登陆注册
3571800000064

第64章 译后记

芮玛丽的《中国保守主义的最后抵抗:同治中兴(1862—1874)》于1957年由美国斯坦福大学出版社出版,1962年又出版修订版。中译本是根据修订版译出的。译者的分工如下:刘北成译第一章,崔丹和刘北成译第二版序言和第二、三、十二章,崔丹和郭小凌译第四、五章,房德邻译第六、七章,郑大华译第八、九章,郑师渠译第十、十一章。刘北成校订。房德邻做文字统校。

《同治中兴》英文本注释很多,有页下脚注、第一版书后注和第二版补注,共计十几万字。中译本为了方便读者检阅,将三种注释统一编号,一律作页下注,又为了节省篇幅,删去了那些为研究者提供研究指南的注释。需要就书中的某个问题进行深入了解和研究的读者,请检阅英文原著。

译者

同类推荐
  • 大唐城隍爷

    大唐城隍爷

    【日更万字】王积善穿越成了大唐最后一位城隍爷。王积善唤醒了墨子、张衡、祖冲之。加特林…额…加强版转射机开始装备大唐边军。王积善唤醒了农圣许行、汜胜之、吴范。我们的目标是,亩产一千斤!听说,安禄山麾下出现了许多不明人士。石勒、赫连勃勃、拓跋珪……城隍爷王积善叹息一声,抗起锄头,走向了远方。曹操、刘裕、侯景……
  • 梦了三国

    梦了三国

    典韦、赵云、黄忠、关羽、张飞、许褚是必须跟着我混的,徐晃、张辽、张郃,高览,潘凤,高顺也是一个不会放过,戏志才,程昱、田丰,郭嘉,沮授,几个智囊够不够,我想要不要在收个贾诩,当然太史慈和甘宁应不应该放过,穿越就是拿来玩的,开心就好
  • 超级武大闯水浒

    超级武大闯水浒

    附身武大郎,逆天改命,在这水浒乱世之中横冲直撞!“大郎!从此以后,再也不会有人勾引你的老婆,再也不会有人陷害你的弟弟,再也不会有人欺你辱你!”“我武大,要做这水浒传中堂堂正正的第一儿郎!”
  • 明初的人物、史事与传说

    明初的人物、史事与传说

    《明初的人物、史事与传说》针对明初若干重要人物、事件在不同史籍记载中的异同,探讨它们如何在后世被渲染、附会、扭曲而呈现出彼此迥异的状貌,从而在政治生活以及民间传说中发挥影响。通过考证史料,寻根溯源,辨析真伪流变,以揭示不同时代及层次的历史价值观,探寻中国文化中历史与民俗传统交融的特质。主要论题包括明代的"国号"与"德运"问题、朱元璋酷刑考、刘伯温的传说、蒙古流传的北京城建城传说等。
  • 唐朝原来是这样

    唐朝原来是这样

    《历史中国》(白金升级版),中国断代史畅销读本,百科全书式的通俗历史读物,王觉仁、醉罢君山、金满楼、姜狼、张程……当今历史写作界诸多名家大神经典力作!精彩丰厚的内容,别样的叙事视角,意想不到的真相,演绎真实的人性。今天所发生的一切,历史上都曾发生!当人们谈起唐朝,总和一个词联系在一起“盛世”。的确,这个朝代的文采风流、赫赫武功、万国来朝的气象让整个世界折服,唐朝人的尚武、豁达、开明的风气,让后代中国人倾慕不已。但这并非历史的全部,盛世的背影之下藏着阴霾和血腥,极盛之后是战乱和凋敝。本书还原了唐朝289年经历的风雨飘摇,从我们所熟知的史实和人物身上开挖,试图从历史演进和人物的命运线索中,弄清大唐盛衰成败的秘密,把握住大唐根本的王朝气质。作者王觉仁的《血腥的盛唐》系列曾长期位居同类书畅销榜首,而本书正是作者多年来唐史研究的精华集成之作。作者善于从表面的史料中透视历史真实的灰暗底色,比如李世民篡改史书,真正想掩盖的是什么;残忍霸道的武则天,为何在临终前选择宽恕……给大家带来通透过瘾的阅读体验。
热门推荐
  • 三段斩剑士

    三段斩剑士

    主持人:各位观众,我所站的位置是处于姑射山顶的决赛现场,经过一个半月、四亿五千人的淘汰赛以及百强大战,最终,只有两位传承者站到了最后!“他们分别是。。。。。”主持转向左边:“牡丹国第一弓箭手,有龙灵之花之称的箭雨。”(全场一阵欢呼声。)“而她要对阵的是。。。。”主持转向右边:“拳神小弟、夕阳游侠狗腿、九幽之枪跟班、算天下奴才的——王放小儿。”(全场稀稀疏疏的鼓掌声。)“奴才好像有点过分了吧。”隔着马赛克头罩,王放正了摸了摸挂在自己身后的长剑。解说A:大家好,我们现在看见的是《零点》第五届全球PVP大赛的决赛现场,我是南风解说B:大家好,我是刘三。解说A:箭雨想必大家都非常清楚,一名擅长和敌人保持安全距离的优秀玩家,虽然前四届遗憾败北,但其实力也是不容小觑的,欸,刘三,你作为一名资深剑士职业玩家,你觉得王方小儿会怎么应对箭雨远距离拉扯的?解说B:剑士唯一的突进技能只有三段斩,如果是我的话,应该是借助三段斩与箭雨拉近距离。解说A(望向竞技台):刘三你果然没有说错,在战斗开始的时候王方小儿便使用了三段斩和箭雨拉近距离,王放小儿三段斩最后一下命中了箭雨,等等,箭雨,箭雨被秒了!!!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 丫环升职记

    丫环升职记

    五代清贵,一朝覆灭,沈秀从千金小姐变成官奴婢。随嫁进入王府,得宠于王爷韩骁,步步高升之余,后宅风云不断。韩骁的爱护,让沈秀终得一生圆满。--情节虚构,请勿模仿
  • 刺激战场:平底锅警告

    刺激战场:平底锅警告

    “刺激战场上最厉害的武器是什么?”“AWM,可以一枪爆了你的狗头。”“不是,别人会躲。”“那是什么?”“是你的平底锅,我会站着任你虐我千百遍。”
  • 夏小姐韩少婚车已到

    夏小姐韩少婚车已到

    两个小家伙在一起成长,对方最糗的事都知道,两小无猜。长大后:“韩非墨!你不要太过分了!”“我怎么过分了?”他一脸邪魅的笑把他壁咚在墙上。她红着脸瞪着他,“男女授授不亲!离我远一点!”“那意思是亲了就好成亲了?”他的鼻尖离她的鼻尖只剩一厘米。……哦买嘎,这不是只在小说电视剧里看到的吗?!怎么发生在她身上了?!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 华年

    华年

    “在最好的年纪富可敌国”——家族起伏、海漂奋斗、都市情感、职场历炼、商战争斗、金融投资创世纪商战小说。看平凡少女如何厮战商场,智斗各路大神……“人在方圆间,人渐渐也成方圆。可方圆里长出的那只锐利的角,还是势不可挡,迎风而长。”揭秘近十年金融圈大黑马实案、顶尖行业游戏内幕。茅盾文学奖得主金宇澄,经济学者吴晓波,著名话剧导演田沁鑫盛赞之作。若得莲花铺路,唯有步步见血,一场投资圈繁花似锦的奇观盛宴。
  • 朗月星辉缀清梦

    朗月星辉缀清梦

    大胤秦王,万千子民在他心中,唯有秦王妃在心头
  • 快穿契约

    快穿契约

    狐君策一袭红衣,白玉的手勾起一缕白色的发丝把玩,嘴角若有若无的邪笑,躺在无数百骨之上的王座中,旁边开满了鲜艳的彼岸花,金色的瞳孔中有到黑色竖横,此刻正眯着眼打量着排队喝孟婆汤的众鬼,抖了抖狐耳,绝色的容颜,慵懒的气质,吸引了众鬼侧目。不知,引起阁下的目光了吗。与吾缔结契约吧,汝想要的样子吾都有
  • 奇葩奇葩处处哀

    奇葩奇葩处处哀

    一些荒谬,一些世俗,一些呆痴,一些缘木求鱼南辕北辙直至匪夷所思,一些俗意盎然的情节……无限的人生命运的叹息,无数的悲欢离合的撩拨……空间、时间、性别三元素的纠结激荡,旋转了个人、历史、命运的万花筒。本书收录了王蒙最新创作的《奇葩奇葩处处哀》及另外三个短篇小说。《奇葩奇葩处处哀》讲述了极品男人沈卓然在丧妻后择偶再婚过程中,遭遇四个奇女子的故事,以一个男人的视角反映了当下生活中女人奇妙的择偶标准及人生追求,生动幽默地描写了各种价值观对人们的影响。故事结局令人啼笑皆非,出人意料。其他的三篇短篇小说均为王蒙近期以现实生活中女性为题材的新作。