登陆注册
3526100000007

第7章 汉语翻译(2)

她发现沙发靠垫里的羽毛,也发现了沙发里面的奇怪的线圈。

不久托普茜又发现了很多好玩的东西,于是萨曼莎小姐宽敞的房子变得不再整洁,她因此十分沮丧。

萨曼莎小姐说:“托普茜,你真是个调皮捣蛋的小东西,那你只好住在地窑里了。”

于是托普茜也很伤心,因为她不得不住在地窑里。

但她并没有难过很长时间,因为她爬上了煤堆,爬出了窗户,来到了整洁的大花园。

托普茜穿过郁金香,跃过蓝玫瑰,她见到了安格斯。“噢——噢!”托普茜先问好。“呜弗——呜弗!”安格斯回应道。

于是安格斯和托普茜绕着花园追打嬉闹。他们钻出篱笆,又来到了隔壁家的花园。

这儿她见到了摇尾狗贝丝!

于是安格斯、托普茜和摇尾巴狗贝丝上上下下,逗圈打闹起来。

啪-啪!一个红色的橡皮球在托普茜前面的地上弹跳着。

托普茜看到一个小女孩从墙边探出头,朝这边看。托普茜看到这小女孩跑过来找她的球。

托普茜看到这个小女孩就是朱迪!

“噢——噢!”托普茜叫着,摆着她的小尾巴。

朱迪说:“哎呀,这是我的小狗,呆在商店橱窗里的可爱的小狗!”托普茜舔了舔朱迪红红的脸颊,安格斯、摇尾巴狗贝丝、托普茜和朱迪追打嬉闹,直到晚饭时间。

安格斯回到屋子里,贝丝也回到屋里,当朱迪回到家时,托普茜也跟着她回到了家。朱迪用一个黄色的小碗给托普茜弄来了晚餐,这样它那长耳朵放在碗外面正好合适,托普茜干干净净地吃掉了晚餐的食物。

当朱迪睡觉时,她为托普茜弄了一个舒适的小床,紧挨着自己的大床,托普茜和朱迪过得非常幸福。

第二天,“啪——啪”地响起了一阵敲门声,萨曼莎小姐来了!

“噢,我那调皮的小托普茜在这儿啊!”萨曼莎小姐说道。朱迪开始哭了起来,托普茜也感到很沮丧。

接着萨曼莎·利特菲尔德小姐非常友好地问道:“小姑娘,你能把托普茜留下当作自己的小狗吗?”

朱迪去问她母亲:“求求你,妈妈,求求你!我能将托普茜留下一直当作自己的小狗吗?”

朱迪妈妈答道:“好吧,朱迪。”于是朱迪说道:“利特菲尔德小姐,谢谢您把托普茜送给了我。但如果您没有托普茜陪伴,难道不会感到孤独吗?”

“哦,不会的。”慈爱的萨曼莎·利特菲尔德小姐说道,“我打算买个乖点儿的小猫跟我住在一起。”

自那以后,托普茜就一直陪伴着朱迪。

朱迪也陪伴着托普茜。安格斯、摇尾巴狗贝丝、朱迪和托普茜每天一起欢快地嬉闹着。

同类推荐
  • 三国故事

    三国故事

    林汉达是我国著名的教育家和语言文字家。他编著的《林汉达中国历史故事集》,是历史普及读物中的经典,受到了广大读者的喜爱。林汉达先生用丝线串珠的办法,把人事历程连接起来,既重点突出又不使中断,上勾下连,大故事套着小故事,浑然成一体。还有那带“北京味”的语言,讲起来如道家常,一下子拉近了与读者的距离。引人入胜,便是这套书的必然结果。
  • 现代中国科学事业的拓荒者:卢嘉锡的故事

    现代中国科学事业的拓荒者:卢嘉锡的故事

    《现代中国科学事业的拓荒者:卢嘉锡的故事》中介绍了科学家们独立思考、敢于怀疑、勇于创新、百折不挠、求真务实的科学精神和他们在工作生活中宝贵的协作、友爱、宽容的人文精神。使青少年读者从科学家的故事中感受科学大师们的智慧、科学的思维方法和实验方法,受到有益的思想启迪。从有关人类重大科技活动的故事中,引起对人类社会发展重大问题的密切关注,全面地理解科学,树立正确的科学观,在知识经济时代理智地对待科学、对待社会、对待人生。阅读这套丛书是对课本的很好补充,是进行素质教育的理想读物。
  • 男生一号肖小笑

    男生一号肖小笑

    本书是快乐少年第四辑之整蛊校园之一,是一部全面反映小学生校园生活的小说,生动有趣描述了小学生的成长经历,肖小笑,“铁三角”中的老大,班长,学习好,头脑灵活,是谋划把老师搞掂的主谋,还有“铁三角”中的唯一女生田田和军师范弥胡,当严肃可爱的老教师石老师碰上这群捣蛋鬼时,她该如何接招?本书生动,幽默,情节简单,适合广大青少年读者。
  • 稻草人

    稻草人

    本书收录了叶圣陶先生的二十八篇经典童话故事。以收录的《稻草人》和《小白船》这两篇童话故事为例,我们可以看到叶圣陶先生创作的童话故事诚如臧克家所赞叹的“插眼进去,就能入迷”。《稻草人》讲述的是一个稻草人观察到的世间百态,其中有可怜的农妇、无助的渔妇、绝望的自杀者、悲情的鲫鱼等等。然而对于人世间的悲剧,稻草人有心无力,束手无策。在内疚感与无力感之间纠结的稻草人倒在了田地中间,与悲剧同眠。《小白船》描写了孩子们可爱的笑颜、率真直接的对话、内心真实的思想、天真烂漫的性格,如诗如画般的景色,营造了一个充满幻想和诗情画意的童话世界。叶圣陶先生的童话是我国现代儿童文学经典宝库中的珍品,在海内外享有很高声誉,不少作品被收入中小学课本,影响了几代人。他的童话虽然写于20世纪上半叶,但反映了时代的脉搏以及人们在那个时代的生活、理想和追求,至今仍有重要的现实意义和教育价值。叶圣陶先生的童话虽然带有奇幻色彩,但在细节上都是写实的,并采用了民间故事中常用的反复变奏手法。叶圣陶先生用散文的形式来写童话,诗意盎然,富有听觉、视觉上的冲击力,震撼力强,能给孩子以爱的熏陶和美的享受。
  • 格林童话选

    格林童话选

    去孩子们的幻想世界进行一次奇幻旅行吧,去寻找公主、女巫、说话的青蛙以及真爱。在这些配以丰富精美插图的经典故事中,一群难以置信的永恒形象又一次栩栩如生地站在我们面前!从渴望得到公主亲吻的青蛙王子,到汉赛尔与格莱特智斗邪恶女巫,魔力与冒险在每一页都等待着你。从格林童话中精选的这些故事会永远扎根在不同年龄段孩子们的心里和脑海中。这些令人着迷的故事包括《青蛙王子》《汉赛尔与格莱特》《莴苣姑娘》《森林中的老妇人》和《睡美人》等。《格林童话选》这本书将可作为收藏,一代一代传下去。无论何时何地,只要翻开书页,你就能瞬间进入幻想和有趣的世界!
热门推荐
  • 剑道鬼才之逍遥

    剑道鬼才之逍遥

    一剑成仙,一剑灭天,万古至尊重生,先天道体爆发,从一个纨绔子弟,踏上逆天之路……脚踩天才,调戏妹子,逍遥独自在。
  • 青梅竹马甜得很

    青梅竹马甜得很

    【1V1】甜文。养成系列时隔多年,林仙九再次回来,这次一回来就被青梅竹马抓了去结婚。“上次让你跑掉了,这次不可能了。”说结婚就结婚一点商量都没有。同学聚会。林仙九喝多了。囔着要嫁给:蔡徐坤,鹿晗,王俊凯,易烊千玺,王源……这时竹马跑过来摸摸头“嫁给江鹤川委屈你了?”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 游戏攻略指北

    游戏攻略指北

    穿越到游戏世界,穿越成为自己创建的游戏角色,历史进程是游戏进度,悲哀,为什么我当时玩的是新的存档?也好,这个时候世界还是没有被战火烧尽,许多悲剧还没有发生,那些喜欢的NPC还没有被剧情杀,许多神兵利器还没有主人……PS:原创啦,不是同人,全文节奏可能有些慢
  • 玄界使

    玄界使

    修仙有四境,炼气需铸形。悟玄通万法,天衍觅长生。无极登天路,从此定乾坤。血浸妖魔鬼,敢尔万世尊。在玄界,主要铸形的方向分为两种,一为兵器,二为器物。兵器如刀、枪、剑、戟、斧、钺、钩、叉,器物如鼎、钟、镜、瓶、笔、印、令、碑等。其中刀、枪、剑和鼎、钟、印六形最广,前者容易修炼,而后者威力巨大。有又人云,“六中取一,乾坤可定!”李道潜推荐钟和鼎。他说,大器晚成必惊天下,可镇诸天万世。顾然却选择了铸剑。他说,剑有两刃,毕露锋芒,一剑斩不平,一剑诛妖佞,世间若有正气,一世尚且足矣。……
  • 家主的妖仆是野猫

    家主的妖仆是野猫

    谁能想到战无不胜的G市街头女王叶湮最后会死于被野猫挠伤、狂犬病发作?重生一回她成了隐藏在现世的驭妖家族的大小姐楼夜烟,新任废柴家主楼夜泽的妹妹,更是拥有了猫妖的能力。唯一的美中不足就是.....为什么自己非得当楼夜泽的妖仆啊啊!!
  • 代班保姆

    代班保姆

    交友QQ:641330532<br/>她,有着天使的面孔,魔鬼的身材;<br/>她,有着泼辣的性格,善良的心地;<br/>她,有着震撼的遭遇,坚强的意志;<br/>她,有着强烈的自尊,不屈的精神。<br/>她只是一个卑微的保姆,而且还是代班保姆。之前她一年之内做过七户人家的保姆,都是因为遇上了禽兽男。而这一次,她从一个代班保姆变身成为一个高级白领、一个知名的网络作家、一个禽兽男人的掌上明珠……<br/>幸福曾经对她来说是个奢侈的名词,却不想正悄悄走近她的身边。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 一日看尽长安花(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    一日看尽长安花(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    兰泊宁编著的这本《一日看尽长安花(唐朝分册)》攫取唐朝杰出女性,以传记故事的形式叙述她们的传奇生平,及其在传奇后瑰丽变幻的人生。以文化的视角、历史的视野、细腻的笔触、生动的叙述,把人物和事件放在广阔的历史背景上,使读者不但能享受到阅读的快感,更可以通过阅读此书,进一步了解、置身于当时的历史文化背景。本书兼顾故事性、可看性与励志性。
  • 全民英雄之暗影危机

    全民英雄之暗影危机

    写的太乱了,等我整理完了重新开写,不是弃文,只是大纲没设定好,感觉写到快三十章,主角出场没过一万字,等我整理好了,会从头开始修文重写的,大家抱歉_(:з」∠)_
  • 情深不知重

    情深不知重

    【最好的爱情莫过于,让喜欢的人成为她想成为的自己。】季默:“冷墨,他们都觉得我有病。“冷墨:“没关系,我有药。“没关系,真的没关系,佛不渡你,我渡你。陈辞:“我的世界,没有色彩,没有黑白,只有一片灰色,就像我,生活在了灰色的地带里,没人来拉住我,无法走向光明,只能一点点被黑暗吞噬。”陈辞:“季默,我们是一类人,都是病态的。”这是一个你有病,我有药的治愈系暖心故事。