登陆注册
2889800000035

第35章 《堂娜巴巴拉》

〔委内瑞拉〕加列戈斯

《堂娜巴巴拉》是委内瑞拉的著名作家加列戈斯(1884~1969)的一部长篇小说,发表于1929年。

小说的故事梗概如下:

美丽的混血姑娘巴巴拉在一只走私犯和强盗船上当厨子。15岁时,船主打算把她卖给一个患麻风病的土耳其人。这时一位叫阿斯德鲁瓦尔的年轻流浪者来到岸边,恳求船主把他带到里约内格罗去,他没有钱付船费,愿意为船主干活来抵偿。船主收下了他,让他在船上帮厨。这样,他就认识了巴巴拉,并且彼此产生了爱情。

巴巴拉得知将被卖掉的消息后,请求阿斯德鲁瓦尔搭救她。阿斯德鲁瓦尔便和几个船夫发难,杀死了船主,但是他自己也不幸被杀死,这使巴巴拉刚刚看到的一线幸福的光芒瞬息即逝了。从此她对所有的男人都怀着仇恨。后来,一位年迈的印第安人领航员把她从野蛮的船夫手中赎了出来,带她到印第安部落里居住。

就在这时,在加拉加斯攻读法律的年轻大学生洛伦索·巴克罗因家族间发生纠纷弃学回到家乡,做了年轻的庄园主。在一个偶然的机会,他遇到了巴巴拉,两人一见钟情,不久即生了一个女孩,叫马里塞拉。洛伦索·巴克罗是个嗜好酗酒、不过问庄园事务的浪子。巴巴拉便在别人的指使下,用巧妙的手段把他的田产据为己有,把他和她的女儿抛在了一边。从此她就变成奥林诺科河以北大平原上一个有权势有影响的庄园主。她靠着一群诡计多端的恶棍的帮助,使用种种不正当的手段,不断扩大地产,特别是乘着毗邻的阿尔塔米拉庄园管理上的疏忽,侵占它的牧场,偷窃它的牲畜。此外,为了替她那个被杀死的情人阿斯德鲁瓦尔报仇,她还凭着她的美貌、财富和权势,笼络、摆布和虐杀一切落入她手中的男人。有的惨遭她的毒手,有的变成她的盲目工具,有的被她用美酒和纵欲加以毁灭。

阿尔塔米拉庄园的主人何塞·卢萨多的儿子桑托斯·卢萨多结束了他的律师学业后,搭船回乡接管父母的产业。一路上,他从船夫们口中知道了巴巴拉的身世和为人,回到家乡后,进一步了解了她的上述恶行。他曾试图通过善意的谈判和法律手段来制止巴巴拉的非法行为,并揭发地方当局的腐败无能,但是都无济于事。因为在野蛮的大草原上,强权就是公理,暴力才是最有力量的法律。

此时,他的对手堂娜巴巴拉也在打着自己的主意。她相信,凭着她的姿色、权势和狡诈,可以不费力地把这个书生气十足的年轻律师俘获到手,满足她的欲望,占有他的财富。但是卢萨多胸有成竹,对她的热情招待、拍马奉迎和甜言蜜语总是报以冷淡,弄得她像热锅上的蚂蚁,不知所措。不仅如此,卢萨多还以攻为守,从另一个方面向她发动了进攻:他认识并渐渐爱上了她的美丽的女儿马里塞拉。他把衣衫褴褛的马里塞拉打扮得焕然一新,带到自己的庄园,教育和帮助她过文明的生活,甚至打算送她到大城市去读书。这使堂娜巴巴拉十分气恼,把女儿视为情敌,恨之入骨。后来听说她女儿要和卢萨多结婚,她越发恼羞成怒,立即赶到卢萨多的庄园。她站在窗外向里张望,只见马里塞拉正和卢萨多亲热地坐在一起。在怨恨和妒忌之下,她禁不住拔出手枪,对准了女儿的胸部。但是,她忽然又念及骨肉之情,想到自己的命运已经不可挽回,于是持枪的手软了下来。

但是,堂娜巴巴拉毕竟作恶多端,怨声载道,以致她众叛亲离,走投无路。最后她把全部财产留给女儿,只身悄悄地离开了牧场,从此不知去向。若干年后,巴巴拉的牧场的名字就在大草原上消失了,广大的土地和众多的牲畜都成了卢萨多庄园的财产。

同类推荐
  • 花开的声音

    花开的声音

    《花开的声音》是当代微型小说之父刘国芳的精短小说合集,刘国芳和他的经历已和中国大陆的当代微型小说发展史建立了密不可分的联系。有人认为,在中国,只要是读书的人,《花开的声音》在创作上昭示了一种微型小说的典型写法和微型小说文体目前所能达到的艺术高度和艺术成就。他对微开型小说这种文体的把握与运用已达驾轻就熟的程度,善于以小见大,平淡中见神奇;注重贴近现实,关注人生;歌颂真善美,鞭鞑假丑恶;讲究构思的精巧,追求艺术的多样,写实的、寓言的、象征的、荒诞的,摇曳多姿,是一本让人百看不厌的精品小说。
  • 对自我的采访

    对自我的采访

    我采访过许多人,今晚,我要采访自己,当我写下这个题目时,茫然了,访问者却找不到被访者。我在何处?我不知道,我开始寻找,我所能找到的我,其实只是一些自我的影子,一些回音,或者只是一些印痕而已。我的身体,灵魂,心灵都被严严实实的包裹着,别人无法进入,即使我自己也无法进入。我找不到我自己。一次,我走在街上,从一个熟人的身上忽然看到了我,我急忙前去辨认,原来只是一个虚幻。我到未来去寻找,在那片陌生的土地里,根本就没有我;而过去呢?过去已经不存在,刻在时间中的字迹已经模糊不清,无法辩认。
  • 山羊之歌

    山羊之歌

    《山羊之歌》是中原中也的第一部诗集。中原中也(なかはら ちゅうや,1907-1937),旧姓柏村,昭和时期诗人、歌人、翻译家,被誉为“日本的兰波”。有350多篇诗作流传至今,其中一些诗作被选进日本的国语教科书,主要作品有诗集《山羊之歌》(1934)、《往昔之歌》(1938),译诗诗集《兰波诗选》。
  • 有多深爱,就有多美好

    有多深爱,就有多美好

    《有多深爱,就有多美好》一书,文章精选自美文作家张亚凌在国内外报刊发表的散文随笔,书中数十篇文章被选作中考真题及高考模拟,收录进寒暑假作业、地方语文精英教材及多种课程辅导资料,多篇文章被译为英文,深受读者喜爱。
  • 花间一壶酒,足以慰风尘:清词中的别样风华

    花间一壶酒,足以慰风尘:清词中的别样风华

    本书选取了从清代顺治年间到道光年间的十三位词人的传世佳作加以评析。“不辞冰雪为卿热”的纳兰性德,“寂寞斜阳外,渺渺正愁予”的张惠言,“花开不合阳春暮”的龚自珍,“青衫弹泪入琵琶”的蒋春霖,是本书写作的重点。作者以醇雅深秀的语言解读清代词人的儿女情、风云气,充分展示了清词倾城倾国,不逊两宋的风华。品读清词,了解从顺治到道光年间最具性情、最富才华、最有特色、你最想知道的十三位词人的传奇人生。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 冷朝颜

    冷朝颜

    别人穿越身份尊贵,为何冷朝颜穿越穷得只剩几个铜板。天啊噜,这两个面黄肌瘦的小孩是谁?看我怎么带着小破孩逆天改命!
  • 魔王游戏制作公司

    魔王游戏制作公司

    成为魔王之后该做什么呢?带领小弟拳打王国脚踢教会,扮猪吃老虎,建立后宫(×)用魔王这个大ip做游戏骗氪赚钱,走合法途径,靠技术赚钱,和平买地方式扩展领土,商业合作方式带走公主,走上魔生巅峰(√)
  • 重生锦绣世子妃

    重生锦绣世子妃

    当痴爱十年的夫君,利用她的儿子逼迫她时;顾明乐才知道,她的夫君看重的只是地位。当爱护了十余年的妹妹,巧笑颜兮的让人乱棍打死她的儿子时;顾明乐才知道,她一直亲近的人皆是恶狼。当得知父母亲死亡的真相时,顾明乐就知道了,一切的一切,皆是假象。他们看中的只是安伯候的位置,他们看中的只是顾家长房的钱财!她恨,她悔!发下血誓:若有来生,定要你们血债血偿,不得好死!再次睁眼,顾明乐回到了五年前,父母尚在时,她还是安伯侯的嫡女!这一世,定不负重生,步步为营,护亲人,斗二房三房,斗表哥表妹,斗前世渣男,斗所有害她阻她之人!这一世,再不轻易信人,再不轻易爱人,只是当妖娆的他闯入她的人生时,似乎有什么东西改变了!
  • 穿书之炮灰女配不奉陪

    穿书之炮灰女配不奉陪

    她,一朝穿越,成了村子里面家境贫困,生活艰难的女配。为了改写自己家的历史,她决定要绕着书中女主走,管她要做什么?就算是她要当女皇帝,都不关她的事情。只是这男主身边的打手是怎么回事?怎么瞪着她看,难道指望能够用念力让她飞上天?
  • 盛世女皇商

    盛世女皇商

    成亲七年,丈夫绝情递上休书,只因她没生下儿子!婆婆当着她的面,活活摔死刚出生的女儿,只因,“我们柳家,不养赔钱货!”痛失爱女,含恨而亡。重生回到八年前,那时,她刚及笄,风华正茂。命运让那些人再次纠缠到一起,这一世,她要亲手求得不同的结果。逆天改命,一切都还来得及!前世,她助他飞鸿腾达,跻身权贵,这一世,她要让他看着她,得到他向往的一切!前世的婆媳,今世的仇人,欠她的,她会加倍讨回!“知道柳家为何终不得子吗?因为前世,有人祝你,断子绝孙!”断情绝爱,她只求让仇人付出惨痛代价,不再任人鱼肉,可这个死皮赖脸缠着她的俊美王爷是有病么?想娶她?好好表现吧!真爱未凉读者群:317114854,欢迎亲们来勾搭~~~
  • 重生之勋爷追妻套路深

    重生之勋爷追妻套路深

    李悦薇被勋爷花式逼婚时,还是个三没小胖妞儿。没家世,没学历,没身材。李悦薇从头开始就觉得,这个高冷霸总有病,得治。谁知被人暴料,霸总真有怪疾缠身,非她不治。可惜上辈子被恶毒亲人假姐姐臭男人欺负到死的小薇同学,这辈子智商回炉,人生目标是瘦身健美当学霸,手虐渣渣做男神,理想征途是星辰大海,买优质精子,生一堆聪明宝宝,男人这种附产品可抛可弃也!一一一外表高冷的勋爷,一把年纪终于遇到个可以“碰”的姑娘,内心世界难以描述,言行举止说明一切。姑娘生病求助,他全程陪护。姑娘被人欺负,他亲自报复。姑娘高考状元,他送花庆祝。姑娘住不舒服,他包袄款款,将人圈进自家小屋。表白的一刻勋爷继续高冷,“你应该知道,我为什么对你好?”小薇姑娘点头,“屠叔叔,你是个大好人,人民的好战士!”所以,倾尽心血养小娇妻的勋爷,被发“好人牌”出局,内心世界真真难以描述:哦呜,脸打得好疼!小薇姑娘对手指,“屠叔叔,人家现在只想好好学习,开辟星辰大海的世界。”勋爷吸了一口烟,皱了一下眉头,“好。”
  • 守护世界的武道

    守护世界的武道

    这里武不只是这个字,它是“一拳碎山,一刀断江,一舞天下惊,一曲海波平”的现实。
  • 刺客信条之寻仇

    刺客信条之寻仇

    我就是个胆小鬼,眼睁睁的看见亲人被活活烧死,我自己却无能为力,上帝在哪里?总有一天我要把痛苦全部还给你们两个!
  • 重生之富豪影后

    重生之富豪影后

    商界精英苏锦一朝身患绝症,孤独无助,却遭男友和闺蜜的双双背叛。和她同年同月生的过气影后萧夙于她同病相怜。来自25世纪的子莫帮助她重生十年前,没料到萧夙的求生意识已被重重打击磨得消失殆尽,或许是因为她俩从出生到死亡的缘分,苏锦阴差阳错的寄生到了十五岁的萧夙身上,重新踏入娱乐圈,势必要让那些狗男女付出代价……