登陆注册
2908500000010

第10章 What Goes Around Comes Around善有善报

早安心语

Life is too short to spend time regretting.If it'not the end,smile and keep on going.

生命太短,没时间留给遗憾。若不是终点,请微笑一直向前。

One day a man saw an old lady,stranded on the side of the road,but even in the dim light of day,he could see she needed help.So he pulled up in front of her Mercedes and got out.His Pontiac was still sputtering when he approached her.

Even with the smile on his face,she was worried.No one had stopped to help for the last hour or so.Was he going to hurt her?He didn't look safe;he looked poor and hungry.

He could see that she was frightened,standing out there in the cold.He knew how she felt.It was those chills which only fear can put in you.

He said,“I'm here to help you,ma'am.Why don't you wait in the car where it's warm?By the way,my name is Bryan Anderson.”

Well,all she had was a flat tire,but for an old lady,that was bad enough.Bryan crawled under the car looking for a place to put the jack,skinning his fingers a time or two.Soon he was able to change the tire.As he was tightening up the lug nuts,she rolled down the window and began to talk to him.She told him that she was from St.Louis and was only just passing through.She couldn't thank him enough for coming to her aid.

Bryan just smiled as he closed her trunk.The lady asked how much she owed him.Bryan never thought twice about being paid.This was not a job to him.This was helping someone in need.

He told her that if she really wanted to pay him back,the next time she saw someone who needed help,she could give that person the assistance they needed,and Bryan added,“And think of me.”

He waited until she started her car and drove off.It had been a cold and depressing day,but he felt good as he headed for home,disappearing into the twilight.

A few miles down the road the lady saw a small cafe.She went in to grab a bite to eat,and take the chill off before she made the last leg of her trip home.The waitress came over and brought a clean towel to wipe her wet hair.She had a sweet smile,one that even being on her feet for the whole day couldn't erase.The lady noticed the waitress was nearly eight months pregnant,but she never let the strain and aches change her attitude.The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger.Then she remembered.

After the lady finished her meal,she paid with a$100 bill.The waitress quickly went to get change for her hundred dollar bill,but the old lady had slipped right out the door.She was gone by the time the waitress came back.Then she noticed something written on the napkin.There were tears in her eyes when she read what the lady wrote:“You don't owe me anything.I have been there too.Somebody once helped me out,the way I'm helping you.If you really want to pay me back,here is what you do:Do not let this chain of love end with you.”Under the napkin were four more$100 bills.

That night when she got home from work and climbed into bed she was thinking about the money and what the lady had written.How could the lady have known how much she and her husband needed it?With the baby due next month,it was going to be hard.She knew how worried her husband was,and as he lay sleeping next to her,she gave him a soft kiss and whispered soft and low,“Everything's going to be all right.I love you,Bryan.”

一天,一个男人看到一位老太太的车在路边抛锚了,即使天色昏暗,他仍看出她需要帮助。因此他把车停在老太太的奔驰前面后,走出驾驶室。当他走近老太太时他的庞蒂克车的引擎仍在工作。

尽管他面带微笑,她仍对他心存疑虑。在过去的大概1个小时里,没人停车帮助她,而他看上去又穷又饿,不像好人,难道想趁火打劫吗?

看着她站在冷空气中,他知道的,她受到了惊吓。他明白她的感受,她的心中充满了只有恐惧才能产生的阵阵凉意。

他说:“女士,我来帮你。为什么不在暖和的车里待着?对了,我叫布莱恩·安得森。”

原来,只是轮胎漏气而已,但对一个老太太而言,已经够糟糕的了。布莱恩爬到车底寻找放千斤顶的位置,摸索中手指擦破了一两次。不一会儿,可以换车胎了。布莱恩正拧紧凸缘螺帽的那会儿,那位女士摇下车窗来和他说话。她说她从圣路易斯过来恰好路过此地,她都无法形容对他给予帮助的感激之情了。

布莱恩只是微笑着关上她的车后盖。

那位女士询问酬金数额,布莱恩压根就没想过要什么酬劳。在他看来,这不是工作,这只是帮助那些需要帮助的人而已。

他对她说,若真想表示谢意,那么下次如果看到别人需要帮助,她可以伸出援手。“并想起我”,布莱恩补充说。

布莱恩一直等到女士开车跑远后才继续上路。这是寒冷阴沉的一天,但是他心情愉悦地朝着家的方向前行,最后他的车消失在黄昏里。

沿路开了几英里,老太太看到前边有家小咖啡店。她进去匆匆简单地吃些东西,以便驱驱寒气再赶最后一段回家的路程。女招待拿着一块干净的毛巾走过来,帮她擦拭湿头发。她面带甜甜笑意。老太太注意到,怀有近八个月身孕的女招待,竟丝毫没有因身体的不适而影响工作态度。老太太猜想着,像这样物质上如此匮乏的人是如何做到对陌生人嘘寒问暖的,然后她想起了什么。

用餐后,她付了一张面额100美元的钞票。女招待迅速离开去找钱,但是那位老太太却悄悄地走出了门外。女招待回到原位时已找不到女士的身影。然后,她注意到餐巾上写着留言。她含着泪读着这位不辞而别的客人写在餐巾上的留言:“你不欠我什么。我也有过困难的时候,是一位好心人伸出了援手,就像我帮你一样。如果真想回报,那么照这么做:不要让这爱的纽带在你这里终止。”餐巾纸下还放着4张100美元的钞票。

那天晚上,女招待从夜色中回到家,爬上床时,她还在想着好心人的留言和她的馈赠。老太太怎么知道自己和丈夫急需钱?随着孩子在下个月出生,一家人的日子会更加艰辛,她知道丈夫是多么担忧。

当丈夫躺在身边熟睡时,她温柔地吻了他一下,在他耳边轻声细语:“一切都会好起来的。我爱你,布莱恩。”

轻英语

人际关系的英语表达

buddy哥们儿

BFF(best friends forever)最好的朋友

confidante红颜知己

colleague同事

intimate至交

sworn brother结拜兄弟

partner搭档

companion同伴

Playmate游伴

pen pal笔友

comrade-in-arms战友

bosom friend知心朋友

childhood sweetheart青梅竹马

team团队

follower追随者

同类推荐
  • Cat in Glass

    Cat in Glass

    The eight tales in this collection by Nancy Etchemendy weave great suspense with interesting plots and unusual characters. "Lunch at Etienne's" is a story narrated by a woman who is surrounded by death but doesn't seem to realize it. "Cat in Glass" is about a mysterious, malevolent sculpted cat that commits gruesome murders and is told from the point of view of the sculpture's frightened and bewildered owner. There is also "The Sailor's Bargain", a captivating story about an orphan whose haunting dreams lead to a stark revelation of another life, and "The Lily and the Weaver's Heart", in which a one-eyed Jacinth dares to take her place in a cruel world by risking a journey that is usually reserved for the most able-bodied men of the culture.
  • The Boy with 17 Senses

    The Boy with 17 Senses

    Every resident of the planet Yipsmix has synesthesia —they don't just hear sounds; they see and taste them, too. On this unusual planet, poor Jaq Rollop must save his family's farm. To do so, Jaq is forced to sell his beloved pet and only friend. Trusting and pgsk.com, Jaq gets swindled into trading his pet for a seemingly worthless key. But then something very strange happens. The key leads Jaq through a wormhole to a terrifying and magical land full of riches, overwhelming sensations, and giants. The name of this frightening land? Earth. This clever middle-grade fantasy will appeal to fans of the Sisters Grimm, A Tale Dark & Grimm, and the Land of Stories series.
  • Seeing Things

    Seeing Things

    This collection of Seamus Heaney's work, especially in the vivid and surprising twelve-line poems entitled "e;Squarings"e;, shows he is ready to re-imagine experience and "e;to credit marvels"e;. The title poem, "e;Seeing Things"e;, is typical of the whole book. It begins with memories of an actual event, then moves towards the visionary while never relinquishing its feel for the textures and sensations of the world. Translations of Virgil and Homer provide a prelude and a coda where motifs implicit in the earlier lyrics are given direct expression in extended narratives. Journeys to underworlds and otherworlds correspond to the journeys made by poetic language itself. From the author of "e;The Haw Lantern"e;, "e;Wintering Out"e;, "e;Station Island"e; and "e;North"e;.
  • Pincher Martin
  • History of the Twentieth Century

    History of the Twentieth Century

    The 20th century has been one of the most unique in human history. It has seen the rise of some of humanity's most important advances to date, as well as many of its most violent and terrifying wars. This is a condensed version of renowned historian Martin Gilbert's masterful examination of the century's history, offering the highlights of a three-volume work covering more than 3,000 pages.From the invention of aviation to the rise of the Internet, and from events and cataclysmic changes in Europe to those in Asia, Africa, and North America, Martin examines art, literature, war, religion, life and death, and celebration and renewal throughout the world, and throughout this turbulent and astonishing century.
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 皎月梦

    皎月梦

    一个女孩在16岁的时候爱上了一个22岁的男人,为了认识他,有资格去追求他,她开始发了疯的学习,成为了国内最知名的大学院系的教授。他28岁那年,被她求了婚,他不伤她面子,答应了,半年后却心甘情愿沦陷
  • 八十天环游地球

    八十天环游地球

    《八十天环游地球》是凡尔纳的经典代表作,该书讲述的是一位绅士福克因为在改良俱乐部同牌友们打赌,而从伦敦出发,用80天的时间环游地球一周的故事。途中福克遇到了很多离奇经历,买下一头大象,救下一个差点殉葬的女人,被人当成罪犯一路追捕……同时也克服了种种困难,穿越险象环生的森林,横渡浩瀚的大西洋……但到伦敦仍迟了五分钟,自认失败,却因他自西向东绕地球一周,正好节约了一天时间而意外获得胜利。
  • A Tale of Two Cities(双城记)(I)(英文版)

    A Tale of Two Cities(双城记)(I)(英文版)

    A Tale of Two Cities is a novel by Charles Dickens, set in Paris and London of the 1780s and 1790s. Dr. Manette is incarcerated in the Bastille for eighteen years without trial. His daughter Lucie grows up in London, thinking that she is an orphan. But her life changes when her father is released from pgsk.com Darnay is an emigrant who has left France because of his hatred for his family. Charles and Lucie fall in love and marry. But there is another person who loves Lucie with all his heart and will do anything for her sake. The story is set against the conditions that led up to the French Revolution and the Reign of Terror. It's a story of love, war and tragic heroism.
  • 全球武道进化

    全球武道进化

    神秘黑洞导致太阳系核心引力增加,末日来临,人类启动逃脱计划,倾尽一切资源促进科技飞速发展。作为子计划中的最强人类计划,古武、智能与生物科技结合的全球武侠系统问世,全球武道进化开始!而在某一天,萧木归来!他借游戏筛选机制获得超脑高级权限,以基因进化液提升资质,收武者积累人手,为地球穿越异界,抵抗异族入侵不断准备着。
  • 南风知我意

    南风知我意

    南风知我意 吹梦到西洲。我遇见了一个清风明月般的人,我什么都没想,我只想爱他。七微南风系列第二季《南风过境》姐妹篇,再续傅氏温柔情深唯愿与你,从天光乍破,走到暮雪白头。
  • 此刻你就是唯一

    此刻你就是唯一

    你相信一见钟情吗?很不巧,他因机场的相遇,而一见钟情,苦苦追求,费劲心思,终于追到手从此开启了第一次恋爱旅程……
  • 因为风就在那里

    因为风就在那里

    他像山一样冷峻,仿佛不懂得爱情。而她微笑的样子,却让人想起了爱情。风马旗飞扬,转经筒滚动,亚丁的客栈遗世而独立。她来寻找大山的秘密,他一样也在寻觅着一个真相。她于他,是不期而遇的惊喜,也是麻烦。他于她,是亟待探索的富矿,也是危险。然而越危险,却越想接近。
  • 姐可是传说

    姐可是传说

    我就那么顾着、盼着,些许复杂的眼眸回荡着时空的轮廓……
  • 暮色以后

    暮色以后

    你曾有过站在楼顶俯视校园的经历吗?你曾有过自己身在人群孤独无助的感觉吗?你曾生活坎坷远离亲人吗?当这一切全部发生在一个十八岁少女的身上时,她会选择怎样在七天里向你展示她的人生呢?此书讲述了一名即将面临高考时,友人误解、亲人冷待、被迫听课后,一个十八岁的高中生最终做出选择的故事,也许故事会有些压抑,但是压抑背后其实是另一种新生,也许由于作者文笔不够可能会有部分感觉体会不出来,但是这是我之前想了很久要写的一部作品,也是我高中一位同学的亲身经历改编的,希望大家看过以后,如果某天遇到那个相似的“她”,对她多一点包容和理解,让她相信人间依旧处处藏匿着数不尽的温暖,谢谢。以下为封面描述:当暮色将近,我感觉自己重新活了过来,又好像正要和万物同眠。我能透过暮色看到许多过往,亦能随着燃云预示几许未来。七天对于我而言和往常并没有什么不同,只是多给了我再次认识自己的机会,让我在无边的暮色中继续沉沦。——18岁·李安