“送到哪儿？”达尔大尼央问。“去我去的地方。”博纳希厄太太回答。“我不知道您的目的地？”
“您会清楚的，因为您一直要把我送到门口才可以走。”
“需要等您吗？”达尔大尼央说。“不需要。”博纳希厄太太说。“这么说您孤身一个人回去？”“那说不准。”
“回来时陪伴您的，是一个男人还是一个女人呢？”达尔大尼央说。
“我什么也不清楚。”博纳希厄太太说。“我呀！我清楚！”
“怎么清楚？”“我等着您出来。”达尔大尼央说。
“假如这样的话，那你就走吧！”博纳希厄太太说。“为什么？”
“我不需要您。”“但是您刚才请求……”达尔大尼央说。“我需要的是贵族，而不是暗探。”博纳希厄太太说。“这句话太苛厉了。”“对那些不遵守他人意愿而跟在他人后面的人该如何说？”
“冒失鬼。”达尔大尼央说。“这个词儿太亲切了。”“好啦，太太，我知道了，我按您说的去做。”“为什么您不能马上照我所希望的去做呢？”博纳希厄太太说。
“难道您不后悔吗？”“您真的后悔吗？”
“我自己也不清楚。但是我明白的是，假如您让我护送您，我答应一切照您的希望去做。”达尔大尼央说。
“随即您就离开我？”“是的。”
“不在我出来的时候跟踪我？”博纳希厄太太说。“是的。”
“以名誉保证？”“以我的贵族的人格保证！”达尔大尼央说。“扶住我走吧。”达尔大尼央把胳膊伸给博纳希厄太太，她紧紧地挽住，虽然她谈笑风生。可是身体还在哆嗦。两个人走到了竖琴街地势高的一头。到达后，年轻女人博纳希厄太太无法下定决心，就像她在沃吉拉街上表现过的那样。然而她似乎从一些细节上认出了一扇门，她走到这扇门前，说：
“现在，先生，我到了，衷心感谢您的陪伴，使我免遭孤身一人会遇到的一切危险。是执行您的诺言的时候了，我已抵达目的地。”
“在回去的路上您什么也不害怕了吗？”达尔大尼央问。
“只有强盗我才害怕。”
“可是这不要紧吗？”“他们抢不了什么？我身上一分钱也没有。”博纳希厄太太回答说。“您忘了那条饰有字母的绣花手绢。”“哪一条？”
“我在您脚边找到，已经在您口袋里的。”达尔大尼央说。
“胡说，坏东西！”博纳希厄太太哭叫起来，“岂不是您想毁掉我？”
“您明明白白地知道您还有危险。如果一个词儿就能让您害怕，另外您也承认假如有人听见这个词儿，就会让你身败名裂。啊！听我说，太太。”达尔大尼央握住她的手，用炽烈的目光盯住她，叫了起来。“听我说！请您更宽容吧，请您相信我。您没有从我的眼睛里看出我的怜悯和忠心吗？”
“看出了，”博纳希厄太太说，“所以请您问我个人的秘密吧，我会说给您听的，但是别人的秘密，我就不能说给您听了。”
“好吧，”达尔大尼央说，“博纳希厄太太，既然这些秘密会联系到您的生命，那么应该让这些秘密变成我的秘密。”
“一定不能这么做，”博纳希厄太太叫了起来，肃穆的表情使达尔大尼央身不由己地打了个冷战，“啊！一定不要插手那些与我有关的事，一定不要在我要完成的那些事里支持帮助我。我引了你对我的关怀，您给我的永生不忘的帮助的名义，我要求您这样做。您应该相信我对您说的话，别管我，对您来说我不存在，就像您从来没有见过我一样。”
“阿拉密斯也应该跟我一样做吗？”达尔大尼央气愤地问。
“您向我提到这个人名已经有两三次了，先生，可是，我不认识他。”
“您敲那个人的屋，却不认识阿拉密斯，别装了，太太！你认为我轻而易举地相信吗。”
“干脆承认吧，您编出这段故事，凭空捏造这个人物，是为了使我说出真相。”博纳希厄太太说。
“太太，我没有凭空捏造，说的是真切的事实。”“您说那个房子里有你的朋友？”“我第三遍重复说，那所房子里住着我的朋友，阿拉密斯。”达尔大尼央说。“这一切都会弄明白的，”博纳希厄太太低声说，“现在呢，先生，别再说了！”“假如您能看到我完全向您敞开的心房。”达尔大尼央说，“您会看到许多的好奇心，您就会同情我，您会看到那么多的爱情，您就会马上达成我的好奇心，对爱您的人没有什么可隐瞒的。”
“您太快地谈到爱情，先生！”博纳希厄太太摇着头说。
“这是因为丘比特的箭太快了，而且是第一次来，要明白我还不满二十岁。”
博纳希厄太太悄悄看了他一眼。“请您听好，我已经抓住了一些细节，”达尔大尼央说，“三个月前我差点儿为了一条手绢跟阿拉密斯决斗，这条手绢和您给在他家里的那个女人看的那条手绢相同，另外我可以肯定，上面有着一样的标志。”
“先生，”博纳希厄太太说，“我向您赌咒，您的这些问题把我烦得受不了啦。”
“可是您那么小心，太太，仔细回忆，如果您带着这条手绢被抓住，如果这条手绢被搜出来，您会受到牵连的。”
“怎么会呢，这是我的姓名字母：C·B·康斯坦丝·博纳希厄。”
“也许是卡米耶·德·布瓦一特拉西，德·谢弗勒兹夫人的表妹。”达尔大尼央说。
“先生，闭嘴，再说一遍，别作声！啊，如果我自己所冒的危险不能阻止您，那就请您思考一下您可能冒的危险！”
“我？”“是的。您。认识我会有进监狱的危险，更甚的会有生命危险。”博纳希厄太太说。“那我和您不离不弃。”“先生。”年轻女人博纳希厄太太双手合掌恳切地说，“先生，以上帝的名义，以一个军人的地位的名义，以一个贵族的谦恭的名义，您快走吧，瞧，已经午夜十二点了，有人还会等我呢。”
“太太，”达尔大尼央鞠了一个躬说，“像这样对我提出要求的人，我怎么样也不能拒绝她，您放心吧，我走了。”
“您不会跟着我，您不会观察我吧？”“我马上回自己的家。”“啊！我本来就清楚，您是个诚实的年轻人！”博纳希厄太太大声说，她把一只手伸给他，另一只手放到一扇小门的门环上。
达尔大尼央抓住伸过来的那只手，深情款款地吻着。“啊！我真希望从来没有见过您，”达尔大尼央态度蛮横地叫起来。这种天真的蛮横方式，女人往往比谦恭的假模假样的态度更喜欢，因为它抓住出真实思想，它证明了感情胜过了理智。
“不！”博纳希厄太太用温存的嗓音说，同时握紧达尔大尼央的手，达尔大尼央的手一直没有放开她的手，“不，我不会跟您说。今天没有达成目的，将来就未必达不成目的。谁知道哪一天我自由了，我会不会满足您的好奇心呢？”“您的承诺是否也包括对我的爱？”达尔大尼央情绪高涨地说道。“啊！我可不能这么轻易的作出保证，这取决于您是否能够给我情感带来波动。”“那么，此时呢，太太……”“先生，我现在有的仅仅是感激之情。”博纳希厄太太说。
“啊！您太坦白了，”达尔大尼央悲伤失望地说，“您触伤了我对您的感情。”
“不，我仅仅是利用了您的善良天真而已。不过，请您无论如何都要相信，跟有些人打交道，任何东西均有机会重新获得。”
“啊，您让我感到我是最幸福的人。不要忘记今天晚上和那个许诺。”达尔大尼央说。
“请不要担心，在适当的时间和场合我会统统想起的，好！您就放心地离开吧，以上帝的名义，有人在午夜十二点整等我。我现在已经来不及了。”“迟了五分钟。”
“是的；但是在一些特殊情况下，五分钟犹如五个世纪。”博纳希厄太太说。
“当爱着一个人的时候。”“哟！谁告诉您我没有和恋人相约？”“等您的是位男子？”达尔大尼央惊讶道，“一个男人！”
“瞧，争论再次拉开序幕，”博纳希厄太太露出了淡淡微笑，但明显带着一丝厌烦。
“不，不，我马上走，我这就离开这里。我信任您，我希望我死心塌地的忠诚可以获得您的充分信任，再见，太太，再见！”
