazing to me. There are so many people of different nationalities who recognize me and show concern， compassion.
So you have been getting a lot of sympathy， but have you been getting a lot of material support， as well？
Yes， from the Internet wish list. I get clothes. I get a telephone.
I mean when you were released from prison as I understand， that you only had 20 dollars and 4 cents. Is that right？
Yeah， that's correct.
And have you got any more money since then？No.
Aron Nova， though， it is possible， isn't it that over a period of time that Glenn might get more money？
It's possible. I may say it can be a long and difficult process. There is a compensation statute in the Louisiana， but that can take many years to ac-complish.
I mean， what is the basic compen-sation that Glenn would be entitled to？
The maximum compensation that he can possibly receive is 330，000 dollars.
译文：
我是弗雷德里克·道尔夫，通过BBC“全球服务”栏目，为您带来今天的新闻要点。
下面是关于美国的一条新闻。里根担任总统时，美国人格伦·福特因谋杀罪入狱，他始终没有认罪。然而就在上个月，福特在当了30年的死刑犯后，被无罪释放，走出了路易斯安那州臭名昭着的安哥拉监狱。因为是冤狱，所以他最终可获得实质性的补偿。但是，现年64岁的格伦·福特要面临重建生活的挑战，穿着出狱时的衣服，拿着余额仅20美元的银行卡，重新面对生活。出狱后，他找到了住处，列了一个网上清单，呼吁政府提供一些生活必需品。格伦·福特在他的一位律师阿伦·诺瓦的陪同下，接受了朱利安·马歇尔的采访。
首先，自出狱后，生活状态是怎样的？
监狱里的东西吃了太长时间，我的胃已经差不多吃坏了。
那你现在能吃什么？
主要是水果和药汁。其他东西会导致我呕吐。
这是你的身体对外界适应的情况。但是，从你入狱到现在，可以说世界发生了翻天覆地的变化，那么，你是怎么应对这些变化的呢？
网络、手机，计算机时代让我感到很困惑。
大家对你态度怎样？
大家对我很好，许多来自不同国家的人认出我后，都表现出了关心和同情。
你得到了大家的同情心，但是有没有得到物质上的帮助呢？
是的，都是在线愿望清单上的。有衣服，还有手机。
据说你出狱时身上只有20美元零4美分，是这样的吗？
是的，没错。
从那以后你有没有再收到钱？没有。
我想问一下阿伦·诺瓦，有没有可能经过一段时间，格伦会得到更多的钱？
这是有可能的，但我不得不说，它将是一个长期艰苦的过程。路易斯安那州有一条补偿法规，但可能需要好多年才能获得这个补偿。
我的意思是，格伦能够获得的基本补偿是多少？
他最多可以获得33万美元。
单词解析Word analysis
1. substantiaI[s?b'st?n?(?)l]adj.大量的
例句：We have the support of a substantial number of parents.
我们有相当多的家长的支持。
2. jaiI[d?e?l]n.监狱
例句：He's been in jail for three months already.
他已经坐牢三个月。
3. chaIIenge['t??l?n(d)?]n.挑战
例句：I relish the challenge of rebuilding the club.
我喜欢重建俱乐部这个挑战。
4. appeaI[?'pi?l]v.呼吁，恳求
例句：Church and community leaders have appealed for calm.
教会和社区领导人都呼吁保持冷静。
5. enormous[?'n??m?s]adj.巨大的
例句：The team made an enormous effort.
该队做了巨大的努力。
6. compassion[k?m'p??(?)
n]n.怜悯，同情
例句：Did he feel any compassion for the victim of his crime？
你对自己罪行的受害者是否感到同情？
7. compensation[k?mpen'se??(?)n]n.赔偿金
例句：The workers were given 30 days'pay as compensation.
工人获得30天的薪金作为补偿。
语法知识点Grammar points
