登陆注册
3699000000038

第38章 进军常春藤(4)

又比如他们让自己彻底屈服于自己的male sexuality(男性欲望),宁愿被漂亮的女人踩在脚下,他们seek pleaure from suffering from rejection(从被异性抛弃中追求怀恋)。心因为爱慕在绞,心在燃烧,因为只有最真挚的东西才会有这种感觉,因此是非常sensational(感觉上的)美。

与之相关的,颓废主义艺术中还有一个相当诱人的主题:Femme Fatale,a female figure who is powerful,mysterious,beautiful with a hint of danger(妖女,就是一个对男人非常有权力、让人猜不透的美女,美丽至极中带有一丝危险)圣经里希罗底的女儿莎乐美,希腊神话里的美杜莎、甚至文艺复兴油画里的蒙娜丽莎都是非常典型Femme Fatale的形象。而Femme Fatale更是我们现代男女关系中一个永恒的形象,比如好莱坞很多影片中一些dangerously sexy(极有性诱惑力)女主角都是以Femme Fatale的内涵来塑造刻画的。我们当下社会中很多女明星、模特更是不折不扣的“Femme Fatale”。“Femme Fatale”给男人带来丰富而炽烈的感受,像从风光无限的悬崖摔下来般的sensation(感官刺激)。

虽然颓废主义这种神经兮兮让人感觉有点儿敬而远之,但他们创造出来的艺术造诣还是受到许多人肯定的,它做为一种艺术的裂变,直接衍生了我们当今很多艺术学派,比如“Symbolism”(象征主义),“Modernism”(现代主义)等等。

现在大家都比较喜欢模仿西方的文化和娱乐。但问题是,我们都还没搞清楚西方过来的这些是什么东西、他们从何而来就全部吃进胃里,今后很有可能会“消化不良”。所以我想尝试着追溯西方近代文化娱乐的根源——这也是我为什么先扯些形而上学的东西的原因。

我强烈感觉颓废主义引发的艺术思想对后来整个20世纪的西方娱乐、文化生活都有着深刻的影响。因为这些高端文艺思想上的演化,那些站在文化娱乐产业链的最上游终端的内容和观念制造者们,正是他们最终推波助澜,孕育出主流西方文化形态,包括媒体、娱乐和思想潮流。二战前美国在中产阶级中产生的“party culture”(派对文化)和“it girl”(物质女孩),美国七十年代的嘻皮士,以及今天我们中国人接触到西方的性开放、好莱坞大片、应接不暇的西方电视秀(比如sex and the city(欲望都市),Desperate Housewife(绝望主妇))、时尚潮流界(比如Louis Vuitton(路易威登)的奢侈品,Victoria's Secret(维多利亚秘密)的珍珠内衣秀)等种种所呈现出来的文化感官刺激,它们追求的都是sensationalism(感性),他们的骨子里都流淌着19世纪初那场唯美主义及颓废主义的血液。

而大家知道,我们中国人的文化传统里追求的是意境美,精神上抒发出来的快乐,而不是感官上的sensationalism。

中西文化里对幽默的体现形式也能看出上述文化理念的差异。

外国的humor一定是你讲的某件真事本身好玩,能在感官上刺激你的“笑”神经。比如国外杂志上这么一句话,”Hillary,upon becoming president,will move swiftly to contain her husband in every respect,forcing the world to understand she's not just wearing the pantsuit but wearing the pants.”(希拉里,一旦成为总统,会马上在每件事上控制她的丈夫,并强硬地让世界明白她不只穿女式西装,而且能穿男士西裤。)

再举个例子,《史密斯夫妇》里Brad Pitt和Angelina Jolie两个超级大明星,在电影里扮演一对夫妇,互相拿着火箭筒、沙枪在自己别墅里自相残杀。打累了,互相调侃了几句,突然又旧情复发,又亲又吻。

西方式的幽默追求的是情节性、戏剧性、夸张性和感性。所以这就是为什么我们感觉西方人外向,喜欢挤眉弄眼、尖叫拥抱,生活中喜欢用表演展现幽默,容易进入一个感情色彩浓重的角色。为什么我们常常能一眼就看出来在国外长大的华裔小孩,虽然他们的长相和中国本土小孩差不多,但他们脸上的表情就很不一样。这些样子我们中国人想学都不一定能学得到。外国人夸张起来可以很自然,但是如果我们中国人要模仿起来即使很用心但也会显得很别扭。

相比之下,你会发现中国文化里的幽默效果常常是通过操作语言文字达到的。大家通过汉字字面上巧妙的拼凑、嫁接、关联、引申、谐音、暗示等,在思想层面上不由地被逗开心。就连“幽默”这两个字也提示,愉悦来自于“幽”和“默”,不来自于表面喧哗和大张其鼓。举个例子,比如电影《非诚勿扰》一段:

“你觉得我是一支怎样的股票呢?”

“就你这年龄、长相,应该算是跌破发行价的那种。”

“像我这种低价抄底收进来的,你是准备长期持有呢?还是短线玩玩?”

“短线玩玩?你有那爆发力吗?只能长线拿着有当没有了呗。”

又比如微软曾经在大街上有一组很有意思的广告。就是在一个词组中调了一下字的顺序:“赞不决口,决口不赞”“人气好,好气人”“涨停,停涨”,就形成对比非常鲜明的幽默效果。

而对于《非诚勿扰》这么好的一部幽默电影,换成西方评论员却说,“太慢啦,这么看来看去就是一个男人去不同的地方跟不同的女人坐下来聊天”,一聊起来5分钟还是固定呆在一个场景。而且把中文翻译成英文根本达不到外国人喜欢的那种感官上受到雷倒、哄堂爆笑的效果。国内的电影、电视剧跟国外的比较之下,有一个比较显著也很有意思的不同:外国片屏幕画面切换非常活跃频繁,而我们的摄制镜头常常是静止的,可以长时间固定在那儿拍演员讲话。比如当年《色戒》在华人圈热播的时候,纽约时报评论员甚至评论“这电影快让人咽气了”。说明我们的电影、电视常常靠的就是我们中国人语言和文字的魅力。

我想通过这些对比会反衬出东方文化的价值:虽然有些框架和规则,有些保守及含蓄,但至少我们不会迷失自己,始终知道我们的位置在哪里。我们一旦了解了西方文化的思想根源,就不会只要是从西方进来都去崇拜和研究。要知道西方文化里有很多是无理性的。西方前沿文化创造者和内容制造者自己都被搞得一头雾水,自己都spiritually confused,lack of health and balance(精神迷茫,缺少健康和平衡),而且自己想搞清楚它都太痛苦了,就任其发展,大众呢,也都跟着浑水摸鱼。要知道正是这些糊里糊涂的东西在冲击着我们的传统东方文化。其实西方文化就是那么一回事,找到它的源头了,就觉得它的力量没有其貌似我们定义的“文化帝国殖民主义”这么大,我们心里坚定我们东方人自己的定位,就能站稳我们自己的文化脚跟。当然我们没有必要总结到底是东方文化还是西方文化先进崇高。各自有各自的风格,多元化才构成我们精彩的世界。

同类推荐
  • 能源科学知识(青少年科普知识阅读手册)

    能源科学知识(青少年科普知识阅读手册)

    本套丛书的编辑对知识的尊重还主要表现在不断追随科学和人类发展的步伐以及青少年对知识的新的渴求。希望广大青少年通过阅读这套丛书,激发学科学的热情,以及探索宇宙奥秘的兴趣,帮助他们认识自然界的客观规律,了解人类社会,插上科学的翅膀,去探索科学的奥秘,勇攀科学的高峰。
  • 小学生礼仪:4-6年级

    小学生礼仪:4-6年级

    优雅的风度不是天生就有,需要从小培养。生活是一个大课堂,每一个与人打交道的机会都是培养礼仪的机会。对小学生进行文明礼仪教育,在提高思想道德修养、努力构建社会主义和谐社会、提升全民族文明素质、增强国家的文化软实力等方面具有重要意义。礼貌无需花费一文,却能赢得许多。礼貌看似只是一些细节,但也能让人失去很多。《小学生礼仪(4-6年级)》是专为小学高年级学生量身打造的礼仪规范书籍。书中精选了常用的个人礼仪、校园礼仪、家庭礼仪、以及简单的社交礼仪等内容,教导学生要帮助父母分担家务、要学会与人沟通、要关心集体遵守公德,重在培养学生养成良好的文明习惯。让学生掌握基本的礼貌、礼节规范,在学习、
  • 青少年应该知道的明式家具(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的明式家具(阅读中华国粹)

    形态各异的家具与人们的日常生活息息相关,大致说来,世界上的家具可以分为两大系统。东方系统以中国家具为主,而西方系统则以英国家具为主。由于受民族特点、风俗习惯、地理气候、制作技巧等不同因素的影响,中国古代传统家具走着与西方家具迥然不同的道路,形成一种工艺精湛、耐人寻味的东方家具体系,在世界家具发展史上独树一帜。在中国的古代传统家具中,明式家具占有着重要的地位,是中国家具的杰出代表,它深深地影响着世界家具及室内装饰的发展。
  • 热爱生命(中小学生必读丛书)

    热爱生命(中小学生必读丛书)

    杰克·伦敦是著名的美国小说家,在短暂的40年的生命里,他共创作了约50卷作品,其中著名的有《野性的呼唤》《棕狼》《老头会》《北方的奥德赛》《马普希的房子》。本书收录了十几篇具有代表性的作品。杰克·伦敦作品中的现实主义风格和多元化的题材,以及显示出来的强烈的作家个性,多少年来一直深深吸引着不同时代、不同经历的读者。在《寂静的雪野》里,作者描写了淘金者之间共患难的友谊。在《女人的刚毅》里,他描写了印第安妇女坚贞的爱情和舍己为人的高贵品质。在《北方的奥德赛》里,杰克·伦敦以广阔的画面展现出一个印第安酋长的悲惨遭遇。
  • 指导学生心理健康的经典故事:抛弃萌动的大烦恼

    指导学生心理健康的经典故事:抛弃萌动的大烦恼

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
热门推荐
  • 疯狂的小夹子

    疯狂的小夹子

    本书收录了五篇与宽容有关的故事:《小猪快快来》美子喜欢猪了。星期五那天,美子家来了好多客人,有猪小弟、猪小妹……他们一起快乐地唱歌。秋天,关子的牙痛病又犯了,只好一个人待家里养病。“咚咚咚——”有人敲门,是猪小妹来了……《邮筒变、变、变》秋天到了,森林里的居民愉快地忙碌着。大象妈妈给生病的大象爷爷寄了一封信,兔先生给兔妹妹寄了一张贺卡,上面画了一大束鲜花。第二天,邮递员熊叔叔去邮筒取信啦,一打开邮筒,哇,熊叔叔惊呆了!到底发生了什么呢?……
  • 淞沪抗战史料丛书续编二(谷臻小简·AI导读版)

    淞沪抗战史料丛书续编二(谷臻小简·AI导读版)

    淞沪抗战史料丛书续编·第十二编充分利用国家图书馆馆藏资源,将已见或未见的关于淞沪抗战的史料以影印的形式出版,内容涵盖两次淞沪抗战,力求比较全面、翔实、生动地反映淞沪抗战的全貌,是上海市哲学社会科学重大项目的一部分。
  • 余生所爱

    余生所爱

    S市的人都知道席家二少爷席知尧桀骜不驯,是个混世魔王,女朋友几乎每天不重样。对于席知尧来说这个世界上没有撩不到的女人,只要有钱有势所有女人都会朝他前仆后继而来。只不过有一个女人是他绝对不撩的,这个女人是他的噩梦,是他怎么看怎么不舒服的女人,席知尧看不得她好,所以欺负她,赶走所有对她好的人,当有男人妄想拥有她时他慌了,从小互相厌弃殊不知自己早就爱上了,看清自己的心后,席知尧开始作天作地撩她,谁曾想这一撩便把自己撩进去了,赔上了自己的一生。曾经撩过的女人前仆后继而来的时候,席知尧成了高冷男神,对那个女人却是又幼稚又霸道。
  • 南村诗集

    南村诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 最后四件事(天使安魂)

    最后四件事(天使安魂)

    大卫·拜菲尔德长相英俊、风度翩翩,对事业很有野心,并拥有一个完美的家庭。对事业和权力的追求让大卫来到罗星墩,一个位于伦敦郊区的安详小镇。这里的居民相处十分和睦,还出过一个名人:一位神父,也是一位诗人,最终却以诡异的方式结束生命。大卫一心扑在未来的发展上,无暇顾及身边的事,将他拉回现实世界的,竟是家人的离奇死亡。罪行被揭发,大卫的生活已难以复原。笃信上帝的他想追寻罪魁祸首,他发现死者都与那位几十年前就死去的诗人有瓜葛。已经过去半个世纪了,前人的罪孽却仍然紧抓住大卫不放,莫非是对他的惩罚?确实,大卫曾因自私犯下大错,是他不愿让任何人知道的错误。悲剧不是宿命,而是历史的再现。
  • 感动学生的发明家故事

    感动学生的发明家故事

    人类经过上万年的创造与探索活动,衍生了成千上万项的发明和发现。这些成功的发明与发现不但满足了人类生存和求知需要,而且对造就我们今天的文明世界,起到了极为重要的作用。
  • 相忘江湖(相恋篇)

    相忘江湖(相恋篇)

    吴瑞和高祥,双双降临在美国土地上一切都如想象中的那般美好,阳光灿烂的加州,碧空如洗,空气清新,到处有四季不败的花朵和满眼的浓绿,大片大片的草坪是望不尽的绿色地毯对于久居寒冷北方拥挤、嘈杂环境中的他俩来说,简直是换了一个天地到美国后,他们才有了真正意义上的两人世界,度了一个名副其实的蜜月他们在远离洛杉矶市中心的玫瑰大道,租到了一套公寓,是他们在国内不敢奢望的独立的爱巢没有了父母的约束,没有了亲朋的干扰,没有了工作压力的分心,没有了好奇者的偷窥,让他们堕入了一个只有对方的世界。
  • 巨星老公惹不起

    巨星老公惹不起

    【全文免费,新文《小可爱有点拽》火热连载中】“疼疼疼,你轻点……”凌岚满头黑线,看着要演技没演技、唱歌从来不在调上的当红偶像霍彦辰戏精上身。自从遇到他,她就一而再的被刷新忍耐底线。不仅高调宣布对她一见钟情、转发抽奖表白她,还全网直播如何把女神追到手!“你到底喜欢我哪一点?我改还不行吗?”“我喜欢你不喜欢我,你改吧。”……于是凌岚重生后一心一意准备虐渣崛起的路上,多了个保驾护航、唯妻是从的终极大BOSS!(1V1甜文,全程无虐)【已完结文:《国民女神超拽的》《重生千金是学霸》《重生女王:恶魔校草,强势撩!》】
  • 总裁宠妻入骨

    总裁宠妻入骨

    她不过是逃个婚,就在路边捡了一个便宜男神老公。不但基因好,有钱,还体贴关心人。只是,关心人的方式有点特殊。没事就和她谈事情,一来二去,她就成了两个崽子的娘亲。情况有点不太对,她是不是太后知后觉了。
  • 逐鹿为衣

    逐鹿为衣

    这是一个逐鹿学院肄业生不做统帅只做参谋外带一点科幻色彩的故事。(注意:本故事纯属虚构)