登陆注册
4238400000003

第3章 和英美人交流(2)

拼音与谐音:散克友搜马吃。

19.中文引导:你真是太好了。

实用英文:That's very kind of you.

拼音与谐音:在次味儿瑞开恩的鹅夫友。

20.中文引导:谢谢你的美意。

实用英文:Thank you for your kindness.

拼音与谐音:散克友佛奥哟儿开恩的呢丝。

21.中文引导:不客气,有事说一声。

实用英文:You are welcome.

拼音与谐音:友啊为儿科母。

22.中文引导:不用谢。

实用英文:Not at all.

拼音与谐音:脑特唉特奥。

丹尼尔:艾瑞克,我想知道你周日晚上是否有空。

Daniel:Eric, I was wondering if you're free on Sunday evening.

艾瑞克,爱卧字万德瑞衣夫友啊夫瑞昂萨恩得衣乌您。

艾瑞克:是的,我想我是有空的,你们有特别的安排吗

Eric:Yes, I think so.Are you doing anything special?

也丝,爱斯英克搜。啊友度英安尼丝英斯白湿欧?

丹尼尔:哦,我想邀请你参加我的生日派对。

Daniel:Well, I d like to invite you to my birthday party.

外欧,爱得来克吐因外特友吐迈波思得趴踢。

艾瑞克:谢谢,我很乐意去。什么时间,在哪里?

Eric:Thank you.I'd love to.When and where?

散克友,爱得啦乌吐。问暗的外额?

丹尼尔:大约6点钟,在我家里。

Daniel:About 6:00 in my house.

额报特丝衣克丝额科拉科因迈好丝。

艾瑞克:好的,到时候见,拜。

Eric:Okay.See you then.Bye.

呕克衣。丝衣友泽恩。拜。

丹尼尔:拜。

Daniel:Bye.

拜。

在美国,若接到宴会邀请(无论是请柬或邀请信),能否出席要尽早答复对方,以便主人安排。一般来说,对注有R.S.V.P.(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。注有“Regrets only”(不能出席请复)字样的,则不能出席时才回复,但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬,上面一般注有“To remind”(备忘)字样,只起提醒作用,可不必答复。答复对方,可打电话或复以便函。如果接受邀请之后突然发现不能如约前往,被邀一方有必要及时通知男主人(host)或者女主人(hostess),说明不能赴约的原因。

真的赴约时,客人应该准时到达,或在约定时间后的5分钟至10分钟内赶到。如果提前赶到的话,客人最好别马上进屋,而可以在外面附近地方溜溜看看,直到时间到了再按门铃进屋。之所以这样做,是因为美国人对时间的准时性特别讲究,他们的活动安排常严格地按照定下的时间表运转。当美国人邀请他人来吃饭作客时,男主人或女主人大多自己下厨掌勺。为了准备好可口的菜肴,他(她)一般要忙到入席之前。客人来得过早,主人陪客做饭两头忙不过来,给双方带来不便,且主人还有害怕怠慢客人之嫌。如果客人因某种原因迟到15分钟以上的话,美国人通常期待客人打电话通知他们,不然,他们会因客人迟迟不来而徒增忧虑。

美国人穿衣服是因场合而异,与身份无关。达官贵人去参加野餐或爬山等聚会时,一定也是着便装、球鞋。相反,即使是清洁工人去参加正式的宴会时,也都会穿西装打领带的。所以,美国人在应邀参加应酬时,事先一定都要问清楚这个场合应该穿什么衣服。

4.接打电话

1.中文引导:你是哪位?

实用英文:Who is that?

拼音与谐音:互衣字在特?

2.中文引导:我能找一下汤姆吗?

实用英文:May I speak to Tom?

拼音与谐音:美爱斯必克吐汤姆?

3.中文引导:我是约翰。

实用英文:This is John speaking.

拼音与谐音:贼斯衣字炯斯必克英。

4.中文引导:我叫她来接电话。

实用英文:I'll put her on the ph-one.

拼音与谐音:爱欧普特喝昂泽否恩。

5.中文引导:有电话找你。

实用英文:You're wanted on the phone.

拼音与谐音:友啊旺踢的昂泽否恩。

6.中文引导:电话占线。

实用英文:The line is busy.

拼音与谐音:泽来恩衣字毕字。

7.中文引导:电话断了。

实用英文:The phone went dead.

拼音与谐音:泽否恩问特戴的。

8.中文引导:真对不起,这么晚了还给您打电话。

实用英文:I'm sorry for calling you this late.

拼音与谐音:爱母骚瑞佛奥靠令友贼丝累特。

9.中文引导:你等会儿行吗?

实用英文:Would you like to hold on?

拼音与谐音:乌的友来克吐厚的昂?

10.中文引导:我可以给你捎个口信吗?

实用英文:May I take a message?

拼音与谐音:美爱忒克额迈丝衣知?

11.中文引导:对不起,你拨错号了。

实用英文:Sorry, you've dialed the wrong number.

拼音与谐音:骚瑞,友乌戴尔得泽若昂南母伯。

12.中文引导:我能借用一下您的电话吗?

实用英文:Do you mind if I use your phone?

拼音与谐音:度友卖恩得衣夫爱又兹哟儿否恩?

13.中文引导:肯定是串线了。

实用英文:The line must be crossed.

拼音与谐音:泽来恩吗丝特毕科若斯特。

14.中文引导:稍等一会儿,我还有个电话。

实用英文:Just a moment, I have another call.

拼音与谐音:榨丝特额某门特,爱嗨乌额那泽儿靠。

15.中文引导:我得挂电话了。

实用英文:I'd better get off the phone.

拼音与谐音:艾的拜特尔钙特哦夫泽否恩。

杰克:你好,我是杰克。

Hello.This is Jack speaking.

哈喽。贼丝衣字寨克斯必克英。

简:你好,杰克。我是简。能让迈克接一下电话吗?

Hi, Jack.This is Jane.May I speak to Mike?

嗨,寨克。贼丝衣字珍额。美爱斯必克吐迈克?

杰克:抱歉,恐怕他这会儿不在这儿。我能帮你捎个口信吗?

Sorry, I'm afraid he is not here right now.Can I take a message for you?

骚瑞,爱母鹅夫瑞的嘿衣字脑特黑鹅如爱特闹。看爱特衣克额迈丝衣知佛额优?

简:嗯,你可以告诉他我打过电话吗?

Well, would you please tell him that I called

外欧,乌的友普利兹太尔嘿母在特爱靠欧的?

杰克:没问题。我会告诉他你来过电话。

No problem.I'll tell him that you ve called.

呢欧坡柔额伯了母。爱欧太尔嘿母在特友乌靠欧的。

简:谢谢你,杰克。再见。

Thank you, Jack.Bye.

散克友,寨克。拜。

杰克:不客气。再见。

You re welcome.Bye.

友啊为儿科母。拜。

接听电话时,要注意以下几点:

第一接听电话要及时,铃响不过三声。如果电话连响六声才来得及接,第一句话要说:“抱歉,让您久等了。”切忌铃响一声就接,以免对方尚未做好通话准备。

第二通话语言要规范。拿起话筒后,第一句话要问候对方,第二句话要自报家门。

第三遇到掉线的情况,要及时回拨,并在接通后表明歉意。

第四应让对方自己结束通话,然后轻轻地将听筒放好,千万不可“啪”的一下扔回原处,这是非常不礼貌的做法。

5.天气

1.中文引导:今天天气怎么样?

实用英文:What's the weather like today?

拼音与谐音:卧次泽歪额责儿来克特得?

2.中文引导:您觉得这儿的天气怎么样?

实用英文:How do you like the weather here?

拼音与谐音:好度友来克泽歪额责儿黑鹅?

3.中文引导:天气预报怎么说的?

实用英文:What does the weather forecast say?

拼音与谐音:卧特答兹泽歪额责儿佛奥卡丝特色衣

forecast['f?:ka:st] v.预报;预测

4.中文引导:天气老是这样的吗?

实用英文:Is the weather always like this?

拼音与谐音:衣字泽歪额责儿奥欧未兹来克贼丝?

5.中文引导:今天是个好天气,是吧?

实用英文:Fine day, isn't it?

拼音与谐音:佛爱恩得衣,衣字恩特衣特?

6.中文引导:天真好!

实用英文:What lovely weather!

拼音与谐音:卧特啦乌里歪额责儿!

7.中文引导:阳光明媚。

实用英文:The sun is shining.

拼音与谐音:泽萨恩衣字晒您。

8.中文引导:天气真糟糕。

实用英文:The weather is terrible.

拼音与谐音:泽歪额责儿衣字太瑞伯。

9.中文引导:温度是多少?

实用英文:What's the tempe-rature?

拼音与谐音:卧次泽太母婆额睿吃额。

10.中文引导:今天温度低多了。

同类推荐
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我愿有你才安好

    我愿有你才安好

    所有人欺她愚蠢去,说她懦弱,骂她当她归来时,光芒万丈。她凭一己之力,救下官城水深火热的百姓,成为百姓中的一代女神级别的人很厉害的那种,崇拜和信仰。遇到危险时,所有人将责任推卸与她,陷害她,污蔑她。遇到困难时,学院学生们只会让她帮,把她当炮灰,捉弄她。遇到经济困难时,家人袖手旁观,冷眼相望,却忘了她是曾经救过你们命的人。
  • 顾爷的小作精她回来了

    顾爷的小作精她回来了

    她杀人他递刀,她骂人他撑腰,她作天作地,他却拥她入怀,护她一生!
  • 留住客户的20条准则

    留住客户的20条准则

    军法云:攻心上。同样,要想留住客户,首要的任务就是了解客户心中所想,进而通过各种努力留住客户的心。本书从不同的角度选择了最常用,也是为有效的20种武器,教会你更好地武装你的企业,助你守卫阵地,留住客户的心。
  • 飞花自在入梦来

    飞花自在入梦来

    从潇洒肆意的草原公主,变成谨小慎微的王公贵妇,赫连瑛处处斟酌打量,只求不被拿捏错处。然而世事无常,哪有什么算无遗漏的万全之策。阴差阳错,他人强行逆天改命,却于冥冥中颠覆了她命运,而历史将被重新改写
  • 可可西里的猎人

    可可西里的猎人

    可可西里无人区,日外在天地之间,有一簇彩色的花团穿过晨雾飞驰而来。那簇花团越来越近,越来越大……随着“嗒嗒嗒”……一阵急促的马蹄声,观众终于看清一个剽悍的藏族猎人手持马鞭,骑着一匹健硕的花斑马在草尖上飞奔。此人留着浓密的大胡子,长发飘逸,脚蹬长统藏靴,身背杈子枪,马鞍上挂着野兔和雪鸡。字幕:猎人没人知道他叫什么名字。旁白:“无论春夏秋冬,穿越可可西里去拉萨朝觐的圣徒,总能看见一位剽悍的猎人骑着浅灰色的花斑马在荒漠里云游,朝别藏北雪,夜宿黄河源。
  • 世界经典探案故事全集:真相大白的故事

    世界经典探案故事全集:真相大白的故事

    我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等10册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 豪门男神追妻难

    豪门男神追妻难

    她,为了成全他的学业,宁愿忍痛割爱,失去本应得到的爱情;他,勤学奋斗,为的就是有一天让她看到她失去的,不仅仅是他;五年后再次相遇,她已不是她,而他还是他,他带着怨恨,她带着迷茫。五年前的事,五年之间的空白,当一切事情都浮出水面时……片段一她黑着脸看着他:“把照片撕了!”他玩着手中的照片,淡然的道:“这照片我收下当珍藏了,以后拿出来可以用来教育我的孩子。”“……”当她再遇上他,这一切才刚刚开始。(冤家路窄,前缘再续)喜欢这本书的亲可加书友QQ群:7380056
  • 融合卡皇

    融合卡皇

    带着残破的融合系统,穿越到以光明卡、龙卡、元素卡、机械卡等卡牌体系为主的异世界,并成为光明帝国的小贵族。水精灵+水精灵+水精灵=水元素岩石巨人+火元素=熔岩巨人T-1000究极人型机器人+巨龙=战斗暴龙兽......这是缤纷多彩的世界,而故事就从闪电湖畔的苏醒开始。
  • 鬼闻

    鬼闻

    "形形色色的鬼,重重叠叠的迷。同身同命的局,是谁人在背后主导一切。嘘……不知道就不要说哦,来跟着我,一起静下来看看鬼的见闻吧。"