登陆注册
3148500000021

第21章 从《二度梅》删诗说起

才子佳人,是中国传统戏曲亘古不变的主角。既为佳人,必有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;既为才子,必有子建八斗之才,七步即能吟诗。如何表现才子的盖世才华?吟诗作赋成为不二选择。浙江省金华市婺剧团重排的历史剧《二度梅》,就有即席吟诗的场景。

在旧版《二度梅》中,梅良玉、陈杏元及陈春生都有咏梅诗。梅良玉诗:“碧血梅花性孤傲,裂躯断头不折腰。一朝正气撼天地,青锋难饶祸国妖。”陈杏元诗:“冰身玉质志凌云,傲霜斗雪显精神。苍天有意褒忠烈,梅开二度万古铭。”陈春生诗:“披雪报春尔占先,朔风逾侵骨愈坚。花落重放传佳话,千古奸雄长汗颜。”在剧中,陈杏元之父陈日升看了一双儿女所作的诗,不停叫好,尤其是看了梅良玉所作的诗以后,更是赞不绝口:“好诗!好诗!词句豪迈,铿锵有声。”

而在新版《二度梅》中,三首诗被删去了两首,只剩下梅良玉的一首。既然是好诗,为什么还要删除呢?说破了很简单,实在是坏诗。因为不讲格律,严格来说不能算诗,最多算顺口溜。既不通俗,又不优美,不仅不能为角色增光添彩,反而成为一道脸上的疤痕,若非剧情需要,完全可以删得一干二净。

由此想到,婺剧中最好不要再有咏诗的情节,因为实在是吃力不讨好的事情。原因有三:第一,时代不同。在解放前,大学校园学文史出身能写近体诗者常见,就是学理工科的有的也能写一手好诗,譬如著名数学家苏步青,因为从小学《四书》《五经》,国学功底深厚。在解放后,尤其是“文革”后,能写近体诗的人实在是凤毛麟角。本人母校以研究唐宋诗词见长,在我的师辈中,已经很少能做近体诗,如果要求婺剧编剧做近体诗,就有些勉为其难、不近人情了。

第二,语音不同。正如戏曲表演讲究程式,要求做到“四功五法”,包括唱、念、做、打、手、眼、身、发、步,近体诗写作要讲究格律,包括对仗、平仄和押韵。绝句因为只有四句,可以不用对仗,但平仄和押韵是必不可少的。随着时代的变化,语音起了很大的变化,根据现代汉语根本无法判断古汉语的平仄和押韵,近体诗更是无从写起。

第三,要求不同。戏曲是一种俗文化,贵在通俗浅显,老少皆宜;而诗歌是雅文化,不仅讲格律,还要讲典故,贵在含蓄蕴藉,这些都不是一般观众所能理解的,除非像白居易那样,每写好一首诗,都要念给老妇人听,直到听懂为止,所以有“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”这样既语言浅显又意境深邃的佳作。

纵观旧版《二度梅》中的三首诗,生搬硬凑,直白赤裸,既没有外在的形式美,更没有内在的意境美;不讲平仄,不讲押韵,严格意义上不成为诗,最多只能算打油诗。

所以,新版《二度梅》,删掉了两首,只剩下一首,实在是很有眼光的。如果剧情需要诗歌,而编剧又没有像曹雪芹一样的盖世才华,将最好的诗歌送给林黛玉,我觉得有两种弥补的办法:一是借用一下古人现成的佳作,前提是既通俗易懂,又切合题旨;二是请各地诗词学会的高手代劳,好在婺剧流行的地区,历来人文荟萃,不乏此中高手,帮助写两首绝句,也是风雅之事。

同类推荐
  • 一个人的思考与反抗

    一个人的思考与反抗

    前不久,付宇自报家门,说她是曾文寂的爱人,让我加她的微信。付宇说,他们夫妻经常谈起我,说我曾经“扶”过文寂老师。
  • 古诗三百首

    古诗三百首

    汉魏六朝诗上承先秦,下启唐代,是中国古代诗歌发展过程中不可缺少的重要环节。从汉诗、汉乐府民歌,有古诗十九首、曹操、曹植、蔡文姬、嵇康、阮籍、陶渊明、谢灵运、庾信等大家名作,也有孔雀东南飞、木兰诗等优秀乐府民歌,《中华国学经典读本:古诗三百首》内容精彩纷呈,最大限度地反映了古代诗歌的全貌。古诗风格有质朴与瑰奇之别。但在直抒胸臆、自然成文上,则精神相通,从而将对声文辞采的追求与对自然情性的崇高统一起来,为唐人完成古今体分流,臻于“格高而律清”的艺术胜境,作好了准备。
  • 中欧现代著名作家(世界文学百科)

    中欧现代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 戴望舒诗文:雨巷

    戴望舒诗文:雨巷

    戴望舒是二十世纪三四十年代蜚声中国文坛的天才诗人,他以别样的诗情与诗艺在诗坛上独树一帜,成为现代派诗歌的代表人物。他的成名作《雨巷》含蓄地表现出作者既迷惘感伤又有期待的情怀,给人一种朦胧而又幽深的美感。本书收录了戴望舒文学作品中的散文、诗歌、书信等,让读者领略到戴望舒创作的另一种美。具有较高的艺术性、可读性和收藏价值。
  • 微神

    微神

    在现代文学史上,老舍是杰出的风俗、世态“画家”。他的作品幽默诙谐、耐人寻味、独具一格,被称为“现代文学史上不可复制的语言”。《微神》收录了老舍多篇经典散文、杂文、小说,以及三幕话剧《茶馆》。这些作品以当时的大社会环境为背景,通过对平凡百姓生活的描写,反映了当时社会的动乱和各阶层、势力间尖锐的矛盾冲突。这些作品具有独特的幽默风格和浓郁的生活气息,作者将对当时社会的讽刺批判和对百姓的悲悯同情融入笔墨当中,让人在发笑的同时,陷入深深的思考。
热门推荐
  • 逐云纪

    逐云纪

    大争之世,风云激荡。天地为炉,万物为薪。.衰朽的旧时代在鼓角争鸣中崩塌,年轻的英雄们在战火纵横中崛起,恃三尺剑,争霸天下,谱写铁与血的乱世史诗。.“他们都追逐权柄,我却只爱眺望天边的云。”.通知:工作极端繁忙(早六点到晚六点,几乎没有休息),更新时间改为每周三次(二四六)更新,持续时间约两个半月
  • 不容忽略的细节

    不容忽略的细节

    每一个故事都是经典,每一本书都值得珍藏。书中那些激励人心的正能量小故事,能够激发和提升孩子们内在的豁达、进取、愉悦等正性能量,彻底改变孩子们的观念和行为模式。全书着重引导孩子养成良好的习惯、健康的思想情感和正确的做事能力,让孩子通过阅读,成为一个优秀的人。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 末日之不败的仙皇

    末日之不败的仙皇

    万人之上一剑仙,逍遥自在万军破。战魔王,斩天使,屠凶兽,这一次他必将推翻末日之下怪物的血腥统治,续写那不败的神话。
  • 第一夫人

    第一夫人

    穿越时空,她只愿今生静好,无奈隐藏十年还是被嫁入皇家。好吧,她接受这混吃等死的日子。可是谁能告诉她,这未婚夫君是个什么鬼?不是说体弱多病吗?那掠上屋檐的是什么?机器人?不是说不能人道吗?那她眼前这两个小不点是怎么来的?苏西洛躺在宁白笙的腿上,道:夫人,小一和小二还想要个妹妹。宁白笙凉凉的说道:王爷,妹妹总会有的,前段那位和亲的公主要不你看着提前办了吧,这不,人家又等了你这么多年了。苏西洛怒吼:白宴,那什么公主赶紧给本王扔出去。--情节虚构,请勿模仿
  • 启真集

    启真集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 情有不甘

    情有不甘

    六年前,她在最美的年华和他结婚,以为自己可以获得幸福。谁知他恨她入骨,在他眼里,她不过是一抹蚊子血。他心心念念那一朵白玫瑰,在她最绝望痛苦的时候,将她弃之如敝履。“宋民谣,跟我谈爱,你不配!”他是她生命中所有的光,也是他,亲手将她推入了地狱。
  • 中国军事百科·第一卷

    中国军事百科·第一卷

    《中国军事百科》是一部全景式再现中国军事历史的大型图书,它在吸收国内史学研究成果的基础上,将中华文明悠久历史沉淀下来的丰富的军事图文资料融为一体,直观地介绍中国军事历史的发展进程,全方位介绍中国军事的基础知识,内容涵盖中国军事的各个领域。
  • 空间站之窗

    空间站之窗

    空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。