登陆注册
3739900000034

第34章 民间文学(2)

此后隔了好长的时间,总不见鸡打鼓。几个村子的主事们急得要死,心想,时辰已过,就差这一件事,不知对开圩有没有影响。风水先生说:“不要急,选了日子时辰,这是天意。”话刚说完,北面的山脚下忽然传来嘭嘭嘭的锣声,鸣锣开道,风水先生知道,这是县太爷来,立即大喊:“敲锣打鼓,放炮响铳,恭迎县太爷驾到。”一时间,锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,恰好这时上空有一只老鹰嘴里叼了一只鸡,受到突然的热闹声,吓了一大跳,嘴上叼的鸡被惊落下来,这只鸡不偏不倚,掉在鼓面上,咚的一声,风水先生喜形于色,喊道:“鸡打鼓。”

凤凰圩开张了,只是几百年来,圩市旺不起来,年年总是几个店铺,早上一下跳蚤圩。有人说,饭熟差一灶火,就是那个鸡打鼓这件事,误了时辰。

吉水八都圩,是吉水境内的大圩镇。八都圩原来叫三巧圩。为什么叫三巧圩?这个地方很久以前有两个大家族,一个叫黄家,一个叫习家,黄、习两姓一千烟,人们一般叫它为习黄二家村。两姓之外,周边还有几个大村落,都苦于这一带没有街市,做点买卖不是跑永丰就是跑峡江。有一年,习黄二家的族长公商量来开个圩市,方便这一带的群众。于是请来地仙选日子。地仙曲指一算,说:“习黄二家开街,要同一天碰到人戴铁斗笠,鱼上树,蛇打鼓这三件事,否则开不发。”村民们一听,傻了眼,这哪能这么巧合呢?

没想到,村里有个秀才,满腹经纶,他特别关心这件事。

五月初四的那一天,秀才在村口遇到一个农夫头顶一口新铁锅,心想这不是头戴铁斗笠吗?他兴奋起来了,告诉自己今天要多长一个心眼。没走多远,他又遇到一个砍柴的人,长长的柴枝上还挂了几条活跳跳的鱼。这不是鱼上树吗?有办法,还差一件事,我们就能开圩了,秀才有了这个想法,就慢慢地在村前村后溜达,专门注意蛇打鼓这件事。他不知不觉地又来到了村子西边的庙前,突然听到头顶上一只老鹰哇哇大叫,秀才仰头望去,只见老鹰的嘴里掉下一条大蛇,这条蛇落下来,刚刚跌落在庙前那尊石鼓上。啊,真是太巧了,他马上把今天所看到的告诉族长公,两方的族长公听后大喜,这正验合了地仙的要求,赶快杀猪宰羊,插烛焚香,鸣炮打鼓,宣布开圩。并以一天里巧遇人戴铁斗笠,鱼上树,蛇打鼓三件奇事,取街名叫“三巧”,五月初四当新街。

万历年间,日本海盗在东南沿海侵扰生事。新干中洲有个叫邹东川的,任副使官,在与倭寇作战中牺牲,时年58岁。村民们对这位英雄非常敬仰,想把他葬在中洲龙脉最好的地方。就请了一位风水先生来择地,风水先生说这的确是一块宝地,只是东川先生年未满花甲,葬后对邹氏家族人丁不利。村民一听,有点为难,影响到自己的利益,就要再考虑了。这时,有位叫应八相公站出来说:“从阴阳堪舆来说,先生的话是对的。但是东川先生尽忠报国,民心所敬,葬在此地不能只依阴阳之说。自古来,天地良心之理都高于阴阳堪舆之说,先生会有办法的。”那个风水先生没有想到中洲这么偏远的山村竟然有这等高人,还出了一道难题给自己做。

风水先生沉思了一会,说:“行,依大家之意葬在此地,有一个办法,就是当灵柩下葬时,要同时出现三件事,才可天呈吉象,地显灵气。”这一下,聪明的风水先生把下葬条件要求的皮球踢到邹氏家族,意思是说,以后出了大事,与我风水能力无关,名声最要紧。邹家人一听要做到三件事,才可天现吉象,这好办,做十件事也答应下来,风水先生故意深沉一下,说:“这三件事是头戴铁帽,马骑人,泥鳅上树。”

全村只有应八相公不急,他是在暗中与风水先生斗智斗勇。风水先生也着实厉害,你中洲几百户几千人,要你们办三件事,办不成你邹家脸上无光,办成了是为自己家族好,是应该的。

安葬的那一天,中洲邹家全村人披麻戴孝,护送灵柩安葬在龙泉脑。龙泉脑是中洲一带村民去乐安戴坊赶圩的必经之地。晌午时刻,风水先生选的下葬时辰将到,只见从戴坊圩的方向走来了一个人,头顶铁锅,龙泉脑西边一条村道有个小伙子肩上扛了一只木马,木马是三只脚,做工时裁木枓用的,离龙泉脑不远处有一个人抓泥鳅,用竹篓装,挂在树上,不知谁眼明嘴快,说头戴铁帽马骑人,泥鳅上树三件事都成了,真是天现吉象啊!风水先生连连点头,说:“东川先生洪福齐天啊!”

糯米秀才的故事主要流传于庐陵、吉水、安福、泰和、峡江一带。糯米秀才是一个读了一点书却无功名的百姓,聪慧、机智、善动脑筋,常常帮助穷苦人,与权势者作斗。吉安旧时读书人多,秀才多,半酸却不腐,糯米秀才是这一类型人的化身,是民间很受欢迎的传说人物。为什么叫糯米秀才?吉安盛产稻谷、米酒多,读一点书的人更喜好杯中物,三杯通大道,说起话来像半仙。所以民间称糯米秀才讲话是金口玉牙,说出来不收回,立即变现。据说糯米秀才的真实姓名叫罗隐,有一次在吉水遇到一位婆婆在茶亭卖水,方便往来行人。有一天,有位路人说,茶亭要是有点酒喝就好,罗秀才就把亭旁的井水变出酒来,只有卖茶婆婆从井中舀出的水是酒,其他人舀的井水还是水。从此这茶亭有酒喝。糯米秀才的故事多,一生喜欢捉弄人,最后死在自己手里。相传盛夏的一天,太阳当空,农民在地里劳作,十分辛苦。罗隐经过这些人身边时,想拿他们来取乐,逗他们,没有人搭理他。于是,罗隐作起法来,想引劳作人来与他作乐。突然,山风狂起日光顿失,电闪雷鸣,大雨如注。劳累的人最忌讳大汗之时淋雨水,有时会夺性命。劳作的人离村子远,只好跑向附近一个山脚下的山洞躲雨。罗隐一时兴趣,大声喊:“你们赶快出来,山洞快要倒塌了。”农民们信以为真,全跑了出来,罗隐趁机钻进山洞里。这金口玉牙一说就准,洞口轰然坍塌,秀才被活埋在洞里。糯米秀才是低层人物,读了点书,不能劳作,凭聪明机智求生,在他身上集中了古代穷秀才的所有特点,打官司告状,看风水放罗盘,琴棋书画,三教九流,无所不能,最后却聪明反被聪明误,死在自己手里,成为一个悲剧性人物。

安福人叫糯米秀才称儒林秀才,也叫罗隐秀才,特别在寮塘、竹江一带流传极广,说成是半个神仙,金口银牙。

相传,他本来的确是仙人下凡,生就一副仙体仙骨,到时可以成仙。但不幸的是他母亲一次与人口角后,怒气冲冲进厨房收拾碗筷动作过大,特别是洗筷子时将一把筷放在灶上顿了几顿,得罪了“司命菩萨”。等到农历二十四过小年那天,“司命”上天向玉帝奏报人间善恶事时,向玉帝哭诉:“某县某村某家的主妇不贤惠,缺德,打了我三十六棍,这家人家不应该出仙人,不应享受如此福分,望玉帝惩办!”玉帝听后大怒,当即派“蓝大士”下到凡间,将儒林秀才的仙体仙骨撤换掉,永远不得进入仙境仙界。糯米秀才换骨后,成为一躯凡夫俗体,只保留了一张仙口仙牙。凡经他说过的话和事,没有不灵验的。

安福寮塘自然村的一口山塘,有一年干旱时,糯米秀才经过此地,天大热,与村人坐在塘边大树下乘凉。村人以为他是一位教书先生,便聊起天来。糯米秀才一边聊,一边无意识的用铜钱敲打身边一块石头。中午,他与村民一起吃点面食充饥。吃到后来,糯米秀才将碗中一点面食扔进塘中说:“感谢你们的盛情,也让子子孙孙尝一点吧。”塘中的鱼儿来争食,而村民对客人的话毫不在意。糯米秀才走后,只见石头上布满了铜钱印,大家感到此人不平凡。年底时,村民用罾网山塘的鱼。杀鱼时,发现每条鲫鱼或鲤鱼的肚子里有一团面条,顺着一抽,每条一斤多的鱼能抽出小半碗面条来,村人称这鱼叫面鱼,这面鱼也只这山塘才有,将山塘的鱼放到其他水塘饲养,过一段时间后肚里便没了面条。村民才恍然大悟:“让子子孙孙尝一点”的客人是糯米秀才。到了20世纪70年代,村民将山塘扩容蓄水,改变了山塘面貌,面鱼也随之消失。

性然外禁忌。

第二节 民谣童谣

民间歌谣是人们的口头诗歌创作,属民间文学中可以吟诵的韵文部分。民谣大都没有固定的曲调,实际上与朗诵无大的差异。民谣大多是口耳相传,见诸文字者极少。旧时代,农村的文化自娱自乐,主要是坐在一起讲时闻,诵歌谣,高兴之余来几支小曲小调。其作用或祈祷、或规劝或鼓励,如:

不知足歌

以前奔忙是为饥,

有了饱暖又想妻。

娶了娇妻生贵子,

又叹无田少马骑。

买得良田几十亩,

又恨无官被人欺。

百里县官还嫌小,

愿到朝廷穿紫衣。

当朝一品还不足,

更想登基做皇帝。

荣华富贵成泡影,

满门抄斩头落地。

劝君要走光明路,

知足常乐穿布衣。

又如:

劝善谣

酒要少吃性不狂,

戒赌戒嫖保命长。

财要义取天加护,

忍气兴家冇灾殃。

做人不必逞英雄,

万事无非一理通。

虎狼常愁逢对头,

蛟龙也怕遇蜈蚣。

小人行险终必险,

君子固穷未必穷。

凡此种种,皆在家族中,亲友中代代相传。大多数人的文化程度不高,甚至是文盲,因反复讲诵,而传承下来。

一、民谣

很多民谣有一个故事情节,朗朗上口,好记易诵,方言押音,多是成年人传诵,且是一代一代相流传。虽然有些民谣属于俚歌俗语,甚至没有什么积极意义。但它对民间文化的发展和交流也起到了积极的作用。本节从吉安各县选择一两个谣歌,以见吉安民谣之大概。

箩行脚仔歌(新干)

一根扁担两根索,

河里洗脚庙里缩。

起早摸黑累弯腰,

饭不饱来衣冇着。

脚仔实在苦,

衣烂冇布补。

省下三尺布,

烈日烤筋骨。

汗巾紧裤腰,

河水充饥肚。

谁怜苦脚仔,

日夜朝天诉。

报春谣(安福)

自从盘古开天地,三皇五帝到如今。

皇上派我来报春,三足两步登府门。

双脚进了贵府门,就打华堂表一轮。

八仙桌子摆当中,摆在当中好威风。

四条板凳四条龙,回龙板凳正乾坤。

四面坐起八仙星,高的好比包文丞。

矮的好比赵子龙,两边都是洪福人。

尊府贤良老板娘,手提凉茶来接春。

五根香(安福)

一更里来一根香,打开后门接情郎。

娘娘问声娇娇女:“这是什么响?”

黄狗挨开后门响。

二更里来二根香,两手带郎进香房。

娘娘问声娇娇女:“这是什么响?”

猫儿跳在米甏上。

三更里来三根香,两手抱郎耍名堂。

娘娘问声娇娇女:“这是什么响?”

夜蚊叮人打了一巴掌。

四更里来四根香,两手捧妹舍不得放。

夫妻之间恩爱好,左问右问等天亮。

五更里来五根香,打开窗子观天亮。

娘娘问声娇娇女:“这是什么响?”

打开窗子观天亮。

十字歌(峡江)

一字写来一条龙,岑彭马武比英雄。

手举石狮千斤重,马武夺魁建奇功。

二字写来一条河,杨家出了个杨令婆。

令婆本是佘门女,百岁挂帅把帐坐。

三字写来川转身,赵子龙胆大又细心。

长坂坡上求阿斗,打败曹操百万兵。

四字写来四角齐,唐朝有个郭子仪。

大摆酒宴庆寿诞,汾阳府里打金枝。

五字写来半边语,列国出了个伍子胥。

伍子胥来过昭关,一夜之间白了须。

六字写来一点一画长,杨家出了个杨六郎。

六郎带兵镇三关,三关口上把名扬。

七字写来右脚弯,昭君娘娘去和番。

手抱琵琶马上弹,一曲弹过雁门关。

八字写来两边开,梁山伯与祝英台。

杭城读书三年整,那个识我女秀才。

九字写来金钩挂,一条好汉李元霸。

手拿铜锤八百斤,横冲直闯谁招架。

十字写来一横一直长,苏武北海去牧羊。

大雁传书到北海,一十九载返故乡。

骂媒婆(万安)

说媒婆哟恨媒婆,媒婆牙齿石上磨。

东说这家妹子巧,西说那家钱财多。

说那妹子呱呱叫,说这郎哥读书多。

提媒婆哟恨媒婆,媒婆是只老鸭婆。

生人说得死里转,死人说得生人活。

瞎子说成千里眼,拐子说成状元哥。

拿得蚂蚁说凤凰,拿得苍蝇说鸡婆。

拿得狗蚤说大象,拿得猪仔说骆驼。

哇媒婆哟恨媒婆,吃过几多老鸡婆。

初一吃了初二死,初三埋在鬼打窝。

初四碰到吊颈鬼,初五吐血成条河。

初六初七癫狗咬,初八初九狗来拖。

二、童谣

童谣与民谣没有根本性的区别,只是一个适合成人传诵,一个适合儿童传唱而已。童谣也有故事情节,只是更简单,甚至没有逻辑关系,语短,韵味更浓,儿童易记易唱。内容上与民谣有较大不同,民谣中包含十分明显的感情色彩,而童谣没有,也不需要,这也是童谣与民谣的最大的区别。吉安的童谣流传广泛,这里也择各地一二以见一斑。

月光公公(泰和)

月光公公,

担担水桶。

水桶爆箍,

爆到广东。

广东一面鼓,

打到吉安府。

吉安府一面锣,

打到泰和。

泰和一对喇叭,

吹到马家。

马家两个妹妹出来拜拜,

一个忘系腰带,

一个跌掉裙带。

婆婆出来捡起,

跌掉婆婆的绢巾。

打把剪马送姐姐(泰和)

一打铁,二打铁。

打把剪刀送姐姐。

姐姐留我歇一歇,

我不歇,

我要回家去打铁。

张打铁,李打铁 (吉水)

张打铁,李打铁,

打把刀子送姐姐。

姐姐留我歇,我不歇,

我要回去忙打铁,

一年四季不停打,

赚来铜钱过年节。

给钱爸爸买烟抽,

给钱妈妈买鞋袜,

搞得一家熨帖帖。

红布角,绿布角 (吉水)

红布角,绿布角,

三岁伢崽学打歌。

空了三年不能打,

皇帝派人又来捉,

捉到船上学打歌。

大船来杀大鸡,

小船来杀小鸡,

两边摇橹下江西,

江西省里九十九条河,

条条河里出麻鹅。

麻鹅不喝铜盆水,

打破铜盆下江河。

同类推荐
  • 名人传记丛书:诺贝尔

    名人传记丛书:诺贝尔

    名人传记丛书——诺贝尔——他的名字不仅是一项荣誉:“立足课本,超越课堂”,以提高中小学生的综合素质为目的,让中小学生从课内受益到课外,是一生的良师益友。
  • 中国古代帝师传

    中国古代帝师传

    “古之学者必有师”,是唐宋八大家之首韩愈在《师说》里的着名论断。随着《师说》在中学语文课本里的历年讲授,这一论断也一代一代地深入人心。韩愈说得很清楚:“师者,所以传道、授业、解惑也”。这里的师是指启蒙教育,知识传授方面的老师。
  • 华盛顿:世界第一位“总统”

    华盛顿:世界第一位“总统”

    《图说世界名人:华盛顿(世界第一位“总统”)》介绍了,乔治·华盛顿,美国首任总统,美国独立战争大陆军总司令,1789年当选为美国第一任总统,1793年连任。在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任,隐退于弗农山庄园。由于他在美国独立战争和建国中扮演了最重要的角色,故被尊称为“美国国父”,学者们则将他和罗斯福、林肯并称为美国历史上最伟大的总统。
  • 告诉你一个居里夫人的故事

    告诉你一个居里夫人的故事

    《告诉你一个居里夫人的故事》从居里夫人的儿时生活写起,一直写到她所取得的巨大成就以及为人类做出的卓越贡献,再现了居里夫人坚毅、勇敢、热忱的品质和为科学事业而奋斗的一生,旨在让广大青少年朋友能够真切地了解这位伟大科学家坎坷而的人生历程,铭记她为科学事业所做出的巨大贡献。
  • 拿破仑传

    拿破仑传

    这本书以时间为轴线,以史实做基石,以想象为补充,描述了诞生于法国大革命时期的拿破仑叱咤风云的一生,细腻刻画了他经历过的各次重大战役及其辉煌的军事成就,再现了他由炮兵少尉到法兰西帝王,乃至最后在囚禁地去世的传奇经历,穿插了一代战神荡气回肠的爱恨情仇,将拿破仑的个人魅力与文治武功展现得淋漓尽致。《拿破仑传》在1925年首版后,很快风靡全世界,并荣登美国“非虚构类畅销书排行榜”第二位,此后几十年长销不衰,被称为“影响历史进程的书”。《拿破仑传》是根据德文原文翻译出版,是最新,最经典,最忠实于原著的权威译本。
热门推荐
  • 谁梦与兰苕

    谁梦与兰苕

    这是几个动人的故事,只是古时几段感人的传说。当你闲暇之时,不妨点进来,细细品味一番。找到属于你自己的似曾相识。
  • 蛊惑世界的力量:可卡因传奇

    蛊惑世界的力量:可卡因传奇

    “它的香味近似于刚刚收割的稻草和巧克力混合起来的气味。”听起来如此迷人的古柯,却可以引发战争、促成侵略,令政客蒙羞、使监狱人满为患,造就亿万富翁,也夺去成千上万的生命。这一切只因为,它是地球上富含可卡因的植物。在这本书里,大量的械斗、武力、骚乱、犯罪、利益争端,都与可卡因本身的魔力有关。本书作者多米尼克·斯特里特费尔德,以惊人的胆识只身一人前往贫瘠、恶劣、血腥的蛮荒之地,与数名恶贯满盈的大毒枭深度接触,从而得到大量真实生动的新鲜资料,揭开古柯种植和可卡因加工的神秘面纱。
  • 共鸣的灵魂:河合隼雄谈幸福

    共鸣的灵魂:河合隼雄谈幸福

    《共鸣的灵魂》是日本心理治疗大师河合隼雄凭借几十年心理咨询经验开出的五十多副“心的处方”。如果说,作息正常、均衡饮食、多运动,是提升身体免疫力,保持健康的好方法。那么,多读有意心灵的书,关注自己的思考与面对事情的走向,就是保持心灵健康的好方法。河合隼雄这些不寻常的观点,很值得细读深思。一边读,一边独立地思考,不知不觉间,你会赫然发现,自己内心的想法竟然大不相同来,对同样一件事竟有了完全不同的体会。在不经意间就能翻转对人性心灵的理解,河合隼雄不愧是日本第一流的临床精神分析大师。
  • 诸天万界之随机合体

    诸天万界之随机合体

    一颗奇特的光球,让尹峰得与穿越诸天万界,但是倒霉的他经常合体了一些奇怪的东西,一头野兽,石头,水滴等等。(斗罗大陆,遮天,完美世界,大主宰,其他的待定)
  • 穿越者搞事联盟

    穿越者搞事联盟

    中州大陆,自大一统的虞王朝覆灭后,已分裂两百余载。诸国争霸,门阀林立,又有诸子百家齐放,武林各派横行。就在各方势力为逐鹿天下,问鼎中原争斗不休时,突然发现,有一神秘组织,无处不在,如影随形,搅动世间风雨。某国君:“孤不过诛一臣子,为何身死国灭?”某掌门:“我只是追杀一名游侠,怎么门派都快没了?”某学阀:“奇淫技巧,满口胡言,人类怎么可能上天……天,天上那是什么,什么东西?”某神秘组织:“请各位不要惹我们生气,否则我们会让你很失意。什么?名字?既然你诚心诚意地发问了,那我们就大发慈悲地告诉你,我们是——穿、越、者、搞、事、联、盟!”
  • 良跃农门

    良跃农门

    还魂在另一个世界,过气窑姐,病重不治,万般祈求之下,老鸨同意让她脱籍回家,让她一家团圆,让她能安葬故土,了无牵挂。回归田园乡村,有爹娘兄弟疼着,身体状况渐佳。娘说,她还是要选个好男人嫁……是嫁人还是不嫁人?嫁汉嫁汉,穿衣吃饭。有油盐酱醋一柜,鸡鸭猪兔一舍,无良亲戚三两碗,旧怨新恨一大锅。名声的问题,清誉的问题,世俗的眼光,还有婆家人的态度,都是她必须正视且郑重对待的。“前半生,我身不由己。后半生,我靠我自己。”加油吧,李欣同学。
  • 重生游戏筑梦师

    重生游戏筑梦师

    一觉醒来,程序员苏文穿越回八年前的平行世界。在这里,雅达利危机刚过,游戏业百废待兴。作为硬核玩家的苏文,发现前世自己热爱的经典游戏,竟然一款都没有!“我不想说在座的各位设计出来的游戏都是垃圾,可确实没有一款能让我玩得下去的。这个世界的玩家实在太可怜了。”这是一个小小的程序员,从零开始,以一己之力推动全球游戏业发展的故事。
  • 幻影冷妃

    幻影冷妃

    她,是二十一世纪的催眠大师,一次空难,使她在无意间穿越到了一个充满异能的奇幻世界。她淡定至极,总是以面无表情为标准表情,若她笑,必定世界都为之倾倒,众生都为之臣服。只可惜,她早已忘了如何去笑,不是不笑,而是不会笑。她初见他,是他救了昏迷的她。当她再次醒来,她看着他,毫不客气的下了定语:“骚包。”“骚包?”他嘴角微勾,笑道:“丫头,你还是第一个敢这样说我的人啊~不过,你就不感谢我吗?可是我救了你哦!”她面无表情的道:“你救了吗?我怎么不知道。”“你……”他被她的无赖话语逗笑了:“你这丫头真是与众不同啊!不愧是我看中的女人。”“可笑,我什么时候成了你的女人了。”她冷声道:“你最好现在就给我滚,不然我对你不客气。”她的身边美男无数,在她要成婚的前一天,各个美男找上门来。她却一脸淡定的握着他的手。他笑:丫头,你真是太招桃花了,为夫深感力不从心啊!她面无表情:这是你身为丈夫的责任。他无奈:丫头,你这是欺负我。“不欺负你欺负谁。赶紧的别废话,把他们都给我轰出府去。”说完,她面无表情的转身而去。他微笑,他感受到了幸福。
  • 我家影后超能打

    我家影后超能打

    星际联盟超级女大佬突然有天变成了低等星系一个受尽欺负的小可怜?没关系!真正的大佬不论何时何地,都是霸霸!拳打南北黑粉,脚踢极品渣渣,各种技能天赋通通满点!千年学术难题?对不起,我看着像一加一等于几!各国语言不通?没关系,我精神力联网在线翻译!什么超级黑客?不怕,我可以渗透全网阻截!有个武术冠军?来,也让我星际联盟元帅见识见识!你见过满级大佬横扫新手村吗?没见过的,看这里!乔泱白的人生字典里就没有低调这个词,她,就是外挂本挂!等会···那只看起来长得有点好看的小奶狗好像很喜欢黏着她?要不···也一并打包带走?[男主他曾经是个王者,后来,他遇见了乔泱白!]——分割线——[小剧场]:某知名娱记:听说,您知道乔女王常年扎心于无形的原因?某知情人士满脸惆怅:这事说来话长,其实最初只是因为她的理解偏差,把某些技能点歪了,以至于后来,就在那条扎心之路上,越走越远···
  • 大毗卢遮那略要速疾门五支念诵法

    大毗卢遮那略要速疾门五支念诵法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。