登陆注册
3505000000049

第49章 胜利

由五位审判官、一个国民检察官和立场坚定的陪审团组成的令人感到恐怖的法庭每天开庭。他们每天晚上发放名单,由各个监狱的典狱官向囚犯们公布出来。典狱官有一句标准的俏皮话,“号子里的人,出来听晚报喽!”

“查尔斯·埃佛瑞蒙德,又名达尔内。”拉福斯的晚报依旧还是这样开始了。叫一个名字,那人就走到另外的一个地方,那是专为这种名列生死簿上的人准备的地方。查尔斯·埃佛瑞蒙德,又名达尔内,应该是知道这种习惯。无数的人就这样而未回来过。

那浮肿的典狱官念名单要戴眼镜,一边念,一边看犯人是否已经到了,每念一个名字都要停顿一下,直到念完。并没有全部到齐。有一个已死在牢里,被人忘掉了。另外两个早已上了断头台,没有人记得了。宣布名单的地方就是达尔内到达那天晚上犯人办舞会的屋子——有圆穹顶的。没人一个人在大屠杀中存活下来——那以后他还曾想念过他们,但是再没碰过面——都死在断头台上了。

急急忙忙的告别的话和祝愿,但很快便结束了——因为这是每天都必须做的事情,而拉福斯的人那天又忙着准备晚上的一个罚钱游戏和一个小型音乐会。与之相关的人挤到铁栅边去掉眼泪,可是计划中的文娱项目却少了二十个人,所以要增加人手,而关门时间又已临近。时间来不及,到时候公用房间和走廊就要由獒犬通夜占领。囚犯们并不是没有良心的或缺乏同情心的,只是环境所迫罢了。同样,虽然有些许的不同,某些人又无疑曾受到某种狂热和激动的支使去跟断头台作过无谓的争斗,结果死在断头台上。其实并没有所听到的这么夸张,而是受到疯狂震撼的公众在心灵传染上的一种无法控制的病。在瘟疫流行的时候,有人会受到那病的奇怪影响,产生一种可怕的偶然冲动,要想死于瘟疫,人们心里都有不太好受的想法,只是有待环境诱发而已。通向裁判所附属监狱的通道不长,但很阴森。在它那满是蛇虫鼠蚁的牢房里度过的夜晚因寒冷而显得时间过得很慢。次日,在叫到查尔斯·达尔内的名字之前已有十五个囚犯进了法庭。十五个人没有不判死刑的,整个审讯只用了一个半小时。

“查尔斯·埃佛瑞蒙德,又名达尔内”终于受到提审了。

他的法官们头戴着插着羽毛的帽子,坐在审判席上,别的人主要戴的是佩三色徽章的红色粗质便帽。看着陪审团和乱纷纷的观众,他认为并非应该这样,是罪犯在审判着正直的人呢!城市中最卑贱、最残忍、最邪恶的,而且一直都是卑贱、残忍和邪恶劲的人现在成了主宰全场的重要人物。他们展现着各式各样的状态或品头论足,或鼓掌喝彩,或大叫反对,或猜测估计,或推波助澜,一律是自由自在毫无任何担心。男人大部分带着某种正规武器,女人有的带短刀,有的带匕首,有的则一边看热闹,一边吃喝,许多女人在忙着编织活儿。在打毛线的妇女中有一个人手里打着线、腋下夹着线团,与一个男人并排坐着。自从他离开城门之后,他便没再见过那男人,但他马上想起那就是德伐日。他注意到那女的在他耳边说过一两次话,便估计她是他的妻子。但是这两个人最令他在意的是,坐得离他并不远却从来不瞧他一眼。他们好像下定了顽强的决心等待着什么,眼睛只望着陪审团,别的却一眼也不望。曼内特医生坐在庭长席下面的座位上,衣服并不特别,就囚犯所看见的来说,只有他和罗瑞先生跟法庭无关,穿的也是日常服装,而不是粗糙的卡尔马尼奥拉装。

国民检察官控诉查尔斯·达尔内为外逃分子,按共和国流放一切外逃分子、潜回者处死的法律应判处死刑。法令公布日期尽管是在他回到法国以后,但并没有实际意义。此时他已在法国,而法令也已经出台了,他已在法国被捕,因此要求判他死刑。

“判他死刑!”观众大叫。“共和国的敌人!”庭长摇铃要求肃静,然后问囚犯是否英格兰居住多年。

当然。

那么他不是外逃分子了,对吗?他该怎么称呼自己?

他希望按法律的意义和精神解释,外逃分子中并不包含这一项。

为什么,庭长要求知道理由是什么。因为他早已自愿放弃了他所憎恶的一个称号,放弃了本应属于他的社会地位,离开了他的国家,到英国依靠自己的勤劳度日,而不是依赖负担过重的法国人民的勤劳度日。他放弃时,目前为法庭所接受的外逃犯一词根本没有使用过。证据呢?

他提出了两个证人的名字:泰奥菲尔·加伯尔和亚历山大·曼内特。

但是他在英格兰结了婚,是么?庭长问着他。是的,但女方不是英国人。

是法国女公民么?按出生国籍是的。她叫什么名字?家庭?

“叫露西·曼内特,曼内特医生的独生女。这位好医生就坐在那边呢。”

这句回答对听众产生了可喜的影响。赞美这位有名的好医生的叫喊声影响了大家。受到感动的人们极其反复无常,几张凶恶的脸上立即满面泪光,可刚才他们还满面怒气地瞪着他,仿佛要一刀致命。

查尔斯·达尔内按照曼内特医生之前告诉他的路子踩着这危险路上的每一步。医生的谨慎意见指引着他前进的步伐,让他对所有问题都有了防备。

庭长问他为什么到那时候才回到法国,为什么这么晚回来?

他没有早些回来原因很简单,他回答道,因为他放弃了财产,在法国没有办法生活下去,而在英国他以教授法语和法国文学来过他的生活。他之所以在那时回来是因为一个法国公民的催促和一封请求信,那人说明他若不回来他就有生命之虞。他是为了挽救一个公民的生命回来的,以牺牲小我、来维护真理的。难道这还是犯罪?

人群热情地高叫道,“不算!”庭长摇铃让大家肃静,没有人听庭长说的,仍然叫着“不算!”直到叫够了才自发的安静下来。

庭长问那公民是谁。被告说那公民便是他的第一个证人。他很自信地提起那人的信,那是在城门口从他身上拿走的那封信,他相信可以在庭长的卷宗中找到。

那信就在卷宗里——这一切都在医生的计划中,并向他保证过一定能找到。审讯到达这个阶段,找出了那信宣读了,又传公民加伯尔作证。加伯尔证明确实是真实的。公民加伯尔以相当婉转和礼节态度之能事暗示说,由于共和国的众多敌人给惩治敌人的法庭制造麻烦,这就导致了压力,他在修道院监狱稍稍受到了忽视,实际上已在某方面看来被法庭那忠于祖国的记忆所忘却,直到三天前才受到被传讯。审讯他时,陪审团宣称由于公民埃佛瑞蒙德(又名达尔内)自动投案,回答了对他的指控,陪审团很满意他的回答,因此释放了他。

接着曼内特医生审讯了。他崇高的声望和清晰的回答使人们对他印象非常深刻。他继续指出被告是他在长期监禁获释后的第一位朋友,在他和他女儿之前在海外居住时,他一气留在英国,对他俩一片赤诚,关怀备至。他又说,那儿的贵族政府很不喜欢被告,实际上曾经以英国的敌人和合众国的朋友的罪名对他进行过审判,打算将他杀害。医生依靠直接事实的影响力和他自己的真诚,条理清晰地介绍了上述情况,陪审团跟群众的意见达成一致了。最后他请求让此时在场的一个英国人罗瑞先生作证。罗瑞先生曾跟他一样在英国那场审讯中作过证人,因此同样可以证明。这时陪审团宣布他们听到的材料已经齐全,若是庭长没有意见的话,他们可以立即投票了。

陪审团逐个叫名投票,每投一票群众便鼓掌欢呼,大家众口一词支持被告。庭长宣布被告无罪释放。

奇怪的状况出现了。那是群众有时用以满足他们不断变化的心理,或是为了表现他们是宽容和慈怀的,或是用以消除他们的暴戾恣睢和累累血债的。这种极不寻常的场面究竟产生于上述哪一种动机没有人说得清,可能是三种动机兼而有之,也许是以第二种为主吧!刚宣布此决议,人们便热泪滚滚,跟其他场合热血直流时差不多。只要他身边的人,不分男女都扑上来跟他拥抱。正视因为长期囚禁的他差不多被累得昏死了过去。他心里清楚,同是这一批人,若是卷入了另一种潮流,也会以同样的激烈程度向他扑去,把他撕成碎块,扔的到处都是。

因为还要继续审理,他得退场,让出地方,这才使他从种种爱抚中脱离出来。下面还有五个人要同时以共和国敌人的罪名受到审判,因为他们并没有用实际行动支持过它。法庭和国家在达尔内身上失去的机会很快就得到了补偿。达尔内还在那里并没离开,那五个人已被判处死刑,二十四小时之内执行,被押到了他身边。其中一个人举起一根指头——那是监狱里常用的“死亡”暗语——让他明白了,这时他们全都接下去说,“共和国万岁!”

的确,那五个人再也没有观众陪他们活动了,因为人们在达尔内跟曼内特医生出门时已挤在了大门口。人群中每一个人看上去都觉得熟悉。只缺两张面孔,他四处寻找,却没找到。他一出门,人群又涌向了他,又是哭泣,又是拥抱,又是喊叫,有时轮着班来,有时一涌而上。这样的热情似乎闹得脚下河边的河水也仿佛跟人们一样疯狂起来。

人们把他塞进法庭里或是从某间屋子或过道里抬来了一张大椅子。他们在椅子上拉开了一面红旗,在椅背上捆上了一根长矛,上面有一顶红便帽,便用肩膀把他用这辆胜利之车抬回了家,医生想尽办法都没挡住。他的周围放眼望去都是红便帽,从那风暴的深处掀起了许多死于这场海难的人影,使他多次怀疑自己究竟是在哪里,正坐着死囚车往断头台去。

人群抬着他向前走,像一个荒唐的梦中的游行队伍。他们不停的拥抱,并指出他叫人看。他们在街道上游走着,用共和国的流行色照红了被白雪覆盖的街道——他们也曾用更深的颜色染红了白雪的街道。他们抬着他一直走到露西居住的大楼。她的父亲已经提前通知露西。等到她的丈夫下车站直身子,她马上就在他怀里晕了过去。

他把她搂在胸前,让她那美丽的头转向自己,背着喧嚣的人群,不让他们看到她的嘴唇跟他的眼泪融合到一起。人们开始舞动起来。院子里回荡起卡尔马尼奥拉歌的曲调。然后他们找了一个年轻妇女塞进空椅子当作自由女神高高地抬了起来。人群又横流放肆,泛滥到邻近的街道、堤岸小路和桥上,卡尔马尼奥拉歌吸引着所有的人。

达尔内与医生的手牢牢抓住,医生胜利而骄傲地站在他面前。他又紧握了罗瑞先生的手,罗瑞先生才从奔流的卡尔马尼奥拉队伍里挤过来,挤得上气不接下气。达尔内亲了亲小露西,小露西被抱起来,将小胳膊搂住他的脖子。他拥抱了永远热情如火的忠诚的普洛丝,是普洛丝抱起小露西给他亲的。然后他才把妻子抱到怀里,带到楼上房里。

“亲爱的,我的露西,我平安了。”“啊,最亲爱的查尔斯,让我来虔诚的感激吧!”

全家人都虔诚地低下了头,全部在心里致敬。等到她再次扑到他怀里时,他对她说:

“现在告诉你的父亲吧,最亲爱的,只有他能够帮助到我。”

她把头靠到父亲胸前,跟许久以前父亲把头靠在她胸前是一模一样的。父亲因为能报答女儿而感到快乐,他们的困苦都已过去,他为自己的力量而自豪。“要勇敢坚强,我亲爱的,”他提议道,“不用害怕了,我已经把他救出来了。”

同类推荐
  • 量子记忆

    量子记忆

    当我遇见她的时候,冬日里冰凉的雨水、阴冷的空气、潮湿的地面,都在我眼中化为一片蔷薇色。她躲在一辆轿车下面,仿若睡熟的婴儿般蜷缩着的幼小身体。我走到她面前,蹲下身体,手中的雨伞稍稍前倾。随即在这个仅属于我们的空间里,雨停了下来。“喵……”她发出轻声的惊叫,不过没有逃开。大概是不明白为什么天空不再下雨,也不明白我想要做什么,她的眼中充满迷惑不解,唯有怯生生地望着我。水汽从余温尚存的引擎盖上升腾起来,注满雨水从这个空间消失后所留下的虚无。在充盈于雨伞之下的如梦似幻的水雾中,我与她彼此凝视。
  • 时时刻刻(同名电影原著)

    时时刻刻(同名电影原著)

    该书荣获1998年普利策奖、笔会/福克纳奖,同名电影由妮可·基德曼、朱丽安·摩尔、梅丽尔·斯特里普主演,荣获金球奖最佳影片,并且妮可·基德曼凭借该片荣获奥斯卡最佳女主角。弗吉尼亚·伍尔夫,受严重的精神衰弱症影响,正在构思她的新作《达洛维夫人》;克拉丽莎,二十世纪九十年代纽约的出版编辑,被诗人好友托马斯称为“达洛维夫人”,她为托马斯举办了一场晚会,当晚却目睹了托马斯跳楼自杀;布朗太太,二战后住在加州的家庭主妇,《达洛维夫人》的读者,渴望摆脱索然寡味的生活。三个女人的一天,构织成一部关于人的失落、绝望、恐惧、憧憬和爱的作品。坎宁安凭借三人之间的微妙联系,将三个时代的并置于同一时间维度里,通过平行叙述来思考女性的价值、生活的本质。
  • 原来的世界(合集·共5册)

    原来的世界(合集·共5册)

    一个寒冬腊月的深夜,一个落地惊雷惊醒了卧牛村熟睡的村民,与此同时,一对神秘奇特的夫妻白晓杨和庹观投宿在德高望重的张幺爷的家里。也就在这天早晨,卧牛村的人在祠堂开批斗大会的时候,一条巨蟒从祠堂天井里的一棵罗汉松上袭击了被批斗的张子银。丑陋的庹观出人意料地与巨蟒展开了殊死的搏斗,在追捕巨蟒的过程中,卧牛村的老林子里惊现出被惊雷劈开的神秘树洞。随着树洞的出现,尘封在卧牛村封土堆下的神秘事物被彻底掀开。一个神秘消失在历史迷雾中的青铜文明逐渐浮出水面,一把打开尘封之门的神奇钥匙重现世间,谁掌控着这把钥匙,谁就掌控着轮回之门。所有的坚守与较量,都是一场早已设好的局……
  • 抖落不掉的名字

    抖落不掉的名字

    我这人少有大志,还在很小的时候,读到古人的一句“庭不扫,何以扫天下?”感动得稀里哗啦,自此就和扫帚建立了深厚感情,多年来一直坚持不辍。起初我当工程师,人们就余工余工地叫我。老婆说,再厉害的专家,也得听领导吆喝,何况你还是二五眼工程师。自古华山一条路,那就是当官;你不当官,那就是没出息,老婆孩子也借不到你的阴凉。听老婆话,跟共产党走,喝散装白,抽蛤蟆头——这是我多年恭奉的圭臬。就用扫帚开道,一溜胡同扫进了机关大院。那天来了一位首长视察,看我顶着毒日头扫院子,扫得遗世忘我,就问这人是谁。
  • AI迷航1

    AI迷航1

    如果人工智能失去控制,世界将会怎样?人类对AI失去控制那一刻,生而为人的尊严也随之消散:人类器官可以像机器一样拆卸、买卖,合成人大量出现;人的记忆可以替换,甚至贩卖、造假,成为通行货币;所有的行为、思想都被数据监控,毫无隐私可言。人类在AI文明的法则下该何去何从?是在AI的强权之下做一个只会执行、没有情感和道德底线的机器,还是奋起反抗夺回属于我们的人格尊严?翻开本书,带你进入一个机器觉醒、伦理混乱、文明重构的人机共存新世界。
热门推荐
  • 跨越千年变王妃

    跨越千年变王妃

    他是历史上最勤政的皇帝,他也是历史上争议最多的皇帝,他是历史上最冷酷的皇帝,他却也是主人公心里最有情的皇帝。有人间爱的岁月是美好的,有梦的岁月是快乐的。我无数次梦见你,无数次想对你说:hi,你好吗?本位主人公李苏儿带着梦去了雍正年间,亦梦亦真与我们一代圣君雍正帝爱恨情仇走过了生生世世。不是普通的穿越,是生生世世的轮回在一起。让我们在风花雪月的故事里去走近雍正大帝的一生。
  • 傲世圣尊

    傲世圣尊

    原始之地,五劫降世,一个身世如迷的少年,身带诡异神纹,自万古封禁之地而出。自此,新的格局开启。美女神魂换胎易体相伴,助少年屠妖魔,斩神皇,破神界万族,搅天地乱局,一步一步,踏上至尊之路!
  • 三十六计(国学启蒙书系列)

    三十六计(国学启蒙书系列)

    《三十六计》是我国古代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产,为便于人们熟记这三十六条妙计,有位学者在三十六计中每取一字,依序组成一首诗:金玉檀公策,借以擒劫贼,鱼蛇海间笑,羊虎桃桑隔,树暗走痴故,釜空苦远客,屋梁有美尸,击魏连伐虢。《三十六计(双色注音版)》是“国学启蒙书系列”中的一册。在《三十六计(双色注音版)》一书中,编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近《三十六计》,更直观、真切地感受《三十六计》的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。
  • 众人择道

    众人择道

    有人打破生与死的界限,只为再活一世;有人强渡时间的长河,只为曾经的不甘;有人跨上从未想过的征途,只为不受失去过往之苦;有人背负行囊踏遍山河,只为不让真实再次逝去;有人一生不曾归家,只为镇守国之疆土.........只记得那日,天道立于苍穹之上,无悲无喜,道“这一次,福泽散于世间,给予众生,尔等皆为气运之子。”
  • 戏言大师

    戏言大师

    一个比煤球还没有闪光点的男生,从来不知道自己的亮点在哪,不知道未来方向,做着家里蹲。一次偶然的机会下,他发现自己的闪光点竟然是——撒谎?!
  • 我的体内有个世界

    我的体内有个世界

    空难之下,体内世界是他保命的底牌。流落荒岛,体内世界是他唯一的依靠。穿梭世界,体内世界是他成长的基石。纵横万界,体内世界是他战争的堡垒。
  • 格林巫师

    格林巫师

    现代一个屌丝带着金手指穿越到巫师世界。是噩梦?是童话?这里有旖丽的风景,却流淌怨恶的血液。这里有相似的人类,却无底线在为自己。这里有聪颖的生物,却搅拌成一坨魔药。这里有奇妙的魔力,却只为杀戮而开发。在这个残酷的世界里,好像除了不择手段之外,你还需要一颗冰冷的心。要么你被这个世界改变,要么你改变这个世界......屌丝怎么定义的?不想改变自己,等着被别人改变。(→_→笔给你,你写!作者:emmm~)
  • 张恨水经典作品系列:热血之花

    张恨水经典作品系列:热血之花

    热血之花作于1932年“一·二八事变”后的北平,开拓了爱国间谍题材的先河,描写了在教员张竞存的领导下,天津市民同心协力抵御日寇、保卫天津的故事,较为真实地反映了日寇侵占天津时的狂轰滥炸和血腥杀戮。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 歌词手稿

    歌词手稿

    歌词手稿,仅用于写歌词的手稿,没有配调。