登陆注册
4238400000005

第5章 在英美乘坐交通工具(1)

1.问路指路

1.中文引导:这是去大本钟的路吗?

实用英文:Is this the right road to the Big Ben?

拼音与谐音:衣字贼丝泽如爱特柔的吐泽毕哥本?

2.中文引导:您能告诉我百老汇剧院在哪里吗?

实用英文:Can you tell me where the Broadway Theatre is?

拼音与谐音:看友太尔蜜外额泽百老未色额特额衣字?

3.中文引导:您能告诉我如何去地铁站吗?

实用英文:Could you please show me how to get to the metro station?

拼音与谐音:哭的友普立兹秀蜜好吐钙特吐泽脉戳丝得湿恩?

4.中文引导:你能告诉我去伦敦眼的路吗?

实用英文:Will you tell me the way to the London Eye?

拼音与谐音:未儿友太尔蜜泽未吐泽伦敦爱?

5.中文引导:这附近有公园吗?

实用英文:Is there a park near here?

拼音与谐音:衣字在鹅额派克你鹅黑鹅?

6.中文引导:我们转错方向了吗?

实用英文:Did we take a wrong turn?

拼音与谐音:低的爱特衣克额若昂特恩?

7.中文引导:离这儿远吗?

实用英文:Is it far from here?

拼音与谐音:衣姿衣特发夫若目黑鹅?

8.中文引导:需要 花多长时间?

实用英文:How long will it take?

拼音与谐音:好浪未儿衣特特衣克?

9.中文引导:步行只有10分钟。

实用英文:It's only about 10 min-utes’ walk.

拼音与谐音:衣次欧里额报特特恩咪你此卧科。

10.中文引导:很短的步行距离。

实用英文:It's a short walk.

拼音与谐音:衣次额朔特卧科。

11.中文引导:沿着这条路走,在第5个拐弯处向左拐。

实用英文:Walk along the road, and turn left at the fifth turning.

拼音与谐音:卧科鹅浪泽柔的,暗的特恩来夫特唉特泽非夫丝特您。

12.中文引导:沿这条路不远就到了。

实用英文:It's just up the road a bit.

拼音与谐音:衣次乍丝特阿普泽柔的额毕特。

13.中文引导:我要在哪个路口转弯?

实用英文:At which corner do I turn

拼音与谐音:唉特未吃靠呢额度爱特恩?

14.中文引导:向前走,一直到下一个十字路口。

实用英文:Go ahead till you come to the next crossing.

拼音与谐音:够额害的踢儿友卡目吐泽耐克丝特科若丝英。

15.中文引导:一直走到第一个红绿灯处。

实用英文:Walk until you get to the next traffic light.

拼音与谐音:卧科俺踢儿友盖特吐泽耐克丝特揣非克赖特。

理查德:打扰一下,我迷路了,你能告诉我去伦敦眼的路吗?

Richard: Excuse me, I'm lost.Will you tell me the way to the London Eye

衣克丝克友字蜜,爱母老思特。未儿友太尔蜜泽未吐泽伦敦爱

陌生人:好的,步行不远。

Stranger: Okay.It's a short walk.

呕克衣。衣次额朔特卧科。

理查德:真的?要多久?

Richard:Really How long will it take

瑞尔里?好浪未儿衣特特衣克?

陌生人:步行只有10分钟。沿着这条路走,在第5个拐弯处向左拐。你不会错过的。

Stranger: It's only about 10 minutes'walk.Walk along the road, and turn left at the fifth turning.You can’t miss it.

衣次欧里额报特特恩咪你此卧科。卧科鹅浪泽柔的,暗的特恩来夫特唉特泽非夫丝特您。又看恩特迷丝衣特。

理查德:太好了。非常感谢!

Richard:That's great! Thanks a lot.

在次哥瑞特!散克丝额落特。

陌生人:不用谢。

Stranger: Not at all.

脑特唉特奥。

The Big Ben大本钟

大本钟(英语:Big Ben,或译作大笨钟、大鹏钟)是伦敦威斯敏斯特宫北端钟楼的大报时钟的昵称,也常代指该钟所在的钟楼,它因走时准确而出名。

钟楼坐落在英国伦敦泰晤士河畔,是伦敦的标志之一。于1858年4月10日建成,高320英尺(约合97.5米),是世界第三高钟楼。外墙上有四面巨大的钟表朝向东南西北四个方向,分针有14英尺长(约合4.27米),国会开会期间,钟面会发出光芒。大本钟直径7米,重13.5吨,是英国最大的钟。每15分钟响一次,敲响威斯敏斯特钟声。每年的夏季与冬季时间转换时会把钟停止,进行零件的修补、交换,钟的调音等。自从兴建地铁朱比利线之后,大本钟受到影响,最近测量显示大本钟朝西北方向倾斜约半米。

大本钟的命名来源众说纷纭,有一种说法称大本钟的名字来自于本杰明·豪尔爵士,他负责修建了威斯敏斯特宫。

大本钟走时准确,自从建成,伦敦格林威治天文台的官员每天两次派人校对此钟。不过有一次它把时间报错了,因为一名在大本钟上作业的油漆粉刷工在钟面上挂了一个油漆桶,把钟弄慢了。

2009年6月1日,欢庆启用大本钟150周年。2012年6月26日,英国政府宣布为庆祝伊丽莎白二世登基60周年,将大本钟所在的钟楼正式改名为伊丽莎白塔。

读书笔记

2.坐公交

1.中文引导:最近的公交车站在哪里?

实用英文:Where is the nearest bus stop?

拼音与谐音:外额衣字泽你鹅瑞斯特巴丝丝朵婆?

2.中文引导:你能告诉我哪趟公交车到海德公园吗?

实用英文:Could you tell me whi-ch bus goes to the Hyde Park?

拼音与谐音:哭的友太尔蜜未吃巴丝够兹吐泽海德派克?

3.中文引导:去温莎城堡的头班车是几点开车?

实用英文:When does the first bus to the Windsor Castle run?

拼音与谐音:问答兹泽夫额丝特巴丝吐泽温莎卡丝欧软?

4.中文引导:下一班车什么时候来?

实用英文:When will the next bus come?

拼音与谐音:问未儿泽耐克丝特巴丝卡目?

5.中文引导:这个座位有人吗?

实用英文:Is this seat taken?

拼音与谐音:衣字贼丝丝衣特特衣肯?

6.中文引导:我要转车吗?

实用英文:Do I have to change buses?

拼音与谐音:度爱嗨乌吐晨知巴丝衣兹?

7.中文引导:公交车多久来一趟?

实用英文:How often do the buses run?

拼音与谐音:好奥分度泽巴丝衣兹软?

8.中文引导:这是去塔桥的公交车吗

实用英文:Is this the right bus to the Tower Bridge?

拼音与谐音:衣字贼丝如爱特巴丝吐泽套额伯瑞知?

9.中文引导:到这个站要多少钱?

实用英文:How much is the fare to this stop?

拼音与谐音:好马吃衣字泽飞额吐贼丝丝朵婆?

10.中文引导:要坐多久?

实用英文:How long is the ride?

拼音与谐音:好浪衣字泽如爱的

11.中文引导:什么时候才能到?

实用英文:When will it get there?

拼音与谐音:问未儿衣特钙特在鹅?

12.中文引导:我们到哪一站了?

实用英文:What stop are we at?

拼音与谐音:卧特丝朵婆啊未唉特?

13.中文引导:你应该在第四站下车。

实用英文:You should get off at the fourth stop.

拼音与谐音:友疏的钙特哦夫唉特泽佛奥丝丝朵婆。

14.中文引导:到站的时候您可以提醒我一下吗?

实用英文:Would you remind me when my stop comes?

拼音与谐音:乌的友瑞曼的蜜问迈丝朵婆卡目兹?

remind[ri'mand] v.提醒(某人)注意某事或做某事

15.中文引导:请从后门下车。

实用英文:Please exit through the rear door.

拼音与谐音:普立兹艾克兹特丝如泽瑞额朵额。

查尔斯:打扰一下,请问这是去塔桥的公交车吗

Charles:Excuse me.Is this the right bus to the Tower Bridge?

衣克丝克友字蜜。衣字贼丝如爱特巴丝吐泽套额伯瑞知?

司机:是的,先生,请上车。

Driver: Yes, sir.Please get in.

也丝,色儿。普立兹钙特因。

查尔斯:车费多少钱?

Charles:How much is the fare?

好马吃衣字泽飞额?

司机:请投25便士到投币箱里。

Driver: Drop a quarter in the box, please.

卓婆额阔特额因泽伯克丝,普立兹。

查尔斯:到站的时候您可以提醒我一下吗?

Charles:Would you remind me when my stop comes?

乌的友瑞曼的蜜问迈丝朵婆卡目兹?

司机:好的,我会提前让你知道的。

Driver: Okay.I'll let you know in advance.

呕克衣。爱欧来特友呢欧因饿得万斯。

查尔斯:非常感谢。

Charles:Many thanks.

曼尼散克丝。

司机:不用客气。

Driver: You re welcome.

友啊为儿科母。

in advance预先,提前

如果不赶时间,搭乘伦敦最着名的红色双层巴士是领略伦敦市区风情的最佳交通工具,尤其是几条巴士线路沿线经过许多着名景点,为游客提供了一窥市区全貌的最经济、最便捷的机会。伦敦现在有3种巴士,一种是“旧型双层巴士”旧型双层巴士,没有门,乘客从后面开放式出入口任意上下,另外还有新型双层巴士和往返郊外和近距离路线的单层巴士。除了日间巴士之外还有夜间巴士,号码前加上“N”字,相当方便。

伦敦的红色双层公交车举世闻名,也是伦敦的标志之一。尽管这种车型已经大部分退出服务,伦敦仍保留有两条文化遗产线路使用此车型,即遗产9路(Heritage Route 9)和遗产15路(Heritage Route 15),运营时间是9:30-18:30,每15分钟发车一班。不过现在伦敦大部分公共汽车仍为红色,红色巴士依然是这个城市的象征。

公交车车头、车身和车尾都有线路编号,每个公交车站的路线表标明该站站名和经过此站的公车线路,线路名称一般用数字或者字母表示。黄色的标志表示你需要先买票再上车。乘车必须持有Oyster卡、旅游卡、公交卡、公交通行票中的任意一种,如果没有,可以在车站的售票机购买单程票,但是售票机不找零钱。公交车与地铁不同,持单程车票的乘客是不能换乘的。

读书笔记

3.出租车

1.中文引导:你能送我们到中央公园吗?

实用英文:Could you take us to the Central Park?

拼音与谐音:哭的友特衣克啊丝吐泽赛抽欧派克?

2.中文引导:您想去哪儿?

实用英文:Where would you like to go?

拼音与谐音:外额乌的友来克吐够?

3.中文引导:请把我载到这个地方。

实用英文: Please drive me to this address.

拼音与谐音:普立兹拽乌蜜吐贼丝鹅拽丝。

4.中文引导:请到这个地方去。

实用英文:To this place, please.

拼音与谐音:吐贼丝婆累丝,普立兹。

5.中文引导:能在这里让我下车吗?

实用英文:Will you drop me off here?

拼音与谐音:未儿友卓婆蜜哦夫黑鹅?

drop…off让……下车

6.中文引导:你能赶到吗?

实用英文:Can you make it?

拼音与谐音:看友美克衣特?

7.中文引导:请派辆出租车到希尔顿酒店。

实用英文:Please send a cab to the Hilton Hotel.

拼音与谐音:普立兹赛恩的额开伯吐泽希尔顿候太欧。

8.中文引导:我很赶时间,请开快点!

实用英文:I'm really in a hurry.Please step on it!

拼音与谐音:爱母瑞尔里因额哈瑞。普立兹丝戴婆昂衣特!

9.中文引导:请系好安全带。

实用英文: Fasten your seat belt, please.

拼音与谐音:发散哟儿丝衣特白欧特,普立兹。

10.中文引导:请帮我把手提箱放到后备箱里。

实用英文:Please help me put the suitcase in the trunk.

拼音与谐音:普立兹喝儿坡蜜普特泽苏特克衣丝因泽戳恩克。

11.中文引导:我们改道走行吗?

实用英文:Shall we take another road?

拼音与谐音:舍欧未特衣克额那泽柔的?

12.中文引导:你能加快速度吗?

实用英文:Could you speed it up a bit?

同类推荐
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 力庄严三昧经

    力庄严三昧经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 清风晚晚来

    清风晚晚来

    “在做什么?”深沉的嗓音乘着电磁波,幻化成电流,继而蔓延到四肢百骸,让恋爱中的女孩心花怒放。“在想你。”她肉麻兮兮地说。彼端传来轻笑的喘息声,宋清晚听得小鹿乱撞,可心里的那个声音又在敲打她说:“他将来是不会娶你的。”宋清晚默默地在心里回了句:“那正好,我也没打算嫁给他。”“我的口红白涂了,你看到没有?这是前几天我们一起逛街时你给我挑的那支,说我涂着好看。”“好吃就行,好不好看不重要。”“你怎么样都好看。”她不自觉捂住泛红的面颊,靠进男人温热的胸膛里,接着很不要脸地说了一句:“你还挺有眼光的。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 陆少又在闹离婚

    陆少又在闹离婚

    叶轻舟重活一世,只有两个愿望。报复前世害死自己的渣男渣女,好好对待陆南城。奈何,陆少好像不太相信。某女委屈巴巴的看着他:“亲亲老公,我超喜欢你的~~”陆南城轻笑一下,冷眸寒光四起:“你觉得我信你?”随后,叶轻舟展开了三十六计追男手册!势必要把他拿下!“老公我们生猴子吧?”“结扎了。”“老公亲亲抱抱举高高!”“手残、脚废、你太胖!”……婚后,某人瞧见自己老婆玩游戏跟别的小哥哥连麦,气得拿出一叠文件甩下,扛起行李就跑!佣人看到急忙喊到:“报告,陆少又在闹离婚!”1V1,男女主身心健康
  • 别对自己说如果

    别对自己说如果

    “如果那时没有怎样,现在又会怎样?”“如果当初我那样做了,现在就不一样了……”“如果从头再来一遍,我的现在完全不同了……”在每个人的生命中都曾经说过诸如此类的话,当人们这样说时,都带着后悔、遗憾、哀伤甘的心情。虽然很多人都在喊着“不要为打翻的牛奶哭泣”,可却很少会有人想“我今天要怎么过”、“要把握好现在”,仍旧沉浸在回忆中无法自拔。当你总是说“如果”时,就表明你活在过去,也表示你无法开始新的生活,无法珍惜现在,无法活在当下。即使今天很精彩,你也会视而不见。从这一刻起,少说一些“如果”,如果没有“如果”,你的生活会精彩许多!
  • 木叶之我是宇智波

    木叶之我是宇智波

    穿越火影世界、木叶宇智波一族,来到了命运漩涡的中心。想要逆天改命,拯救同胞、族人,却无法违逆那早已清晰的命运。沉沦堕落?还是逆势而起?新建了一个群,欢迎大家来看看鸭!群聊号码:553436860
  • 老子零秒施法带暴击

    老子零秒施法带暴击

    魔法,是人类掌握的最强武力。但也敌不过流言蜚语的力量。当魔法被戴上与恶魔交流的罪名时,法师被狩猎,真理被埋没。混乱中,罗林看到了魔力的本质。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。