登陆注册
3088100000007

第7章 竹公主(1)

日本民间故事

郑振铎译述

一、月宫

竹公主是从月宫里下来的。她自己也不知道她怎么会跑到地上来。

记得她来到地上以前,她正在月宫里跳舞。许多非常美丽的女子都在一个水晶建筑的大殿上游戏;大殿四面挂着碧玉做的帘子;绿色的大松树一行一行的排列着,绕围着大殿。白兔子到处的跑,忽然跑到殿上,又忽然跑到松林里去,活像一团滚来滚去的白雪球。殿上的女子,一个个都非常活泼、快乐,专心做她的游戏。有的吹着箫,有的弹着琴,有的坐在碧玉帘下,同几个最好的朋友说笑,但是大多数的人却都在那里跳舞。跳舞的人都穿着浅绿色的最好看的衣裳;跟着跳舞的足步,衣裳的颜色时时刻刻的不同,有时变成红色,有时变成白色,有时变成五彩,有时仍为浅绿色,活像无数的五彩的大蝴蝶在一所大花园里飞舞。

她耳朵里隐约的还听见箫声、琴声抑扬的响着,眼睛里似乎还看见许多朋友穿来穿去的在那里游戏,两只脚也好像还在那里跳舞,但是人已经不在天上,而在地上了。

天上的事情,她差不多都忘记了。一切已往的快乐的事情,她都模糊得只剩个影子了,差不多连这个影子也淡得快要没有了。她只知道她自己现在已经来到地球上,至于在地球上的什么地方,她完全不知道。

在竹公主来到地上的那一天晚上,有一个年纪很老的竹匠,由市场里回家。他远远的看见前面一大丛的竹林里有一道温和的白光穿出来。他走进竹林向发光的地方跑进去,要看发光的到底是什么东西。

他看见这一道光是从竹林中一根竹竿里发出来的。他非常谨慎的把这根竹砍了下来,把它剖开。剖开了以后,他觉得非常奇怪!竹竿里面却睡着一个小小的女孩子。那温和的光原来就是从这个女孩子身上发生出来的。

这个小小的女孩子生得非常细小,只有几寸长,但长得却非常的美丽,同仙女一样的美丽,在地球上像她那样的美貌是找不到的。

老人疑心她是一个仙女。

他把她带回家去,告诉他妻子怎样找到她的事实。他们非常喜欢,因为他们是没有孩子的人。他们当她是自己养的女孩子一样,看待她非常的好。

竹公主就这样的在地上生活着。天上的事更忘得一点也记不住了。

过了几年,她长大了,成了一个女人了。做人又温和,又忠厚。她的美丽的面貌,也一天一天的更加好看起来。那一线温和的白光,总好像常常的跟着她。

大家都称她做竹公主,因为她是从竹林中拾来的,她的美丽又是世上的无论哪位公主都赶不上的。

竹公主的美名,传到很远很远的地方。有许多人特地的跑来想看她。他们都从花园边的篱笆上,偷向里面看,希望能够看见她。但那些已经看见过她的人,却更加的不忍离开,希望更能见她一次。

在这些人当中,最常到她家篱笆旁边去的有五位公子。他们都是富贵人家的公子,年纪很轻。每一个人都以为竹公主实是他们生平所看见的女子当中最美貌的人;每一个人都想娶她做妻子。

二、五公子

这五位公子是谁呢?

第一位是官家的子弟,他父亲是朝中的大官,所以他在这个地方非常有势力。但他却是个非常懒惰的人,凡是事情都不想自己去做,总想要人家做得好好的叫他来“坐享其成”。

第二位是非常有钱的人,他开了许多的大店铺,凡是大地方,都有他的店铺在那里。他的势力也是极大。至于讲到他这个人却是一个非常狡猾、极有心计的人。

第三位是世代做官的。他自己虽然没有出去做官,而朋友极多,差不多到处都有他的朋友。他的朋友同他都非常的要好。因为他为人很忠厚朴实,家里又很有些钱,常肯拿出来周济他们。他倒是一个好人。

第四个公子家里也是有钱有势的。他非常骄傲,自视极高,别人不能做的事,他自己总想要去做。

第五个公子是一个最爱夸口又是胆子极小的人。他的家财不计其数,有许多船在各地做买卖,有许多当铺,又有许多大房子和花园,可算得是国内首富。

他们既然都存了个要娶竹公主的念头,就各自回家,各写一封信给竹公主的父亲;每个人都夸说他的财富和势力,并说如何倾慕竹公主,决意要想娶她,要求他的答应。

天下事真奇怪!这五封信竟会同时送到竹公主的父亲那里。

老竹匠非常害怕,他不知道要把女儿嫁给哪位公子好。他们都是有钱有势,不好得罪的。他怕起来,他非常忧愁,心里老实委决不下。如果他把竹公主许了第一位公子,那四位公子都要生气了。他是一个穷人,又没有势力,哪里敢招这些公子们的气呢。

但是竹公主却非常镇静,一点也不惊慌。她已经想好了一条妙计了。她看她父亲着急,就对他说道:“请不要着急!我想好一个计策了。你定好一个日子,约他们五个公子都到这里来,我们就可以拣出一位最好的人来。他们也不至于同你生气。”

她父亲照她的话做了。

到了约定的日子,五位公子全都早早的来了。他们非常快活,因为借此又可以看到竹公主。他们每个人都自信他就是竹公主所要嫁的人。

其实竹公主是不愿意嫁给无论什么人的。她愿意同她亲爱的父母,住在一块。她愿意永远在家里照顾她亲爱的父母,到了他们死了为止。所以她打定主意,给每一个公子一件万万做不到的事情去做。

她要第一个公子到印度去找佛祖释迦的大石钵;要第二个公子去到蓬莱岛的山上,采一枝宝玉树枝回来。如果他们哪一个能先得到那个宝贝,她就嫁给这个人。

第三个公子问道:“你要我做什么事呢?”

她说道:“你可以找一件火鼠皮做的袍子给我。”

她说完了话,又向第四个公子说,她要他找藏在燕子巢里的贝壳;向第五个公子说,她要他找龙颔下的大珠。

他们都答应了。

他们急急地回家,想法子去找这些宝贵而难得的东西;每一个人都想早早的得到这些东西,第一个回来,娶了美丽的竹公主。

三、释迦的石钵

现在先说去找释迦的石钵的那位公子的事情。

佛祖释迦的石钵到哪里去找呢?

老辈的人传说得很久了;他们说:远在印度的地方,有一个大石钵,是佛祖释迦留下来的。他们并且说:这个石钵摆在锦褥上,非常美丽,它能够放出光来。

它深藏在一所大寺院的暗处。看见过它的人世上没有几个,但是那些已经看见过的人,都极赞美它,它的好看真是形容不出。

被竹公主叫他去找石钵的那位公子,前文已经表明过他是一个非常懒惰的人。起初的时候,他倒真有意思想去寻找这个石钵。几次想动身,几次都去不成。后来索性不去了,只坐在家里叫家人下去想法子寻找。

他曾问过水手们,由这里到印度,往来一次要多少时间,水手们说要三年,他因此更加不愿意去。为一个石钵,仅仅为一个石钵,而费了三年的光阴,谁愿意干这件事!

但是他终忘不了竹公主。

于是他扬言动身到印度去,匆匆忙忙的收拾衣装行李。等到行李收拾好了,许多人都来替他送行,他便扬长上道。但是走到不远,他就住下了。他住在这个地方三年,然后走了回来。临走的时候,他到那个地方的一个小寺院里,在神座前头,拿了一个老石钵回来。

他用了非常讲究的缎子,绣了许多好看的花在上面,用来包裹这个石钵。到家以后,他叫一个家人把这个石钵送给竹公主,并附一封信讲他找到这个石钵的故事。

他说:他这三年的光阴,完全是在危险波潮中过的。为了这个石钵,就是为了竹公主,他经过无数的危难。

他说:他在路上,遇见了强盗;他们想杀他,但是被他脱逃了。又说他在海船里,遇见了大风浪,船差不多要破了,幸得他不怕,才能走到印度。又说在上山到寺院的路上遇见了许多猛虎,个个都张开了血盆似的大嘴想吃他,幸亏他跑得快,才逃得性命回来。

竹公主读了他这封信,很感激他,以为他真是一个好人,为了她,为了替她找一个石钵,竞受了这许多艰难。但是当她打开了石钵一看时,她感谢他的心肠,却变成看不起他的了!因为她看出这个石钵,不是释迦的石钵,乃是个个寺院都有的普通的石钵。她知道,他是存心欺骗她的,因此她非常生气。

当他来见她的时候,她拒绝不见,叫人把石钵和信“原璧奉还”。

公子心里非常不高兴,但是他知道这是自己的不是,所以不说一句话,就走回家去了。

他把这个石钵好好的保藏着,当做座右铭。因为这个石钵的故事告诉他:

“天下的事情是没有不劳而获的。想成功就要去工作。”

四、宝玉树枝

我们已经讲过替竹公主找宝玉树枝的那位公子是一个非常狡猾、非常有钱的人。

他不相信世界上有什么蓬莱山,他也不相信世界上有什么金干玉叶的树。

但是他却说,他要动身去寻找这种宝玉树枝。他辞别亲友,到海边去。他把跟去的下人都辞掉,只留下四个人在身边使唤,因为他说,他要静静的走去,不愿意带许多人。

大家再看见他时,已经是在三年后了。这个时候,他突然回来,到老竹匠家里,去会见竹公主。

宝玉树枝,已经被他寻找到了!

宝玉树枝真是好看呀!干是金的,花同叶是各种颜色的宝玉做的,又是美丽,又是贵重,真不是世上所能得到的。竹公主看见宝玉树枝非常喜欢,请公子告诉他经过的情形。公子就慢慢的谈起他得到这枝宝玉树枝的故事。

他说道:“我从海边上船,一直向前开行,不知道往哪里去好,因为我不知道蓬莱山在什么地方,只任这只船在海上飘流。风往哪边吹,我们就把船往那里驶去。我们经过许多宏壮的都市,奇怪的国家。我们看见大海龙睡在水面上,波浪一上一下的起落,它的身子也跟着上下。我们看见海蛇成群的在海底上游戏。我们看见奇异的飞鸟,它们的身子极像兽类。有时海上起了微风,我们的船轻轻快快的向前驶;有时接连好几天,一点风也没有,船只在水上浮着不动。有时暴风大作,波浪涌起比山还高,我们的船篷被风推着,我们就随着这阵风走,也不知道它要把我们吹到哪里去。如此的走了好几天,我们也没有东西吃,也没有水喝。碧绿的海水围绕在我们四周,使得我们口渴更甚,但是这种盐海水,却是不能够吃的。一路上又有许多礁石,浪头打在它上头,起了一大阵的白浪花,如果船碰在这些礁石上头,是必碎无疑的。到了后来,我想我们这一回是一定死了。忽然在晨雾中,看见前面有一围大黑堆,我们知道这是一座大山,立刻就往那边驶去,原来这座山,就是蓬莱山。我们的船打了好几个圈子,才找到上岸的地方。一上岸就看见有许多非常美丽的宝玉树排列在海岸旁边。虽然这个时候,天色还未大亮,但这些宝树却映出灿烂的光明,真是好看极了!我正在看时,树林中忽走出一个极好看的女孩子来。她手里拿一篮食的东西。她把这个篮子摆下,人立刻不见了。我这时已经饿得半死,但还不敢吃东西,立刻先走到宝玉树旁边,采了这一条树枝来,带回来给你。这条树枝采来以后,我们才上船吃刚才仙女给我们的东西。早上的时候,太阳升在天上。蓬莱山不见了。一阵好风把我们吹回家,只有几天,我们就到家了。我一下船就立刻跑到你这里来。”

眼泪从公主眼眶里流出来,她想公子为要得到这枝宝玉树枝,受了多少艰苦。

正在这个时候,有三个人走进来,问公子在不在这里,公子出来见他们。他们问公子道:“你现在可以给我们钱么?”公子脸红了,跳起来要把他们赶出门外。但是竹公主却止着公子,叫他们暂时不要走。

她问他们道:“你们问公子要什么东西?”

他们答道:“我们为公子做了一枝宝玉树枝,做了三年,现在才做好。所以来问他要钱。”

竹公主问道:“你们在哪里做这个东西呢?”

工人道:“在海边一间小屋子里。”

竹公主又问道:“公子也同你们在一起么?”

工人道:“是的。”

公子这个时候真是难受,脸上一块红,一块白,又是生气,又是惭羞。他知道竹公主不再信任他了,立刻跑回家去,永远不敢再来。

竹公主就把宝玉树枝赏给工人,酬他们三年工作的劳力。他们快快活活的走出门外,念竹公主的恩德不止!

五、火鼠皮衣

竹公主叫第三个公子去找的是火鼠皮衣,这个衣是火鼠的皮做的,据说人穿在身上能够入火不燃。上文曾说过,第三个公子是个很有钱的人,并且做人很好,人家都喜欢他。他的朋友到处都有。他有一个最亲密的富友住在中国,公子差一个仆人带了一大袋的金子给这位朋友,叫他去找火鼠皮衣。

这位朋友读了来信,非常忧愁。他说道:“我怎么能办这件事呢?谁也没有听见过有什么火鼠,用它的皮做衣服能够人火不燃,但是公子既然托我办,无论如何,我总要替他试办一下。”

他打发了许多人在中国各地去找这件奇怪的衣服,但是他们全都空手回来,回说找不到这个东西。

他差人到各个寺院去问,打听和尚们有没有看见这种东西,或是知道在什么地方可以找到。但是和尚们也都摇头回一句:“不晓得。”虽然也有些人说他曾经听见人说过世间有这样一件东西,但是他们却始终不知道究竟在什么地方可以找得到。

他又问了许多商人。他们各处做买卖,什么事情都是很熟悉的,但是对于这个东西,他们也都回说不知。

他没有法子,自己想到:“我受公子委托,本应把这件事办妥,才对得住他。但是世上实在没有火鼠皮衣这个东西,叫我到哪里去找呢?只好明天差一个人把那袋金子送还了公子罢。”

第二天早上,他正想打发人动身去,忽然听见路上有许多人在那里呼嚷。他跑出去一看,原来是一群叫花子(即乞丐)经过。他想:“也许他们知道火鼠皮衣产生在什么地方,我不妨问问他们。”

于是他打发人把这班叫花子都请进来。叫花子一个个都很惊奇,不知这个大官人叫他们进去作什么。

同类推荐
  • 山海经(国学启蒙书系列)

    山海经(国学启蒙书系列)

    “国民阅读文库”之“国学启蒙书系列”由权威教育专家及国学大师联袂编撰而成,为适应青少年的阅读习惯,采用了双色注音的方式;书中精美的插图帮助青少年加深对内容的理解;通过阅读精彩的故事,让青少年懂得为人处世的道理。可以说,这是一套为青少年读者倾力打造的国学启蒙经典读物。《山海经(双色注音版)》为该系列其中一册,丛书编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,让读者在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。《山海经》是先秦古籍,是一部富于神话传说的最古老的地理书。它主要记述古代地理、物产、神话、巫术、宗教等,也包括古史、医药、民俗、民族等方面的内容。
  • 魔法小公主7:精灵的末日危机

    魔法小公主7:精灵的末日危机

    魔法世界出现能源危机啦!沫沫找遍了可替代能源都不能让能源探测器发出耀眼的七彩光。阴差阳错间,沫沫他们一起开启了时光穿梭机穿越到了古代和未来,在那里,沫沫看到了没有能源的日子是多么的艰难和危险,于是回到现实之后,她和小伙伴们一起不仅发动身边的人,还通过多种途径发动更多的人一起来节约能源。突然,泡泡鱼告诉她已经找到了替代能源——人类保护环境的绿色之心。
  • 海力布的神奇冒险:一份来自爸爸的礼物

    海力布的神奇冒险:一份来自爸爸的礼物

    这是一本关于海力布的童话集。是身为教师的一木爸爸为女儿珍妮每晚所讲故事的合集,从珍妮3岁开始一直到珍妮上了小学三年级。故事生动有趣,想象丰富,天马行空,穿插着一木爸爸给女儿写的日记讲故事的插曲,是一本特别感人的亲子书。适合亲子共读,也适合识字后的孩子自读。书中的一木爸爸坚持给女儿讲故事,从幼儿园到小学,我们总在讲陪伴,这才是有质量的陪伴。——(著名儿童文学作家)彭懿虽然这只是一本童话集,但我读了却非常感动,因为我从中看到了深沉、执着的父爱。
  • 培养青少年良好心态的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年良好心态的故事(青少年健康成长大课堂)

    本书以轻松快乐的语言,汇集了众多脍炙人口的小故事,将带领读者徜徉在一个多姿多彩、奇妙变幻的故事世界中。从故事中领略人生的真谛,从而调整心态,培养心态。拥有积极的好心态,就会拥有一生的快乐和成功。
  • 现代医学(世界科技百科)

    现代医学(世界科技百科)

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
热门推荐
  • 苦着坚持,笑着放下

    苦着坚持,笑着放下

    人生不如意十有八九。因此,许多人说,人生是一段苦难历程。其实,大可不必如此伤感。只要掌握了在苦与乐、坚持与放下之间进退、选择的学问,就能品出人生的味道。本书围绕“坚持”和“放下”来阐释人生的哲理,为读者提供了在人生道路苦难与挫折的策略。成功从来只青睐人生中的种种负累,比如名和利及以往的成功与荣耀,只要淡然面对,你就可以活得更轻松、更快乐。
  • 穿越时空:逃妻你别跑

    穿越时空:逃妻你别跑

    她,一个21世纪的大一学生,因前世救了一只狐狸,而被穿越到了明朝,更阴差阳错的成了别人的替身新娘,身处迷惘的她,一心只想回到现代,在新婚之夜的晚上,她挟巨款逃跑了。处于朝纲不正,奸臣当道的年代,让原本的天真烂漫被抹杀,所幸,她的身边还有他的爱。
  • 男配离我远点

    男配离我远点

    女配:男配你离我远点男配:为什么女配:因为女主要过来了…当男配爱上女配,当我爱上你,才发现,没有谁天生就是别人爱情中的配角。每个人都拥有,属于自己的那份第一无二的爱情。苏琴看过一本都市言情小说,故事情节记不清楚了,唯一记得清楚的就是男主和女主,可是一睁眼,她发现自己成为了文中最大的炮灰女配,肿么办?苏琴穿越第一天,为自己定下四条纲领一.坚决不惹是生非,以打酱油为己任二.决不主动跟男女主作对三.广结善缘,对象为文中主要人物。四.好好存钱过日子。于是,苏琴在这个天雷狗血的故事里,过着自己的平凡日子,努力存钱努力工作。可是,男配,你喜欢的不是女主么,离我远点…
  • 带系统玩转时空

    带系统玩转时空

    没想到,李宇辰竟然自己的一泡尿而成为穿越大军中的一员,还无意间得到了一个时空穿越装逼系统。本着夫唯不争,而天下莫与之争的想法,他就只想好好地装逼,顺便在时空穿梭中出售自己的点东西,赚点外快,可没想到总有人来捣乱,这就别怪我了。这是李宇辰一个小人物带着系统走上人生巅峰的小故事。天地不仁,以万物为刍狗,圣人不仁,以百姓为刍狗;我李宇辰不仁,以钱为刍狗,
  • 农女升职记

    农女升职记

    2088年,15岁的花骨蕾刚考上全球最著名最有权有势的哈尔学院,就被同岁的嫉妒到发疯的姑姑花沉香推下了30层,摔死了!她穿越到了一个穷的叮当响的古代人家......看她如何叱咤发风云,发家致富!
  • 职场中50个第一次

    职场中50个第一次

    什么时候,所有人会把目光聚焦到你身上?一定是你“第一次”处理某件事情的时候:第一件见大客户,第一次与同事竞争,第一次被同事排挤,第一次给领导送礼……“第一次”最能暴露你处理问题的能力。职场的冷酷在于,做错事,周围人可能向你传递“你错了”的信号,却不告诉你错在哪里。
  • 家庭医生(家庭健康生活)

    家庭医生(家庭健康生活)

    在本书中不仅介绍了如何就医,以帮助病人科学看病,看病省钱,而且,还阐述了家庭检测、家庭诊断和自测健康等问题,使人们有病能够早期发现、早期治疗。对200多种最常见的内、外、妇、儿以及其他各科疾病,既介绍了防治的最新进展,又着重地阐述了采用顺势疗法,替代疗法、日常生活疗法、厨房疗法、其他简易疗法以及中医药疗法等的治疗,以适应城乡人民中不同经济条件的家庭、在不同的情况下进行医疗保健和防治疾病的需要。
  • 《纽约时报》是怎么做新闻的

    《纽约时报》是怎么做新闻的

    本书是对21世纪以来《纽约时报》的数字化发展策略和新闻工作现状的近距离考察。互联网普及,社交媒体大行其道,使得《纽约时报》遭遇了前所未有的挑战和动荡。一方面,纸质版的竞争变成了电子版的竞争,不仅是同行之间,在《纽约时报》内部,纸电亦是敌友难辨;另一方面,受众不仅要求新闻的获取及时、方便,甚而要求与之互动并参与新闻生产;而社交媒体在成为新闻记者信息源的同时,也冲击了记者和媒体的传统工作方式以及权威性。作为全球媒体的标杆,《纽约时报》上至企业管理制度,下至新闻工作流程和记者的个人技能、岗位,都不再能够满足当下新闻工作的需求,不得不大量引入编程、网页设计人才并与众多博主、网络极客合作,进行各种探索和实践。这些方方面面的转变值得新闻从业者和研究者思考、借鉴,对于有志从事新闻工作者或者关注时事的网民也未尝不是有趣的读物。
  • 二次元综漫之雷电法师

    二次元综漫之雷电法师

    那一年,佐助仍未叛逃出木叶.那一年,琦玉老师还拥有一头秀发.那一年,阿库娅的小裤裤还在.那一年...「喂喂!小雷雷你写的简介太古板了!不多说,快点把你手上的薯片奉献给你敬爱的女神大人吧!」阿库娅一脸得意地左手道,但雷鸣明除了紧紧怀中的薯片外,无语地问苍天:「女神大人你的节操呢?」
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。