登陆注册
3651700000029

第29章 BOOK Ⅱ(8)

The word alchemist suddenly recalled the Archdeacon Claude Frollo to his mind.He remembered the scene of violence of which he had just caught a glimpse—that the gipsy was struggling between two men,that Quasimodo had had a companion,and then the morose and haughty features of the Archdeacon passed vaguely through his memory.'That would be strange,'thought he,and immediately with this datum and from this basis began raising a fantastic edifice of hypothesis,that house of cards of the philosophers.Then,returning suddenly to the practical,'Why,I am freezing!'he cried.

His position was indeed becoming less and less tenable.Each molecule of water in the gutter carried away a molecule of heat from Gringoire's loins,and the equilibrium between the temperature of the body and the temperature of the water was being established in a rapid and painful manner.

Presently he was assailed by an annoyance of quite another character.

A troop of children,of those little barefooted savages who in all times have run about the streets of Paris under the immemorial name of'gamins,'and who,when we too were young,would throw stones at us when we came out of school because our breeches were not in rags—a swarm of these young gutter-snipes came running towards the spot where Gringoire lay,laughing and shouting in a manner that showed little regard for the slumbers of their neighbours.After them they dragged some shapeless bundle,and the clatter of their wooden shoes alone was enough to wake the dead.Gringoire,who had not quite reached that pass,raised himself up on his elbow.

'Ohè!Hennequin Dandèche!Ohè!Jehan Pincebourde!'they bawled at the pitch of their voices,'old Eustache Moubon,the ironmonger at the corner,is just dead.We've got his straw mattress,and we're going to make a bonfire of it.Come on!'

And with that they flung the mattress right on top of Gringoire,whom they had come up to without perceiving,while at the same time one of them took a handful of straw and lit it at the Blessed Virgin's lamp.

'Mort-Christ!'gasped Gringoire,'am I going to be too hot now?'

The moment was critical.He was on the point of being caught between fire and water.He made a superhuman effort—such as a coiner would make to escape being boiled alive—staggered to his feet,heaved the mattress back upon the boys,and fled precipitately.

'Holy Virgin!'yelled the gamins,'it is the iron-monger's ghost!'

And they too ran away.

The mattress remained master of the field.Belleforêt,Father Le Juge,and Corrozet assert that next day it was picked up by the clergy of that district and conveyed with great pomp and ceremony to the treasury of the Church of Saint Opportune,where,down to 1789 the sacristan drew a handsome income from the great miracle worked by the image of the Virgin at the corner of the Rue Mauconseil,the which,by its mere presence,had on the memorable night between the sixth and seventh of January,1482,exorcised the defunct Eustache Moubon,who,to balk the devil,had,when dying,cunningly hidden his soul in his mattress.

Chapter 6-The Broken Pitcher

After running for some time as fast as his legs could carry him without knowing whither,rushing head foremost into many a street corner,leaping gutters,traversing numberless alleys,courts,and streets,seeking flight and passage among the endless meanderings of the old street round the Halles,exploring in his blind panic what the elegant Latin of the Charters describes as'tota via,cheminum et viaria,'our poet suddenly drew up short,first because he was out of breath,and secondly because an unexpected idea gripped his mind.

'It appears to me,M re Pierre Gringoire,'he apostrophized himself,tapping his forehead,'that you must be demented to run thus.Those little ragamuffins were just as frightened of you as you of them.If I mistake not,you heard the clatter of their sabots making off southward,while you were fleeing to the north.Now of two things one:either they ran away,and the mattress,forgotten in their flight,is precisely the hospitable bed you have been searching for since the morning,and which Our Lady conveys to you miraculously as a reward for having composed in her honour a Morality accompanied by triumphs and mummeries;or,on the other hand,the boys have not run away,and,in that case,they have set fire to the mattress,which will be exactly the fire you are in need of to cheer,warm,and dry you.In either case—good fire or good bed—the mattress is a gift from Heaven.The thrice-blessed Virgin Mary at the corner of the Rue Mauconseil has maybe caused Eustache Moubon to die for that identical purpose,and it is pure folly on your part to rush off headlong,like a Picard running from a Frenchman,leaving behind what you are seeking in front—decidedly you are an idiot!'

Accordingly,he began to retrace his steps,and with much seeking,ferreting about,nose on the scent,and ears pricked,he endeavoured to find his way back to that blessed mattress—but in vain.It was one maze of intersecting houses,blind alleys,and winding streets,among which he hesitated and wavered continually,more bewildered and entangled in this network of dark alleys than he would have been in the real labyrinth of the Hotel des Tournelles.Finally he lost patience and swore aloud:'A malediction upon these alleys!The devil himself must have made them after the pattern of his pitchfork!'

Somewhat relieved by this outburst,next moment his nerve was completely restored by catching sight of a red glow at the end of a long,narrow street.

'Heaven be praised!'said he,'there it is—that must be the blaze of my mattress,'and likening himself to a pilot in danger of foundering in the night,'Salve,'he added piously,'Salve maris stella!'but whether this fragment of litany was addressed to the Virgin or to the mattress,we really are unable to say.

同类推荐
  • 无根树词注解

    无根树词注解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Shavings

    Shavings

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 分别功德论卷

    分别功德论卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 郑板桥年谱

    郑板桥年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说浴像功德经

    佛说浴像功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 快穿玩心跳:男神变身卡!

    快穿玩心跳:男神变身卡!

    【女扮男装系统文】推荐新书《快穿反派男神苏宠妻》《帝少九十九度甜》(点作者主页就能看见)云墨是快穿界最屌最逼格的快穿者,她完成的任务已经挑战到了最顶极。?这年头坑货系统当道,傻白甜傻大粗宿主横行,是现实太虚假还是童话太美好?都太弱,连NPC都弱不禁风的。只是某男主一直纠缠着她,云墨:“生命多美好,不要作死行不行?”男主:“得不到你,我还不如让你杀死。”某系统:有句mmp不知道当不当讲?给大佬扇风,递茶,拿话筒,各人员准备——系统:宿主后台金手指屌炸天,我能怎么办?云墨:……凭什么系统有话筒?【女主强大,很强大!有一种隐藏的精神病→_→】男主开头默默暗恋,后面疯狂被撩。群聊号码:839575618,欢迎来磕唠。
  • 回首月明风清

    回首月明风清

    月明风清,白衣如昨。回首天上人间,再看故事多跌宕!
  • 浮屠三生之黄粱一梦

    浮屠三生之黄粱一梦

    我本佳人,奈何卿伤。一场烟雨山河,终是和黄粱一梦。如若爱君是错,我便心亡,但愿下一世我不在做你的徒弟,师傅......
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 异世界所不为人知的故事

    异世界所不为人知的故事

    这个是一位作家记录下神所描绘的神之游戏,里边有光明,黑暗,秩序,混沌,偶然,幸运,真实,幻想等诸神以各自的神力一起制造的一张宏大的棋盘,每个神都对自己的造物感到满意,人类,兽人(亚人),矿人,森人,亡灵,海族,魔人,血族,妖精,怪物种,哥布林,巨人,泰坦,恶魔,暗人,巨魔,元素种,龙等等,诸神们从那几个熟悉的面孔,到越来越多神的加入,这个游戏变得越来越有趣起来,棋盘也越来越大,甚至某些不知名的外来神都参了一脚。让我们来揭晓异世界所不为人知的故事。
  • 刺临

    刺临

    浩渺神州,风华无数,多少英杰武风云。有行走天下的无上神人,开宗立教。有一阵封天的绝代军神,掌控生死。也有一戟开渊的盖世神将,独挡万军。英雄策马,美人柔情,无双侠者,千里报恩。君子如玉,智者论势,浩渺神州,谁主沉浮?红尘之中,一小小乞儿搅动风云,在朝堂,江湖,市井,都留下了一段足迹。阴谋,阳谋,征战,杀伐……说不尽,道不清,多少故事在其中。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 现实中的童话屋

    现实中的童话屋

    每个人心中,都有一个童话屋。不需要很大,只要我们的心可以在里面休息就好了。童话屋里,有芳香的鲜花,有美丽的风铃,还有我们七彩的梦。
  • 年兽养成日记

    年兽养成日记

    一夜之间,各种各样的机缘遍布神州。有人得到祝融机缘,化身火神;有人得到天将机缘,化身天兵天将。除此以外,还有龙族机缘、刑天机缘、嫦娥机缘......从第一个人成神开始,短短一周之内,几乎所有人类都成了神。然而张友仁却拒绝了所有成神的机缘,直到他遇到一条异常无耻的狗......那条狗,自称是年兽。
  • 未来之另类母系社会

    未来之另类母系社会

    男女平等?喔,不不不,绝对平等不了!当人类的野心造成了人类自身的毁灭,当繁衍成为了人类自身最大的危机的时候,男与女的地位,完全翻了个,一个新型的母系社会不得不逐渐形成。异能、武能能否觉醒,完全是要看孕育他的母亲,女性的地位变得空前重要起来。元婴老祖莫名其妙地来到了这个另类母系社会,不得不为保护自己的未来子女,打起精神,斗智斗勇。