［俄国］契诃夫
地方文官多尔鲍诺索夫一次因公务来到彼得格勒，他偶然参加了芬加洛大公爵的晚会。在那里他意外地见到了法学系一个姓谢波特金的大学生，这个学生四五年以前曾当过他孩子们的家庭补习教师，今天这个人也来参加晚会。他感到非常惊异。晚会上多尔鲍诺索夫没有其他熟人，十分无聊，就去找谢波特金。
“您……那个……怎么能到这儿来？”他一边捂着嘴打呵欠，一边问道。
“和您一样……”
“我想，和我不一样吧！……”多尔鲍诺索夫打量一会谢波特金，皱起眉头说道，“嗯？……那个……您的近况怎么样？”
“还可以……大学毕了业，在波尔多康尼科夫手下当个机要官……”
“是吗？一开始就找到这种差事，不坏……但是……哎……请原谅，我不客气地提个问题，干这个差事拿多少薪水？”
“八百卢布……”
“呸！……还不够买烟丝呢！……”多尔鲍诺索夫仍然用那种傲慢的、自以为是的腔调低声含糊地说。
“当然，在彼得堡要过小康生活，这点薪水是不够的。不过，除此之外，我还在乌加罗杰鲍希尔铁路局当文书……薪水是一千五百卢布……”
“是……呀，那么，当然……”多尔鲍诺索夫微笑了，满脸发光，插嘴说，“顺便问问，我最亲爱的，您怎么认识公爵的？”
“很简单，”谢波特金淡漠地回答说，“我在御前大臣洛德金家见过公爵……”
“您……到洛德金家去过？”多尔鲍诺索夫吃惊地睁大眼睛问。
“经常去……他的侄女是我的妻子……”
“他的侄女……喂……哎哟……您听我说，我……那个……一直祝愿您……早就料到您会有一个辉煌的前程，最尊敬的伊·佩特罗维奇……”
“是皮奥特尔·伊瓦内奇……”
“是的，皮奥特尔·伊瓦内奇……您听我说，我刚才看了看，发现有个面熟的人……就立刻认出来是您了……当时我就想邀请您光临敝处吃饭……嘿嘿……我想，大概您会给我这个老头赏光吧！我住在欧洲旅馆33号房间……从下午一点到六点都可以……”
