登陆注册
3699000000046

第46章 学习英语的成功经验的汇总(3)

如果一个词一个词停顿地读,听起来很拖沓,还造成你平直单调的语调,给人一听就觉得你英语不地道。掌握一些技巧,并且有意识地迫使自己注意这些细节,一个英语句子就能连下去读。

第三,受拼音的影响,我们在念一个单词时喜欢把每个音节都讲出来,这十分影响我们的连贯性。念单词不需要每个音节都咬出来。只要清晰地发出一个单词里别人一听就可以辨认出你在说哪个单词的那一两个音节,其他部分稍微点一下就可以了。八个字“音节把准,点到为止”,这招能让单词在你的嘴里滑起来,讲话速度提高。When foreigners speak,they say the key syllable loudly and clearly and all the other syllables more quietly.The syllables that are not stressed are weak or small or quiet.(当外国人讲话时,他们总把关键的音节大声清晰地说出来,所有其他的音节都只轻轻地点一下。)Native speakers of English also listen to the stressed syllables,not the weak syllables.You have to use correct sentence stress to sound like a native speaker.(英语是母语的人在听英语时也只听这些要重读的音节,而会忽略那些弱音节。如果你要像一个英语为母语的人那样说话,你就要学会念句子时正确的重音规律。)

第四,这点对于刚刚开始训练英语口语的人尤其重要:不管三七二十一,先按照自己讲普通话的速度把英语念起来,不管自己是什么口音,不管是不是在一个单词卡壳了,不管一个单词是不是只会读但不懂得其意思。速度提上来后听到自己的声音,才会辨认出自己的问题,比如发现自己停顿太多,发现自己口音太重等等。自己能连贯完整地说出多少句话是第一,用法是不是很准确或者地道先不要考虑。就像搞绘画或雕塑先做好一个大轮廓,然后再讲究具体细节。一开始学英语就要先训练保持流水一样前进,哪怕是说你自己从中文硬翻过来的东西也养成习惯连贯地讲出来。

Last but not the least(最后),说话时将注意力集中在你所要表达传递的意思上。脑子里不要围绕着语法转,总是在考虑要选择什么词汇,考虑背诵书本上学过的哪句话。当说英语时把精力花在自己要表达的意思上,你就会逐渐开始在讲话过程中很自然地流淌出简单的词汇,一样能表达出自己的意思。我也琢磨出一个技巧使自己在保证连贯的同时保持正确性。在一句话快说完的时候,你脑子里闪现一下下一句话要讲的人、事、物和最主要的动词和形容词。抓住一句话的大框架。可以尝试把训练口语当成训练灵敏反应。自己对脑子施加压力,集中注意力去不断专注自己一句话要讲的核心,想到就讲。自己讲完一句感觉很别扭,不要紧,接下来说下一句,说到后面能回头的地方再补充你刚才没说好的意思。You must be resilient,always can bounce back.(你要有忍受力,并且随时能从失败中反弹)。

一开始的时候比较系统完整地做到连贯地说,逐渐,英语就变得不太陌生,比较顺口了。到了终极,你就能开始驾驭你的口语,到最后要讲什么可能完全是嘴巴的肌肉记忆了,再也用不着去构思一些句子。脑子里也可以跳过中文去组织一句话。

六、重读表意词,按照意思来划分一句话的停顿

为做到连贯念,我们上面讨论过在念单词时只要清晰地发出一两个主要的音节就行了。其实念一整句英语句子也只要念清楚最主要的几个单词就行了。这些单词就是一个句子中体现句子大意的词。姑且把这些词叫content words(表意词)。Stressed those content words in a sentence when you say it.Most of the time they are nouns,main verbs,adjectives.Non-stressed words are considered function words.(重读句子中的表意词,这些词主要是名词、动词和形容词。句子中的非重读词叫结构词。)这些结构词,专业点讲,包括像determiners(the,a,an)(冠词),auxiliary verbs(is,am,were),(助动词)preposition(before,of,in)(介词),and conjuctions(but,and,so)(连词),通俗点讲,就是那些与你表达的意思没多大关系,可是句子里又不能没有了它们的词。These words should take on their muted nature.(这些单词具有弱音的特点。)

拿中文来说也是这样,比如一句话“你这人怎么这么固执。”这个句子真正表达意思的部分就是“你固执”,即使没有像“这人”“怎么”“这么”这些词意思也能说明白了。在说这句中文时这些词都是捎带过去的。英语也是同一个道理,发音重音不要放在这些结构词上,这些做连接结构用的词可以含糊,发音时蜻蜓点水地带过就行了,你把一句话的轻重弄清楚了,你的英语就会有母语的感觉。

我们中国学生为什么老会注意这些结构词呢?我们在学校英语考试重点考察的就常常是这些结构词。因此我们学生的注意力都习惯集中在这些零零碎碎的细节上,而没有关注整个句子。比如这句话,“you'll get an idea from reading those what other people are up to and then you can get an idea of the field on top of what's mentioned in the paper you want to present.”,国内的同学下意识里比较敏感去记得是“from reading”、“are up to”、“field on top of what's mentioned”,因为这些常常是完形填空或者修改语病要考查的语法点。而这句话中最主要的那些老外怎么表达自己意思的部分我们往往却又不注意。

总之,切忌一个句子中每个词读出来的重音都是一样的。把发音的重点集中在那些表意词上。大多数情况结构词是可以捎带过去的。你去仔细留心外国人的英语,他们其实都是这样才给人讲英语那么流利的感觉。需要催促自己把表意词尽快说出来。一旦你习惯突出表意词,久而久之你就自然而然把那些结构词“swallowed”(吞)掉了,讲英文就不会拖泥带水,不知不觉说话的速度也会上一个档次了。

说话重读轻读按照表意词来,按照意思来。那么,根据内容意思划分一句话的停顿,不在结构词中间停顿也是另一个让你英语口语走向本土化的技巧。大家在刚开始练习读英语句子时,停顿也要按照表达的大意、按照逻辑来分。

我举个例子,比如我说:“I would like to work like no others to get out of the work a little earlier.”(为了早下班,我想工作得比谁都狠些。)假设我说完“I would like to work like no~”我脑袋空白了,一下子想不出接下去英语该怎么说,但一旦反应过来要继续说“others”的时候,我会顺便把接下来的话“to get out of the work a little earlier”一道说出来,因为“get out of the work a little earlier”是一个完整的表意短语,这样就能避免自己读破句。

我经常注意到留学生同学说英语时,一旦脑子里组织英语开始困难了,嘴边的停顿也就开始很随便了。比如上面那个例句中的停顿可能会变成“I would like,to work like,no others to,get out of the,work a little,earlier.”

而合理的、根据句子意思逻辑划分的停顿应该是:“I would like to/work like no others/to get out of the work a little earlier.”

平时自己脑袋里想得很清楚的英语,更要养成不随便停顿的习惯,而是根据内容意思的划分来停顿。临场去讲英语,要避免花很大力气去组织一个句子里的那些结构词,那是次要的部分,不表达任何意思的。习惯一下子抓住实质(the meat of the sentence),把一整个表意短语说完再作停顿,这样说英语就会顺畅很多,就能连贯起来。

七、回忆——意念练习——趁热打铁,三步crack(解决)大陆生学习英语的最薄弱环节——语言输出

到美国一进高中上课,我就很少存在听不懂的情况。听懂英语是很快的事情。但上了好长时间的课,我虽然能听懂老师上课讲的英语,但如果想复述她的内容,为什么自己就说不出来呢?

语言有输入和输出的过程。听和读属于语言输入,而写和说是思维输出。这两个过程在大脑语言神经中枢中其实是由不同区域控制的。我们从小在学校里学英语,一直培养的是输入的那根神经,五六年下来只是反复加强一根神经,人长大了,一碰到英语,首先被刺激的是输入神经,输出的神经早已被抑制了,这就是为什么中国学生潜意识中就觉得英语不上口。大陆生在阅读和听力方面从来没有问题,但当遇到了写作和口语,很多人就感觉困难。

大陆生在口语输出方面多多少少会碰到如下一些问题,比如:

英语发音不地道,说话时不能掌握轻读重读的规律,说起话来抑扬顿挫的习惯让外国人听起来感觉不太习惯。Unpolished output may confuse people even if you use perfect grammar.(即使你语法使用正确,但没有经过训练的输出会使外国人听不懂。)

People understand what you try to say,but it's unpleasant to listen to you.(外国人理解你要说什么,但是听你讲话很不舒畅愉快。)

输出英语单词时也会有各种缺陷,比如:when a sound is left out that is too hard.Distortion:there is an attempt to make the sound but it is misarticulated.Addition:when an extra sound is added.(当感觉一个音节发音困难时,故意跳过这个音节。发音别扭:音节能发出来,但是发音很畸形。添加音节:不少人在英语发音中,常常会有意识没意识地自己加入一些额外的音节。)

书面英语的语法非常完美,但一旦说英语,会犯一些最基本的语法错误。而且即使口语经常犯语法错误,却偏偏喜欢用语法结构复杂而且冗长的从句结构。我们英语的火候还不够,却习惯讲长句。

讲话的时候,一个单词用来用去。

一句话的意思要讲好几句话才讲得清楚。

你事先设计好跟别人怎么讲英语和你当场实际讲出来的效果不一样。(注:我们一旦听老外在非常流利地讲英语时,那种势头让我们感觉到很intimidated(受到压制),我们想用自己事先准备的英语回复时,心理的压力就会很大。)

人疲劳、闹情绪的时候,英语就讲得更差劲。要在外国人面前捍卫自己权力和利益的场合,你讲不出来或者表述不清楚,最后只能憋在心里头。

另外,许多人来到国外,会认为只要坐在外国人旁边听他们讲话,时间长了自己就自然而然也能说得好了。In most cases,you are just being a passive listener.(多数情况你只是个消极的听众。)刚开始满耳朵里听的都是英语,只能听懂,但你又没多少机会讲,心里容易产生听的惯性,逐渐接受了自己一直是听者的位置。As opposed to a passive listener,an active learner act along the way.(相对于一个消极的听众来说,一个积极的听者边听边付诸行动去说。)你自己心里面想说什么英语和你真正念出来感觉是不一样的。重要的是自己要说出来,输出去之后,你才能像你在听别人说话那样客观地评价自己的口语。

同类推荐
  • 中外神话故事

    中外神话故事

    本书收录了多篇中外神话故事,内容包括:《盘古开天辟地》、《炎帝神话》、《杜尔迦》、《女娲造人补天》、《炎帝神话》、《夜游神》、《财神》等。
  • 成语故事

    成语故事

    《成语故事》本书从人们日常使用的成语中精选出300多个普及型较高的。这些故事的语言生动、通俗易懂,能够帮助读者了解历史、学习知识,感受到中华传统文化的独特魅力,同时,也可以帮助读者提高语言运用能力,提升文化修养。
  • 梦回繁华(教育部新编初中语文教材拓展阅读书系)

    梦回繁华(教育部新编初中语文教材拓展阅读书系)

    《梦回繁华》为毛宁作品精选集,收录多篇艺术评论,涵盖中外经典绘画、建筑、民间工艺美术等类别。其中,《梦回繁华》入选教育部新编初中语文教材。本书内容丰富多彩,文字典雅而富有韵味,作者以多年的专业素养和积累,时而与大师对话,品味名画;时而走入民间,感受民俗;时而游览胜地,任思绪穿越时空,为读者开启了一次艺术之旅。
  • 青少年激发写作爱好的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年激发写作爱好的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 名家寓言(语文新课标课外必读第十一辑)

    名家寓言(语文新课标课外必读第十一辑)

    本书通过名家寓言,使读者探寻到真理的原生轨迹,领悟人类开启真理之门的智慧过程。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 养生睡眠(谷臻小简·AI导读版)

    养生睡眠(谷臻小简·AI导读版)

    从睡眠习惯、常见睡眠障碍性疾病、常见睡眠疾病的认识与防治,以及与养生保健等十二个方面,阐述了睡眠对生命健康的意义;分析了人的睡眠和睡眠障碍的功能和机理;列举了睡眠障碍的各种表现和原因,针对人的不同体质、不同年龄、不同的睡眠障碍,总结提出了多种、保健方法。书中不乏特色按摩法和因人而异的食疗法,从睡眠、食物、运动及经络保健与等方面,深入浅出地介绍了中医如何利用食物和按摩等方法改善睡眠质量,提高身体素质。既是睡眠障碍患者改善睡眠的锦囊,又是健康人群养生保健的良方。
  • T台的秘密:台前幕后那些事儿

    T台的秘密:台前幕后那些事儿

    本书真实地揭露了经济危机大环境下,都市时尚业一族的血泪打拼史,真实地反映了爱情、婚姻、经济、权利以及人性等当下热门的社会现实问题。小说以一场处处透着阴谋、谎言和潜规则的模特大赛为主线,以名模赵子琦的婚姻为导火索,主要描写了名模朱迪因爱生恨的报复以及嫩模沈珍妮的一段错位人生,全景式地向读者展现了神秘的时尚圈的真实面貌。尽管亲情、友情、爱情,在扭曲的职场人格中被看得一文不值,但本书所讲述的故事却试图通过黑暗的职场氛围,去宣扬正面励志的正能量:坚守爱情和友谊,坚守人格中永不泯灭的正义感,人生才会真正的圆满和幸福。
  • 坐忘长生

    坐忘长生

    小小少年柳清欢,于凡尘战乱中走出,又走进了波澜壮阔的修仙者战争。是超然世外,还是扛起责任?是不忘初心,还是太上忘情?以万丈红尘炼心,坐忘长生。
  • 超级背锅仙尊

    超级背锅仙尊

    “仙有仙路,界有界规,今特赐你仙锅一口,敕封你为《背锅仙人》,其他人不得擅自背锅,钦此!”仙妙山之主玉蝉子口吐法则之力说道。“此锅不要,我要做史上最强背锅仙尊!”冷一三袍袖一挥,仙锅四分五裂……
  • 《本草纲目》家用说明书

    《本草纲目》家用说明书

    随着人们对中医和自然养生观念的日益推崇,被称为千古医书之首的《本草纲目》又成为世人所关注的热点词汇。为什么《本草纲目》时隔数百年仍然焕发无穷魅力,被人们争相阅读?很大程度要归功于这部书的集成性和实用性。这部成书于明代的奇书蕴藏着众多养生保健,抗衰老、延年益寿的观点与知识,几乎囊括当世所有医典著述中的精髓,而且《本草》具有相当的实用性,即使是略通文字的普通百姓也可在其中找到自我保健的妙方。拿《本草纲目》中针对长寿抗衰相关内容的著述来说,书中除了在有关药物的附方中收录了抗衰老方剂285首,涉及衰老性病症211种外,更有鲜明的医学理念作为理论……
  • 海和鱼的秘密

    海和鱼的秘密

    本书为作者一路开花的文集,选取一路开花历年在国内知名刊物发表过的青春校园类文章汇编而成。
  • 我的绝色冰山女神老婆

    我的绝色冰山女神老婆

    《无敌爽文》他站在世俗巅峰,也站在众神之上,他若称皇,世上再无皇,他若称神,世上再无神。(后宫的,不喜勿入。)也在这里推荐我的三百多万字完结无敌爽文老书《我的绝色冰山总裁老婆》。
  • 七剑下江湖

    七剑下江湖

    空气中杀气凌厉,黑衣男子闪电拔剑,寒光、血溅、归鞘、人亡...有时候,杀人也可以很简单!——嚣寂寞!