登陆注册
2987900000023

第23章 《我们的国家公园》

作者:[美]约翰·缪尔

译者:郭名倞

出版社:吉林人民出版社

约翰·缪尔像

约翰·缪尔(1838~1914),出生于苏格兰,11岁移民至美国。1874年,他开始了写作生涯,共发表了300多篇文章,著有10本书。正是在他描述美国自然风光的作品的感染下,美国相继成立了许多保护性的国家公园,他因此获得了“国家公园之父”的美誉。除本书外,他有影响的作品还有《我童年和青年时代的故事》、《阿拉斯加的冰川》、《山间夏日》、《我在塞拉的第一个夏天》、《在上帝的荒野中》、《约塞米蒂》等。

《我们的国家公园》问世于1901年,在全世界有多种文字的译本。约翰·缪尔只身踏遍美国的千山万水,以亲笔记录和介绍了被破坏殆尽的——主要是植物和动物的感人至深的景象。作者从对多彩的自然风光描绘,到对植物、岩石、动物、河流的具体描述,再到自然环境被破坏的现状的展示,说明了人类活动对大自然所造成的影响,显示了作者珍爱大自然的情感。

本书文笔生动精妙,感情细腻,视角广泛,是描写自然界动物、植物景况和天趣最有影响的力作之一。虽然书中介绍了黄石公园、红杉公园、大峡谷以及美国的其他国家公园,但是作者赋予最多热情的是约塞米蒂国家公园——约塞米蒂的森林、野生花园、动物、鸟、泉水与溪流都进行了详细的描述。除了赞美公园的自然美景之外,他还描述了自然被破坏的令人震惊的景象,其中折射着人类的前途和命运。作为结束的一篇文字,作者更是真挚感人地恳求救护美国的森林,字里行间,感人至深。

《我们的国家公园》不断地提醒我们对大自然的需求和我们对大自然的责任。正如作者所想:更多的人到公园来,更多的人热爱自然美景,才会有更多的人关注公园,保护公园。

在《我们的国家公园》出版以前,美国只有一个国家公园——黄石国家公园,而在这本书出版不到4年的时间里,约塞米蒂地区就脱离了州政府的控制,成为美国第二个国家公园。令人欣慰的是,缪尔通过建立国家公园来保护自然环境的构想,所起的作用是至关重要的。

约塞米蒂国家公园景观

占地近200万英亩的亚利桑那大峡谷保护区,或者这一保护区中最引人入胜的部分,也应像雷恩尼尔地区一样,以其超凡的壮丽被开辟成国家公园。

“任何一个白痴都会毁树。树木不会跑开,而即使它们能够跑开,它们也仍旧会被毁,因为只要能从它们的树皮里、枝干上找出一美元,获得一丝乐趣,它们就会遭到追逐并被猎杀。伐倒树的人没有谁会再去种树,而即使他们种上树,新树也无法弥补逝去的古老的大森林。一个人终其一生,只能在原址上培育出幼苗,而被毁掉的古树却有几十个世纪的树龄。在这些西部的森林里,有些树的长成需要3000年的时间。”

亚利桑那大峡谷风景

我用尽浑身解数来展现我们的自然山林保护区和公园的美丽。壮观与万能的用途,我持这样一种观点:号召人们来欣赏它们,享受它们,并将它们深藏心中,这样对于它们进行长期的保护与合理的利用就可以得到保证。

对于洒脱的智者……随处都可以发现取之不尽、用之不竭的自然美。

尽管自然风光正处于受到人类影响最严重的状态之下,热爱自然风光的人们比猩红裸鼻雀还要引人注目,他们的红色雨伞使野生猎物受到惊吓。然而即使是这样,这也是令人鼓舞的,可以被认为是这个时代希望的象征。

缪尔完全吸引了读者的注意力——凭借对美国自然风景丰富而文采四射的描述,对沧海桑田的直觉的再创造式的地理叙事,对植物、树木和岩石博学的编目,对《圣经》以及他所喜爱的作家——爱默生和梭罗的多次征引。

——(美)《环境主义者书架》

任何对作品的威力心存怀疑的人,只要想想约翰·缪尔所取得的成就,就会深信不疑了。

——(美)《美国读本》

科技的发展不是人类进步的唯一衡量标尺。当人类没有一片完整的森林时,人类的再进步也就没有意义了。

——法国环境学家尼古拉·赫斯博马

同类推荐
  • 风光旖旎的海洋岛屿

    风光旖旎的海洋岛屿

    《风光旖旎的海洋岛屿》内容简介:在浩瀚无边的蓝色海洋和陆地湖泊中,成千上万、大大小小的岛屿,形成了最适合寻幽探胜的海上迷宫,给人类的诺亚方舟——地球,增添了迷人的色彩。带有神话色彩神秘失踪的岛屿,引人遐思,也有很多岛屿充满奇情异趣,风情独特,给人启迪。翻开《风光旖旎的海洋岛屿》,让我们一起走进风光旖旎、物产丰饶、令人神往的海洋岛屿。
  • 生物天地百科(奥秘世界百科)

    生物天地百科(奥秘世界百科)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的奥秘现象及其科学探索,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科学性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使读者在兴味盎然地领略世界奥秘现象的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,掌握开启人类和自然的金钥匙,使我们真正成为人类和自然的主人,不断认识世界,不断改造自然,不断推进人类文明向前发展。
  • 不可不知的科学常识

    不可不知的科学常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 地球的绿色卫士:植物

    地球的绿色卫士:植物

    令人肃然起敬的植物世界,体现了古老而惊人的生命力。植物界是随着地球的发展,由原始的生物不断地演化,大约经历了30多亿年的漫长历程,形成现在已知的50余万种植物的。地球上所有生物的生命活动所利用的能量均来自太阳的光能。绿色植物通过光合作用,把光能转化为化学能,储藏在光合作用的有机产物中。人类日常利用的煤炭、石油、天然气等能源物质,也主要由历史上绿色植物的遗体经地质变迁形成。因此,地球上绿色植物在整个自然生命活动中所起的巨大作用是无可代替的。而植物覆盖着地球陆地表面的绝大部分,并且在海洋、湖泊、河流和池塘中也是如此。
  • 宇宙的暴涨(谷臻小简·AI导读版)

    宇宙的暴涨(谷臻小简·AI导读版)

    本书从人类所居住的地球出发,依次涉及月球、行星、彗星、小行星、流星、卫星、太阳、恒星、银河系、星系和字宙,其间插入一些重要的相关知识、历史掌故、新成就和公众普通感兴趣的间题。尽可能将天文学的基础知识、历史沿革,重大发现、天文学家的主要质献,以及通过空间探测所取得的新成果,以通俗的语言向读者逐一介绍。
热门推荐
  • 没有女人的男人们

    没有女人的男人们

    《沒有女人的男人们》是海明威发表于1927年的短篇小说集,中文版权威译本首次完整呈现原貌。《没有女人的男人们》汇集了海明威最有名最具有代表性的短篇,如《杀手》、《白象似的群山》等,代表海明威短篇小说的成就。简单直接的白描,更是开创一代文风,充分体现了其“冰山理论”,影响了许多现当代作家。村上春树用同名小说向大师海明威致敬。
  • 你的潮水我的浴缸

    你的潮水我的浴缸

    请给我翻滚的熔岩,破碎的山巅。也想要灯火阑珊,细雨声缠绵……“小说中的世界,或许我一直未走出过……但是,它毕竟是小说,无论如何渲染都不可否认它是假的。是虚幻、是飘渺。小说的结局就是个无底洞,它填不满。”我不会让它结束……
  • 迟来心动

    迟来心动

    最适合在一起的人,不一定是最合适的。花费须臾数年才遇见的人,才是弥足珍贵的。本文女主略渣,不喜慎入。
  • 新商业时代:移动互联网时代的场景革命

    新商业时代:移动互联网时代的场景革命

    技术的发展时常出于偶然,而天才的创意往往来自于对于现实生活的洞见。我们可以越来越清晰地认识到,那些真正改变经营形态、商业模式甚至全世界的时刻,是在人们将那些看似并不十分神奇的“新”技术放入到现实场景中的瞬间。技术与现实、用户之间,正在以更加充满想象力的方式结合与关联,下一个“iPhone”般的革命性创新或许正孕育于其中。这场变革带来的冲击波将会对当下的商业形态产生强烈的震动,但幸运的是我们身在其中。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 武侠之我有辅助器

    武侠之我有辅助器

    张青山穿越异世,得武学辅助器,从此练武轻而易举。
  • 那些感情的实话你敢听吗

    那些感情的实话你敢听吗

    很多人的困惑在于不明白:生活怎么是这样的?爱我的人怎么突然不爱我了?为什么等不到价值观一致的那个人?为什么婆婆不帮我,为什么话这么难听?为什么十年感情敌不过胸脯四两?竞争这么激烈他为什么这么不上进?……而我首先想提醒的是一些真相,类似于爱情并不一定会降临到每一个适龄青年的头上,或者你恨着的对方也许并不只有胸脯四两,贬低对手不会带来任何胜算。如果以提问者为圆心,周围的世界都是错的,而错着的那些人也觉得自己对别人倾尽了全力,却并没有得到对方的善待。那些感情的实话你敢听吗?这个世界到底是怎样的?我们的内心世界,是否真的需要一个倾听者?
  • 洪元界

    洪元界

    混沌所带来的,是盛世还是毁灭?无尽的魔气又为何而起?赌上最后的希望,又会收获什么?
  • 无能狂怼

    无能狂怼

    大学刚毕业的林青青进入了一家互联网金融公司,原以为创业环境下会充满干劲,却没想到这里有最奇葩的上司和最搞笑的同事……
  • 河殇

    河殇

    这是一部反映回乡知青生活的作品。本书描写了十三个人物,其中十个队员全部牺牲了。只不过,没有象过去那些高大全的作品一样,陷入千篇一律的美好高大的窠臼里,而是实实在在地表现了生活中的“这一个”。是活生生的具有个性化的文学典型。他们的牺牲也绝不是为了革命和道义,不是为那时极其盛行的极左的东西,而是带着他们各自的生活状态和人生轨迹走向了他们人生最为真实也是最为辉煌的终点。作品非常真实地描写了七十年代的农村生活场境。他们没有音乐,没有电灯,没有爱情,没有任何娱乐。但他们任劳任怨,苦中作乐,他们却有着非常好的人格素质,他们在那个时代书写了一曲慷慨悲歌的人生壮歌,给我们以深刻的启示和感染。