登陆注册
3508700000021

第21章

星期二的晚上,勃利茨又一次来到了罕莉华丽的客厅,这里有其他客人,伯爵夫人没有和他搭话,直到他吻她的手向他辞行时,她才忽然轻声地说道:

“明天还来吃饭……晚上。请您……一定来!”在这次逗留彼得堡期间,勃利茨成了宾佐赫夫伯爵夫人家中的常客。

[八]

一八〇五年以来,老鲍尔康斯基公爵、昂得列公爵和莫莉耶公爵小姐的生活发生了戏剧性的改变。

一八〇六年,老公爵被任命为俄国八个后备军总司令中的一个。老公爵虽然年事已高,尤其是在他认为儿子牺牲的那段时间里,明显地苍老,但他认为自己无法拒绝皇上亲自委任的职务,重新返回岗位使他信心十足,身体也强壮起来。他经常到下边去巡视,一丝不苟地履行公务,事必躬亲,对属下要求极严。莫莉耶公爵小姐不再跟父亲学数学了,只是在父亲回来的时候,每天早晨由保姆陪同,带着马拉尔小公爵(祖父这样称呼孙子)到父亲的书房去一趟。马拉尔小公爵和乳母、还有保姆萨维什娜一块住到死去的公爵夫人的房间里,莫莉耶公爵小姐经常待在育儿室里,尽量担负着母亲的责任。波莉爱小姐看起来也特别喜欢这个孩子,莫莉耶公爵小姐时常让自己的女友一起享受照看小天使(她这样称呼侄儿)的乐趣。

昂得列公爵回家以后,老公爵就把离秃山庄园四十俄里的一个大庄园交给了他。这一方面是因为,秃山庄园经常会引起昂得列公爵伤心的回忆;再一方面就是,昂得列公爵也确实需要一个清静的环境,因此,昂得列公爵便在他的伯格夏洛瓦庄园搞一些建筑,大部分时间都是在那里度过的。奥斯特利茨战役之后,昂得列公爵就没有去过部队。

战争打响以后,他为了躲避服役,就在父亲手下负责招募新兵的工作。从一八〇五年的战争以后,老公爵和儿子似乎互换了一个角色,老公爵精神抖擞地工作着,并希望这次战争一定胜利,昂得列公爵却恰恰相反,他对这场战争没有任何兴趣。

一八〇七年二月二十六日,老公爵到他管辖的地区视察去了,父亲不在家的时候,昂得列公爵大多数时间在秃山。小马拉尔已经病了四天。送老公爵回部队的车夫从城里回来,给昂得列公爵带来了两封信件。

昂得列公爵正在和妹妹一块照看发烧的儿子,他心情烦躁,经常发火。接过车夫递过来的信,他过了好长时间才打开,第一封信是老公爵写的,又大又长的字体写在蓝色的信纸上:

此时通过信使得知一特大喜讯。如果情况属实,则贝尼格森在普菜西什—艾劳打败了拿破仑。彼得堡万民庆祝,慰问品源源不断地送往部队。贝尼格森虽然是个德国人,我仍表示祝贺。一个名叫什么汉德利科夫的科尔切夫区军官,不知在忙些什么:他至今没将补充人员和粮食送过来。你要赶快去一趟,给他讲,假如一周之内不办好一切,我就拧下他的脑袋。我还接到别佳的信,他参加了那场战争,说普莱西什—艾劳的大捷是真实的。只要人们别去干扰他们的工作,就连一个德国人都能打败拿破仑。据说,他已经狼狈逃窜。你记住,马上去科尔切夫执行命令!

“不能去啊,请您原谅,我要等孩子退烧以后才能去。”昂得列公爵心里想。

[九]

另一封信是庇列比写来的。庇列比带着他一贯的讥讽口气,向昂得列叙述了战争的表面现象和实质,谈到了京城里皇帝和元帅之间的矛盾,以及前线将士的无政府状态。

昂得列公爵开始心不在焉地读着信,但信中的内容却使他精神高度集中。可当他读到俄国士兵到处抢劫的段落时,他生气了,把信揉作一团,扔掉了。

读完信,他走进育儿室。躺在小床上的儿子,额头上渗出一层汗珠。儿子显然已经退了烧。他站在床边,撩开帐子,许久地注视着这个面色红润、正在均匀呼吸的小生命。一会儿,莫莉耶公爵小姐也来到房间,她迈着轻盈的脚步走到床边。昂得列没有扭身,只是把手伸过去让妹妹握着。在半明半暗的帐子中,公爵小姐的眼里含着泪水,她紧贴着哥哥,轻轻地碰了碰帐子。他俩打着手势,不要出声,他俩在这帐幔里又待了片刻,好像不愿离开这个与世隔绝的三人小天地。昂得列公爵起身离开了小床。“是啊,这是留给我的唯一的礼物了。”他叹息着说道。

[十]

宾艾尔来在南方的基辅省,他的大部分雇工都在那里。

到基辅后,他就把各处的主管招集到一起开会,向他们讲明了自己的想法和安排。他说,应该马上把农奴从依附地位完全解放出来,不应让他们超负荷的劳动,让妇女和儿童干轻活,对农奴不能体罚,只能劝告,各个庄园都要有卫生所、养老院、孤儿院和学校。有些主管听后大为震惊,以为小伯爵是不满意他们的管理,调查清了他们有贪污行为;第二类主管在害怕之余,感到宾艾尔咬字不清的话语和一些听都没听说过的新名词感到好笑;另一些主管觉得听主人讲话好像就是一种娱乐方式;第四类主管脑瓜十分聪明,其中就包括总管,他们从小伯爵的话里听了出来,怎样才能既让主人满意又达到自己的目的。

总管不说解放农奴是办不到的,而是摆了一些困难和各种琐事摆到宾艾尔面前。缺乏毅力和管理经验的宾艾尔,最后稀里糊涂地把所有事务都交给总管和底下的人去干,自己又回到舞会连着晚会的生活中去了,和先前比较,不过是换了一个地方和环境。一八〇七年春天,宾艾尔决定返回彼得堡。他边走边检查他路过的其他几处庄园,看看他布置的任务都完成了没有,看看上帝托付给他的那些百姓眼下境况怎样。

在他所到之处,总管都事先为他安排好了感恩式的欢迎晚会,他见到都特别高兴、快乐的农民。他不清楚,这些农奴因为他的许多改革,反而要承受更加繁重的劳苦;他不清楚,农奴的开心只是总管等人为他营造出的一种假象。

“真是不容易啊,做了这么多的善事,付出的代价并不大,”宾艾尔想,“我们为这些事情所费的精力也不多啊!”所以,他便因为农奴对他的感恩而自觉惭愧了。

[十一]

带着最爽快的心情从南方旅行回来时,宾艾尔就迫不及待地访问他的朋友昂得列·鲍尔康斯基。他们已经好几年没在一起了。

走进并不漂亮、但整洁朴素的伯格夏洛瓦庄园,宾艾尔与昂得列在一座新盖的小房子的门前见面了。

“真没想到,这太让人兴奋了。”昂得列公爵说。宾艾尔没有回话,用惊讶地眼神注视着他的朋友。昂得列公爵的变化让他感到非常吃惊。昂得列公爵的话语是柔和的,脸上和唇边都带着微笑,可他的眼神却有了光彩。使宾艾尔感到有些不适应的,不是他朋友的消瘦的身体和苍白的面容,不是他更加成熟老练的模样,而是他长时间思考问题时的神态和眼角的皱纹。

他俩开始交谈。但他们两人不久就感觉到,他们对很多事情见解都存在着极大的差异。昂得列对宾艾尔的同济会观点、解放农奴的善举提出了质疑;宾艾尔则坚持自己的观点,同时也对昂得列心情的改变、对他消极冷漠的生活观表示了惊讶。

[十二]

傍晚,昂得列公爵和宾艾尔一起去秃山。路上两人沉默许久之后,宾艾尔突然对昂得列说,昂得列你的生活观、和世界观都不正确,并建议昂得列公爵加入同济会。

马车走到一条河边,他们下车,等车马上了渡船后,他们才上了船。昂得列公爵把双手扶在船栏杆上,沉默地望着夕阳西照的河水,耳边响起了宾艾尔和善的话语:

“您说您在人间看不到和善的王国,我也看不到。假如把我们的生命看作是一切的终结,就永远都看不到它。在天地间,就在这片土地上(宾艾尔用手指着原野),没有真理,只有欺骗和伤恶。但是在宇宙,在整个宇宙,还是存在着一个真理的王国,我们现在是大地的子民,但永恒地看,我们却是整个宇宙的孩子。我就是这个巨大、和谐整体的一个组成部分,我的内心难道感觉不到这一点吗?上帝或是最高力量,随您怎么叫,体现在所有的物体中间,而我在其中加入到从低级生物向高级生物递进的环节和阶梯,这我难道还觉察不到吗?既然已经看到了,真正地看到了这个从植物到人的阶梯,那么我为何还要去假设,我所看不清其末端的这个阶梯是延伸到植物中去的呢?我为何还要假设,这个阶梯要在我这里折断,而不是更高更远地伸向高级生物呢?我觉得,我不仅像宇宙许多物体一样永远存在,而且我在过去和将来都不能消失。我感觉到,除了我之外,在我的头顶上方还存在着神灵,在整个宇宙中还存在着真理。”

“是啊,这是赫德尔的学说,”昂得列公爵说道,“可是,亲爱的,令我折服的不是这些大道理,而是生活的残酷和死亡的威胁。令我信服的是,你看见一个鲜活的生命,他与你休戚相关,你对他犯有罪过,你正计划赎罪(昂得列公爵的嗓音颤抖了,转过身去),可是忽然,这个生命却忍受煎熬,从人间消失了……为什么?这不可能是没有答案的!我确信肯定有答案……这才是过去和现在让我折服的东西。”昂得列公爵说。

“对,对,”宾艾尔说,“这和我说的很相似呀!”“不。我只是说,让我确信未来生活的并不是一些空谈,而是真实的存在,当你在生活中与一个人并肩前进,可是转眼,这个人没有了,让你措手不及,你一个人留在这深渊旁,看着这深渊。所以我就看了一眼……”

“这又如何!您了解什么是‘那边’,什么是‘某人’吗?那边就是未来的生活,某人就是上帝。”昂得列公爵没有说话。车和马早已上岸,太阳已经落到了山顶,晚霞把河面映照的通红,而宾艾尔和昂得列还在渡船上交谈,让仆人、车夫和船夫都感到莫名其妙。

“假如有神灵,有未来的幸福生活,那就有真理,有善;人的最高境界就在于获得这两样东西。应当活下去,应当有感情,应当有信仰,”宾艾尔说道,“我们不仅现在生活在这块土地上,我们过去和将来也将永远地生活在那里,生活在宇宙之中(他指了指天空)。”昂得列公爵靠着渡船的栏杆站着,用心听着宾艾尔的话,看着晚霞在蓝色的河面上映出的红色反光。宾艾尔不言语了。四周十分寂静。渡船早已靠岸了,波浪轻轻地拍打着船底。昂得列公爵感到,那涛声就像是在附和宾艾尔的话:“这是真的,请相信吧。”

昂得列公爵长叹了一口气,用明亮的、纯真的、含情的目光看了看宾艾尔那涨得通红的脸庞。

“是的,但愿如此!”昂得列公爵说,“不过时候不早了,该走了。”昂得列公爵又添了一句,一起走下了渡船,他抬头看了一眼宾艾尔指给他看浩大无垠的天空,自奥斯特利茨战役以来,他还是第一次看见他躺在奥斯特利茨战场上曾见过的这片高远、广阔的天空,因此,一种沉睡已久的美好情感又在的他的心里突然萌发出来。对于昂得列公爵来说,与宾艾尔的见面已经画上了一个句号,由此开始了他的新生活,这种生活从表面上看和以前没什么两样,但在他的内心世界里却呈现出了崭新的面貌。

[十三]

昂得列和宾艾尔来到秃山庄园时,大远看到门外有群黑影在动,见到马车,有个弯腰弓背的老妇人和一个身穿黑衣的长发男人马上离开了,后面还跟着两个妇女。昂得列告诉宾艾尔,这是他妹妹莫莉耶的“神亲”,是她不听父亲的劝阻接待的朝圣者。

“我们去那看看去吧,”昂得列公爵对宾艾尔说,“她看到我们会大吃一惊的,不过你倒可以见见那些神亲。”看到有人来了,莫莉耶公爵小姐果然感到十分害羞,脸涨得通红。她的房间布置得挺整齐,神龛前点着一支粗蜡烛,茶炊后面三人沙发上,一个小男孩和她紧挨着坐着,这孩子一头长发,鼻子也是高高的,身上穿着正教徒的长袍。

一个骨瘦如柴的老太婆坐在沙发旁的扶手椅里,她那张满是皱纹的脸上露出温柔的神情。

那位老太婆说天上是有神灵的,她都亲眼看到了神恩的显现。宾艾尔问她:“是您亲眼看到的吗?”

“当然是我亲眼看到的,她脸上的神光就像天光一样,圣母面颊上的圣油直往下淌,一滴又一滴……”

“全是糊弄人的。”宾艾尔注意地听着女朝圣者的话,像孩子一样说道。“耶稣基督保佑,”女朝圣者画了一个十字,说道,“哎呀,您可不能这样说,以前有个军人相信,他说:‘是僧侣们在骗人。’他的话还没讲完眼就看不见了。他梦见洞穴修道院的圣母走来对他说:‘你相信吧,我能把你的眼治好。’于是他就哀求:‘快把我送到她那里去。’有人把这个可怜的老太婆抬到圣母面前,他跪在地上说:‘假如能把我的眼治好,我把皇上赏赐给我的东西都给你。’他就把自己的金星勋章给圣母挂上了。后来,他的眼睛就看见东西了!你这样说话是有罪的,老天爷会惩罚你的。”她用教训的口气对宾艾尔说。

“圣像怎样挂上勋章呢?”宾艾尔问。“圣母当上了将军了吧?”昂得列公爵笑着说。听了这话,女朝圣者一边画十字一边对莫莉耶公爵小姐说,“上帝啊,原谅他们吧。小姐,他说这是什么意思?……”

“干什么呢你们?”莫莉耶公爵小姐说着,像一只守护鸡雏的母鸡。

宾艾尔说他们只是说了句笑话。当这些人要走时,看见宾艾尔和昂得列的脸上确实没有恶意,就又心安理得地留下了。

同类推荐
  • 毒枭枪声

    毒枭枪声

    漫城,在西南边陲,是个不大的城,然而,这个不大的城,最近却是血案连连,以至于每晚六点半,漫城新闻开始,漫城人从女主持人那红润的唇里,都能猜测出,她将会说出什么内容。果然,今天晚上,在女主持人的唇红齿白间,吐出的珠圆玉润的句子,又一次抓住了人们的神经:“今天早上,在城南靠近边境的苍龙山上,又发现了一具尸体,死者是一个胖子,一弹毙命。在死者身上,发现了少量毒品。目前,对于这个案件,警方正在作进一步的深入调查。”又是一枪毙命,这已经是第三个了。
  • 中国小小说名家档案:人品是个大问题

    中国小小说名家档案:人品是个大问题

    这套书阵容强大,内容丰富,风格多样,由100个当代小小说作家一人一册的单行本组成,不愧为一个以“打造文体、推崇作家、推出精品”为宗旨的小小说系统工程。我相信它的出版对于激励小小说作家的创作,推动小小说创作的进步;对于促进小小说文体的推广和传播,引导小小说作家、作品走向市场;对于丰富广大文学读者特别是青少年读者的人文精神世界,提升文学素养,提高写作能力;对于进一步繁荣社会主义文化市场,弘扬社会主义先进文化有着不可估量的积极作用。
  • 约纳丹号历险记

    约纳丹号历险记

    一艘美国快速帆船——约纳丹号,离开了加利福尼亚的旧金山,向南非驶去。船上载着由一家移民公司招募的一千多名移民,准备到拉格阿湾,一块由葡萄牙政府授予土地开发权和经营权的地方。不料,航行伊始,就事与愿违,在狂风暴雨的袭击下,船搁浅在麦哲伦群岛的霍斯特岛。约纳丹号的遇难者们在这个岛上居住下来,等待他们的将是一个什么样的未来?
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 爸,我爱你

    爸,我爱你

    也许任何灿烂的星星都有不为人知的黑子与耀斑;同样,任何成名成功的背后都隐含着难言的苦泪与伤痛。明星们功成名就,鲜花和光环簇拥的背后,隐藏着多少鲜为人知的亲情纠葛和情感波折?本期我们特选编影视明星陈坤、谢娜、陆川和陈佩斯与父亲的情感故事,以飨读者。一陈坤:泪眼中的父子情离异子女多少痛?小男孩不知端倪怨爸爸;岁月更迭沉浮,冰冷父子误会有多深?血脉父子心连心,亲情回归走出冷漠风雨。2008年9月27日,一部名叫《画皮》的东方新魔幻影片在全国影院上映,好评如潮。在这部电影中,扮演将军的陈坤给观众留下了深刻的印象。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 二十几岁要懂的商务礼仪

    二十几岁要懂的商务礼仪

    不管你对商务应酬了解与否、谙熟与否,《二十几岁要懂的商务礼仪》都能给你带来益处。《二十几岁要懂的商务礼仪》立足现实需要,囊括实际商务应酬的方方面面,它能给你指明商务应酬的总法则和大方向,也能教会你一些简单的商务应酬小技巧和小窍门。同时,这本书更多地指出了在商务应酬中容易出错的一些小的细节问题,让你在实际应用中有纲可循、有例可查。
  • 考古:考古领域新发现(青少年科学探索营)

    考古:考古领域新发现(青少年科学探索营)

    本书介绍了令人震惊的满城古墓、清昭西陵隐藏的秘密、吕洞宾墓是真是假、虞姬墓到底在哪里、让人生疑的香妃墓、难辨真假的曹雪芹墓、世界上最大的坟墓、埃及法老塞提墓室秘道、沙丘状的巴林万坟岛苏丹的小金字塔等内容。
  • 至尊刀道

    至尊刀道

    少年刀客,神级刀诀、步法,从一偏远小镇崛起。凭其坚毅、忘我之勤奋和性格,强势跨入修真界。至升仙入道,创绝世之不朽。
  • 中华人民共和国宪法(32开 红皮压纹烫金版)

    中华人民共和国宪法(32开 红皮压纹烫金版)

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 莎士比亚书店

    莎士比亚书店

    《莎士比亚书店》是创办者毕奇小姐的回忆录,书中不仅讲述了书店经营中的欢乐、悲伤、成就、遗憾和与很多知名作家、艺术家交往的细节,也记录了20世纪二三十年代文化和社会变迁。 毕奇小姐以率直风趣的文笔,将繁华热闹的巴黎左岸风景徐徐展开:乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况;安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出;海明威解放剧院街的神勇英姿;顺着书店招牌爬上自己公寓的乔治`安太尔,醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德,拿乌龟捉弄人的纪德……守着这座书本砌成的城堡,一位单纯的爱书人西尔维亚毕奇,看遍作家百态,尝尽人世冷暖,见证一段以书结缘的文坛传奇。
  • 凤遨九天录

    凤遨九天录

    坎坷的人生没有将她击倒,她决定打老天爷的下巴。
  • 绛雪园古方选注

    绛雪园古方选注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重启完美年代

    重启完美年代

    咸鱼半辈子的徐牧,重回一九九五年,说实话,他依然觉得自己是个凡人。幸好,有命运女神垂青,给了他一根金大腿……无数镁光灯闪烁中,徐牧上台,微笑着发表感言:“很多人想知道,我如何能在那么多行业中踏足巅峰,究竟有什么秘诀。在这里,我简单地说两句。一、因为努力。二、因为……”顿了顿,徐牧目光滑过台下充满希冀眼神的人群,莞尔一笑:“我真是天才!”全场沸腾。