阿尔达尔考沙 乌孜别克族
阿尔达尔考沙的故事机智幽默，深受乌孜别克族人民群众的喜爱。
阿尔达尔考沙的驴
一天，阿尔达尔考沙骑着驴，还赶着两头驮着货的驴冒雨回赛麦尔村。半夜来到了邻近赛麦尔村的艾里木村。村里的道路泥泞不堪，无法行走，可是艾里木村的人却没有谁来把路垫得好走一些。
阿尔达尔考沙赶着驴来到艾里木村的巴扎上，驴陷进一片泥沼里去了。他拼命叫喊，想叫人来帮他一下。可是，叫了半天也没见有人来，因为人们都进了被窝。驴越陷越深，阿尔达尔考沙费了九牛二虎之力，才从驴背上卸下一袋豌豆。
天快亮时，驴陷得只剩下两个耳朵了，阿尔达尔考沙急得差点儿没大哭起来。这时，他见江巴依正向他走来，心中顿时有了主意。江巴依是从赛麦尔村路经这里的，他看见阿尔达尔考沙，便问：“喂，阿尔达尔考沙，你坐在这儿干什么？”
“你好，巴依大哥。”阿尔达尔考沙说，“坐在这儿歇一会儿吧！”
“泥沼中露出的是驴耳朵吧？”
“我在种驴。”
“你说什么？”
“我昨天种下了三个驴种，今天开始发芽了。”
“我只听说过种稻子、种麦子、种棉花，可从没听说过种驴！”江巴依大为惊奇地说。
“你没长眼睛？这不是驴已经发芽了嘛！”阿尔达尔考沙指着驴耳朵说。他嘴上虽然这么说，心里却在暗暗说：“驴耳朵，你可千万不要陷下去！”
江巴依问：“什么时候种驴？什么时候结驴？什么时候驴熟？驴什么时候能驮货……”
“一个月后。”阿尔达尔考沙说，“你是要我发誓吗？行了，行了，你把我的头都闹昏了，你快走你的路吧！”
阿尔达尔考沙嘴上虽这样说，心里却在暗暗说：“这家伙够有意思了。”
“你还有驴种吗？”江巴依动心了。
阿尔达尔考沙没答话，只是笑了笑，指了指一袋子豌豆。江巴依的贪欲被逗引了起来，他拿定主意要把那一袋驴种都买下，种出成群结队的驴来。于是，便对阿尔达尔考沙说：“把驴种卖给我一些吧？”
阿尔达尔考沙却装着不愿卖。江巴依不知费了多少口舌，阿尔达尔考沙才松了口。经过一番讨价还价，江巴依最后用十枚金币外加上自己的乘马换来了一袋豌豆。
阿尔达尔考沙把一袋豌豆交给巴依，骑上巴依的骏马飞奔而去。江巴依则在那个地方一直看着驴耳朵长大。
（采录者：秀库尔·牙里克）
（翻译者：赵世杰）
