因为大家相信老伯爵的身边有一位天真可爱、善良正直的夏特利，还有一位温柔贤惠的艾罗尔夫人，就算他有再坏的脾气，也会慢慢地变得和蔼起来。这样的话，所有的人都有望过上和平、安宁、快乐的生活。
来参加盛宴的村民和他们的家人，都身穿节日的盛装，在城堡里开心地说笑、唱歌。孩子们也打扮得格外漂亮，三五成群地在草地上追逐、打闹、嬉戏，他们恐怕是很少有这样的机会，与那么多的伙伴们尽情的玩乐。父母们看着自己的孩子，脸上也是无法掩饰的幸福与满足。一对对的情侣也很难得有这样的机会，在晴朗的天气里，坐在草地上说说话、谈谈情。
城堡里的盛宴大厅里，来自各方的贵族名流和政界要人们的热闹与祝福声，一点也不亚于花园里草地上的情形。他们的着装是那么的讲究，华丽的服饰光彩照人、耀眼夺目。他们拿着酒杯与道尔柯特伯爵举杯庆贺，说着一些恭维与贺喜的话。还有一些贵夫人则围在艾罗尔夫人的身边，不停地问话，同时也被她的迷人风度所吸引，妇人们甚至谈论起了时尚的服饰与装扮。
来宾中当然少不了夏特利的姑奶奶罗莱代夫人，还有哈蓓德小姐，他们因为上一次的宴会已经与夏特利结成好朋友了。这一次的见面，他们已经算是老朋友了。夏特利见到她们自然是又亲切又高兴。
哈蓓德小姐仍旧是美丽动人的，她穿着一件纯白色的简装礼服，撑着一把小花洋伞，还轻轻地化了一点淡妆，看起来又轻爽又活泼，浑身洋溢着一股逼人的青春气息。
夏特利远远地就喊着“哈蓓德小姐”，一路跑到她的身边，很亲昵地问：“你好吗？”
“噢，冯德罗小伯爵，你真是太可爱了，恭喜你的成功。”哈蓓德小姐张开双臂拥抱了一下夏特利。
“谢谢您，哈蓓德小姐。我带你去见我的朋友们吧。”
夏特利说着一手拖着哈蓓德小姐的手，把他拉到霍布斯和狄克尔的面前：“这位是霍布斯先生，这位是狄克尔，他们都是我在纽约时的老朋友，这一次的胜利，都是他们的功劳。”夏特利又转身向两位老朋友介绍道，“这位是哈蓓德小姐，她是我们宴会上最美丽的小姐，也是我的新朋友。”
哈蓓德小姐与霍布斯和狄克尔互相问过好以后，向他们询问一些美国的事情，还问候他们的长途劳顿。霍布斯和狄克尔谈了谈对英国的感受与看法。夏特利看着他的新老朋友们谈得非常开心也觉得很高兴。
狄克尔在谈话中两眼不住地打量哈蓓德小姐，禁不住赞叹：“她真是太美丽了。”
见过了两位朋友之后，夏特利又和哈蓓德小姐去会见别的来宾。无论他们走到哪里，都有羡慕的眼光和“啧啧”的赞叹声。来宾们自然而然地簇拥着他们，让他们成为宴会的主角，成为人们谈论的中心。
美丽的时光就在人们的欢笑声中慢慢地溜走。这一天里所有的人都尽情地释放了他们的快乐。无论是一个普普通通的城堡居民，还是一位上流社会的达官贵人，在今天的盛宴中都真正的体会到了幸福和快乐。
在所有的人中，这种幸福与快乐的感受，恐怕谁也没有老伯爵体会得深刻。稍稍留意就会发现，老伯爵在人们尽情欢乐时，常常会微笑着没有言语，脸上是非常知足非常欣慰的神情。
的确，谁都可以感受到老伯爵这种全身心的变化。在夏特利到达道尔柯特城之前，老伯爵还是一个冷酷的、固执的人，对任何事情都没有感情。他甚至摒弃了一切亲情，让自己孤独着。可是自从身边有了夏特利以后，所有的情形都发生了变化。他从拒绝一切，到受夏特利的影响被动地开始接受，一直到他感受到付出所给予他的欢乐。他那从来没有笑容的冷脸也变得温和起来。更让他感触深的是，因为突发争夺爵位的事件，让他对夏特利的母亲有了重新的认识，而且真心实意地邀请她入住道尔柯特城堡。没想到因为儿媳妇的温柔体贴，他已经像喜欢夏特利一样喜欢着艾罗尔夫人，并被她崇高贤淑的风格所感动，他开始像疼爱自己的女儿一样疼爱着艾罗尔夫人。
在家时，老伯爵最喜欢做的事就是坐在书房的长条椅子上，倾听夏特利和他的母亲之间轻松愉快的谈话。这种谈话让他真正体会到一种天伦之乐。而且从他们那充满感情的交谈中，老伯爵也越来越佩服艾罗尔夫人。因为她是那么温柔、有爱心，时刻教育着她的孩子要关爱别人，替别人着想。所以才有了今天的夏特利，能够出身贫苦却在荣华富贵面前不失善良本性。而且即便与低层次的平民百姓结成朋友，也依旧保持着他高贵的品格。
这一天的宴会中，老伯爵的目光都不曾离开过夏特利。他看到夏特利有时在招呼来宾，有时又与霍布斯与狄克尔聊天，有时他回到母亲的身边或是与哈蓓德小姐交谈，并且常常远远地微笑地看着他的祖父。老伯爵的心里真是安慰极了，因为难得这样一个八岁大的孩子，能够周全地照顾宾客，在众人面前大方得体，不失贵族风范。
临近傍晚时，夏特利走到爷爷的身边，邀请爷爷跟村民们举杯庆贺。这在从前是绝对不可能的事情，但今天老伯爵却欣然答应。
当他们一行人走进草地上帐篷边时，所有的村民们都站了起来，当老伯爵举起了酒杯，所有的村民们也举起酒杯，震耳欲聋的祝福声在花园上空久久回荡：“冯德罗小伯爵万岁！”
老伯爵与夏特利都很激动，频频点头回敬大家。这时人群中走出了几位老妇人，她们走到了老伯爵一行人的面前，真诚的说：
“我们衷心祝福小伯爵幸福快乐！”
夏特利高兴得脸颊绯红，不住地微笑。
这时，老伯爵轻轻推了推他说：“冯德罗，你应该对大家说几句话，表达你的谢意。”
“由我来说吗？”夏特利羞涩地看了看爷爷，又转身看了看妈妈还有身边的哈蓓德小姐，大家都微笑地冲着他点头。
于是，夏特利向前跨了一大步，用响亮而清脆的声音向大家表达自己的深深谢意：
“我感谢你们，也衷心的祝福你们。今天是我八岁的生日，是我一生难忘的日子。我也希望大家和我一样感到快乐。我喜欢这里，热爱我的爷爷，我将来要是成为伯爵，一定会像爷爷那样做一个善良仁慈的好伯爵。”
霎时，如雷的掌声响了起来，所有的人都激动地看着夏特利，为他的话语齐声喝彩，所有的人也期待着夏特利成为伯爵的那一天。
夏特利重新开始了他幸福无忧的生活，老伯爵从此与儿媳妇、孙子一起生活，一家人其乐融融。
在这里还有必要再交待一下夏特利的老朋友霍布斯和狄克尔的生活。
狄克尔在老伯爵的资助下在英国读书，他勤奋刻苦，十年后学有所成，他即将前往加里福利亚访问他的哥哥——著名的农场主彭哲明。
霍布斯先生则长住英国了，因为他完全被英国文化迷住了。他居然向往贵族生活，觉得传统的英国风俗很让他推崇。所以他结束了在美国的杂货铺生意，在英国的爱尔包罗新开了一家杂货铺，这样他的生活、生意两不误，还可以常常去看看可爱的夏特利。
