这部游记的作者勒末尔·格列佛先生与我交往数年，相交甚契，而且若从母亲的关系来说，我们还沾点亲戚关系。大概三年前，由于格列佛先生不堪一群好奇之徒的经常拜访，决定从瑞赘夫搬家。他在故乡诺丁汉郡诺丁汉郡（位于英格兰中部的一个郡）的尼瓦克附近安置了新家，这里有一小块田产、一幢宽敞、舒适的房屋。眼下他正在那里安度晚年，邻居们也很尊重他。
诺丁汉郡是格列佛先生的出生地，他的父亲就居住在那儿，但从他那里我知道他的原籍应该是牛津郡牛津郡：位于英格兰中部，在诺丁汉郡的西南。在牛津郡班波立的教堂墓地里我曾见到了几处他们格列佛家族的坟地与墓碑，我想他说的话没错。
在他搬离瑞赘夫时，格列佛先生把他先前写就的游记手稿交给我保存，并且告诉我可以按照自己的需要进行处理。我仔细读了几遍，觉得全文风格简洁，美中不足之处就是叙事太繁琐了，游记作者大部分如此，他们生怕遗漏了什么。全书的内容是完全信得过的，而且作者也一直享有忠厚诚实的美誉，在瑞赘夫的家乡，他的邻居中有这样的说法流传：假如要想求证一件事是真真切切的，那么就会说这件事肯定是真的，因为格列佛先生也这样说过。
征得作者的许可后我曾经把文稿交给几位值得尊敬的先生过目。他们劝我应该想办法出版这本书，我接受了建议，因为我认为这本书在现在总比那些粗制滥造、只谈论政党的一般书要好得多，对众多贵族青年来说也有趣一些。
经过反复的斟酌，我把书中许多关于风向、潮流、历次航海的方向和位置以及用航海家的口吻描述的驾驶方法等繁琐细节作了简化处理。如果不处理，游记的篇幅最少要比现在长一倍。我知道格列佛先生很可能对我的这种处理有很大的异议，但我的考虑是想让这本书尽可能贴近一般读者，而不想仅面对对航海熟悉的人。如果由于我对航海知识的欠缺造成了删改的不当，我个人对此全部负责。有兴趣的旅行者假如想看看作者手稿的全文，我可以在任何时候满足他的要求。
有关作者格列佛先生的生平的其他细节，我想读完本书开始几页大家自然会一清二楚。
理查·辛浦生
