登陆注册
3186200000014

第14章

几年过去了。在季节轮替中,寿命较短的动物相继死去。如今,除了克莱弗,本杰明,乌鸦摩西和一些猪之外,没有谁还记得起义之前的日子。

穆里尔死了,布鲁贝尔、杰西、品彻都死了。琼斯也死了,他死在了该郡的另一个地方,一个收留酒鬼的房子里。斯诺鲍被大家遗忘了。布克瑟也被大家遗忘了,当然除了几个本来就认识他的动物。克莱弗也成了一匹体态臃肿的老母马,她的骨节僵硬,眼里还常常带着一团眼屎。她已经超过退休年龄两岁了,但事实上,从来没有一个动物真正退休过。把大牧场的一角划给年迈的动物养老这种说法也早就没谁再提了。如今拿破仑已经长成了一头三百多磅的成年壮猪。斯奎拉胖得眼睛眯成了一条缝,睁眼看东西都有些困难。只有老本杰明还是老样子,就是嘴巴周围的毛色变得苍老了一些,还有就是自从布克瑟死后,他变得更加忧郁,更加寡言。

庄园里新添了不少动物,不过增长的数目不如早些年预期的那么大。许多动物出生在庄园,对于他们来说起义的故事不过是个模模糊糊的口头传说而已。还有一些动物是从别的地方买来的,在他们来之前,从未听说过起义的事。除了克莱弗之外,庄园里现在还有三匹马。他们都是好同志,诚实正直,勤于工作,但就是太笨了。他们当中没有一个能够学会字母表中“B”以后的字母。关于起义的故事和动物主义的原则,只要讲给他们听,他们就全盘接受,尤其当克莱弗讲给他们听的时候——对于克莱弗,他们都有着一种近乎孝顺的尊敬。但他们究竟能否理解所说的这一切,就很值得怀疑了。

现在庄园更加繁荣,组织也更加有序:甚至还添置了两块地,这两块地是从皮尔金顿先生那里买来的。风车最终也成功地建成了,庄园里也有了自己的脱粒机和草料升降机,另外添了不少各式各样的新建筑。温伯尔也为自己买了一辆轻便的双轮马车。然而,风车却没有用来发电,而是用来碾谷子,这也为庄园增加了不少利润。不过,动物们又开始为修建另外一座风车而忙碌,据说等这座风车完工,就会安装发电机。但是,像当年斯诺鲍谈论过的,梦想中那享不尽的舒适,带着电灯和冷热水的房间,一周三天的工作制,如今却不再说起了。拿破仑早就斥责这种想法与动物主义的精神相悖。他说,最最真实的幸福在于勤奋的工作和朴素的生活。

不管怎样,庄园看上去要比以前富裕,尽管动物们自己一点也不觉得变得富裕,当然猪和狗除外。也许部分是由于猪和狗都太多了吧。这两种动物并不是不工作,只是用他们自己的方式来从事劳动。正如斯奎拉一直都毫不厌倦地解释的那个样子,在庄园的组织和监管方面,他们有着无穷无尽的工作。有很多这些方面的工作是别的动物做不了的,因为他们太笨了,理解不了工作内容。例如,斯奎拉曾和他们说过,猪每天都要把大量的精力花在诸如“档案”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”这样一些神秘的事情上。这些文件都写在很大的纸上,填写起来要非常仔细,但一旦写完,就要扔到炉子里焚毁。这些对于庄园的福利来说是最为重要的事情,斯奎拉说道。但无论是猪还是狗,都没有亲自生产过一粒粮食,而他们的数目却又总是那么多,胃口也一直都很好。

至于其他动物的生活,就他们目前所知,还是和往常一样。他们经常挨饿,睡的还是草垫,喝的还是池塘里的水,仍然在田间劳作。冬天他们要忍受严寒,夏天还要遭受苍蝇的侵扰。有些时候,一些年长的动物会竭尽全力在他们模糊的记忆中搜寻一些信息,想要确定到底是起义之初,也就是刚刚赶走琼斯的时候过得好一些,还是现在过得好一些。但他们什么都想不起来。没有任何东西可以拿来与当前的生活相比较,除了斯奎拉列出的数据之外,而斯奎拉的数据永远表明一切都在越变越好。动物们觉得这个问题搞不清楚,不过他们现在也很少有时间去推敲这个问题。只有老本杰明声称他记得自己漫长的一生中的每一个细节;他觉得事物从来没有,也永远不会变得更好或更坏——饥饿、艰辛和失望,就是生活永恒不变的定律。

不过,动物们从来没有放弃希望。确切地讲,他们从来都没有——哪怕只是短短一刻——失去自己作为动物庄园一员的那种自豪感和优越感。他们的庄园仍然是整个国家——整个英格兰王国中——唯一一所由动物所有、动物经营的庄园。庄园里所有的成员,就连最年轻的,甚至还有从一二十英里外的庄园购买来的新成员,无不为此满怀惊喜。尤其当他们听到枪声鸣响,看到旗杆上绿旗飘扬时,心中更是充满了难以抑制的豪情,此时他们的话题也会转向那史诗般的岁月:他们如何赶走琼斯,怎样题写七诫,以及在大战中如何击退人类侵略者。旧日的梦想也从未被丢弃。当年麦哲预言的那个“动物共和国”,那个整个英格兰的田野不再被人类践踏的时代,依然为大家所坚信。那一天一定会到来,也许不会马上到来,也许现在活着的任何动物在有生之年都无法见证这一时刻,但那一天终将到来。甚至《英格兰兽》的调子也说不定还在被偷偷哼唱:不管怎样,庄园里每个动物其实都记得它,只是没有一个敢放声唱出来。也许他们活得很艰辛,也许他们的希望并没有完全实现,但是他们明白,他们和其他动物不一样。如果他们食不果腹,也不会是因为他们用食物供养人类;如果说他们工作太辛苦,那么他们至少是在为自己而辛苦。他们中间,谁也不用两条腿走路,也没有哪个动物称呼另外一个动物“主人”。所有动物一律平等。

初夏的一天,斯奎拉命令所有的绵羊都跟他出去,把他们领到了庄园的另一端,那是一块长满桦树苗的荒地。在斯奎拉的监督下,绵羊在那里吃了整整一天树叶。晚上,斯奎拉独自回了农舍,但他告诉绵羊说,既然天气暖和了,他们就待在这里吧。他们在那里整整待了一个星期。在此期间,其他动物没有谁曾见过他们。每天大部分时间里,斯奎拉都和他们待在一起。他说,他正在教他们唱一首新歌,需要一个与世隔绝的地方。

绵羊回来后不久,在一个宜人的傍晚,动物们刚刚收工,正准备回房的时候,突然听到院子里传来一声凄厉的马嘶。动物们吓了一跳,全都停下了脚步。那是克莱弗的声音。她又嘶鸣了一声,于是所有的动物都冲到了院子里。然后他们就看到了克莱弗看到的场景。

一头猪正在用他的两条后腿行走。

是的,那是斯奎拉。他还有点笨拙,好像还不太习惯以那种姿势去支撑他肥胖的身躯,但却能很好地掌握平衡,他正在院子里散步。不一会儿,从农舍的门中又走出一长队的猪,全都用后腿直立行走。有几头猪走得要好一些,还有一两头猪有点站不稳,似乎很需要一根拐杖。不过每头猪都成功地绕院子走着。最后,在一阵异常响亮的狗吠声和黑色小公鸡尖细的啼叫声中,拿破仑亲自走了出来,他威严地直立着,用一种傲慢的目光四下扫视。他的狗则在他周围左蹦右跳。

他的蹄子中间夹着一根鞭子。

一片死寂。看着那一队猪绕着院子缓缓行走,动物们惊恐地挤做一团。仿佛天塌了下来。过了一会,他们从最初的震惊中回过神来,此时他们无暇顾及别的一切——无暇顾及对狗的恐惧,也无暇顾及多年来养成的,无论发生什么事,永不抱怨、永不批评的习惯——他们要抗议。但就在这时,像是得到了一个信号一般,所有的绵羊突然爆发出一阵高声的咩叫:

“四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!”

咩叫声持续了五分钟之久。等绵羊安静下来,抗议的机会已经没有了,因为猪已经列队走回了农舍。

同类推荐
  • 我们的仲裁

    我们的仲裁

    关上门,我把身体深深地埋进大皮转椅里,陷入沉思。每当我决定要亲自独任审理某个案件,我都要作一番仔细思考,理清案件的脉络,揣摸可能会影响审理进程的各类客观因素,预测案件审理的结果及其可能发生的各种影响。这样做到心中有数,以便于今后自己的动作闪转腾挪,尽量不偏不倚,趋利避害。多少年来,这是我作为一名劳动仲裁员,作为一个劳动仲裁院院长的职业习惯。但今天,我无法凝聚自己的思绪。刚刚从我办公室离开的田春来的一颦一笑,总是在我的脑海里晃动。其实,田春来不过是作为一个普通的劳动争议仲裁申请人应约来到我的办公室里签收了一份准予立案的送达文书。
  • 古龙文集:楚留香新传(2)蝙蝠传奇

    古龙文集:楚留香新传(2)蝙蝠传奇

    楚留香与胡铁花无意间看到华山掌门枯梅大师穿着俗服在江湖中走动,便想一探究竟。他们先后结识了金灵芝、华真真、原随云等人,并一步步踏上了寻找蝙蝠岛之路,也经历了一场惊险、刺激的冒险旅程……
  • 1973年的弹子球

    1973年的弹子球

    “时候一到,任何人都得洗手上岸,别无他路。”《1973年的弹子球》为日本作家村上春树1980年创作的长篇小说,是“青春三部曲”的第二部。青年的“我”大学毕业之后,靠做英语翻译工作为生,生活平凡宁静。与一对难以分辨的双胞胎女孩的同居似是一切开始转变的前兆。某天,“我”受到记忆中一台“宇宙飞船”弹子球机的召唤,于是与双胞胎姐妹踏上寻找弹子球机之旅。而当“我”终于与那台念念不忘的弹子球机相逢时,“我”却只是漠然地离开了它。随后“我”与双胞胎姐妹正式告别,独自一人回归无边的孤单。而“我”的朋友“鼠”爱上了如他一般孤独的女子,被虚无和迷茫充斥着的生活,致使他最终决定离开恋人、离开城市……
  • 乾隆皇帝:云暗风阙

    乾隆皇帝:云暗风阙

    年逾耳顺,乾隆依然春秋鼎盛,乾纲在握,为大清的长治久安,励精图治。但大清开国已百余年,内忧外患,树大中空。傅恒身染沉疴,伊继善病在垂危,后宫内闱风波不断,宵小太监秽乱中宫,官场贪墨婪贿成风,山东巡抚国泰借岩灾之后,侵吞库银,造成藩库亏空。奸臣和申告巴结逢迎,扶摇直上,贪受巨额贿赂,又杀人灭口,成为炙手可热的暴发户。加之天下灾荒,教匪趁机惑众,西疆又骚乱不宁。乾隆盛世难继,危机四伏。为挽救大清王朝的极盛之世,乾隆宵衣旰食,呕心沥血,下决心整顿吏治。
  • 海怪湾迷案

    海怪湾迷案

    银灰色的凌志车行驶在深秋的夜色里,滨海大道两旁路灯映照的椰树舒展着枝叶,在风中摇曳。驾车的是位苗条的女士,她的乘客聂柯四十来岁,身材修长匀称。他脸部轮廓硬朗、双眸略陷,深邃的目光很具穿透力。“很庆幸能亲历您办的案子。”许菲说,“您打算就回武汉吗?”聂柯说:“这阵子有点疲倦,附近有什么新景点吗?”
热门推荐
  • 重生后的人都想对我好

    重生后的人都想对我好

    齐语彤发现自从自己病好之后,周围的人越来越奇怪,当然,她的娘亲除外。先是自己的娘亲抱着她诉衷肠:“儿啊,这辈子我定要让你过得舒心。”于是她的日子一天比一天逍遥。然后她上辈子的夫君跳出来:“不能让你破坏我的谋划,我要……”话没说完就被据说曾经是她对头的林雅拍飞:“齐姐姐,你放心,这一辈子我不会再让那个渣男伤害我们俩!”还有一个跟自己根本不认识的纪妍也跳出来:“这辈子我一定要入宫!齐语彤你不要以为自己命好就可以为所欲为!”齐语彤默默看着她们两个,慢慢地往后退,一不注意就撞进别人怀中。那人轻拥着她,俯首在她耳边低语:“我愿以江山为聘,不知姑娘可愿许我一世?”齐语彤转首回眸,一眼,一生。
  • 全球最红之天王

    全球最红之天王

    没有面包的爱情不能长久,没有逆袭的人生怎够精彩?邵洋本想做个平凡人,可现实却逼着他走向巅峰。开挂的人生不需要解释,如果只有金手指还不够的话,那就再来一个世界为我背书。人都是逼出来的,且看邵洋的登顶天王路!
  • 别笑,毕业N年后他们写起了高考作文

    别笑,毕业N年后他们写起了高考作文

    非虚构平台“真实故事计划”举办高考作文大赛,延参法师、作家巫昂、出狱青年夏龙、新概念一等奖得主斑马齐参与,与2017年高考同题,高考阅卷组名师评分。抛开应试的紧张压力,经历了生活的消磨与考验,你是否能写好这篇人生中最重要的作文?看看这些社会人重回考场,写下的是青春不悔,还是温暖与百感交集的故事?
  • 工业造大明

    工业造大明

    王晨,一个人到中年的坏蛋来到了大明,看着满目苍夷的中华大地,不由得端起了自己坏蛋的饭碗在这个前有李自成、后有后金铁蹄、身边环绕着正义感十足的东林党、王晨该怎么在这个血与泪交织的大明混下去呢?(新书三国已经上传求收藏)
  • 神仙过客

    神仙过客

    一对非常好的眷侣,一个非常强的敌人,一个非常好的作者。
  • 更好的沟通 更快的成功

    更好的沟通 更快的成功

    本书是一本成功励志类图书。时下人们总是在和各种各样的人沟通,同事、朋友、家人……但是否我们的沟通足够有效?是否达到了我们预期的效果?是否这是我们希望传达的信息?本书精选人际关系大师卡耐基沟通要点,穿过纷繁复杂的沟通技,直达有效沟通核心。
  • 精灵世界夹缝求生

    精灵世界夹缝求生

    一个穿越者再次重生的故事,一个真实的神奇宝贝世界,一个培育使用宠物小精灵的奇妙世界,阿利多斯、龙王蝎、耿鬼、水晶灯火灵……(欢迎来群:693721996)前世无论繁华、屈辱都已经落幕,今生的雄关漫道还需从头迈步。强者之路,必将与孤独为伍;冷漠、杀伐、伪装、隐忍只要是通往强者之路的捷径,他都会毫不犹豫地踏上去。
  • 思维的乐趣

    思维的乐趣

    作为一个自由人文主义者,王小波终其一生思考着并快乐着。他以自身对“文化大革命”的记忆为重要矿藏,用杂文以独有的调侃的笔调完成了对自由和理性的反思和书写。由李银河编选的王小波杂文集《思维的乐趣》展示给我们的正是一座巍然屹立于戏谑的笑容和令人会心而战栗的幽默之后的智性的迷宫,并让我们在真切地体会到思维给人带来的无与伦比的快乐的同时,从他那里学会如何去独立而自由地思考。
  • 重返十八岁

    重返十八岁

    原以为重生到十八岁,是让她来谈谈情说说爱,斗斗极品赚赚钱的,万万没想到,如玉少年倒是勾搭上了,可是麻烦却也惹上门了。偶遇读心少年,目睹死亡瞬间,成为杀人犯的目标,刘夏怒了,这是什么见了鬼的重生?--情节虚构,请勿模仿
  • 天价女佣:冷面总裁独家宠爱

    天价女佣:冷面总裁独家宠爱

    他说:“你只是我的女佣,我做所有的一切都只是为了报复你!”她却说:“有什么大不了的,就当做是我夏小晴做了一场梦!”他怒吼:“那种事情可以当做是做梦吗?难道你会对一个毫无感情的人做这种事?”她转过身反问他:“难道你的第一次是给你最爱的女人?”一场车祸,他失忆,在他和别的女人结婚那天,她选择离开了。三年后归来,她已经是当红歌手了,而他,竟然成了她唱片公司的老板……