登陆注册
2826500000004

第4章 On the Way出行问题

Vocabulary 必用词汇

1 jam n /v 拥挤,阻塞

We should be able to make it unlesswe get caught in a traffic jam or something

我们应该来得及,除非遇到塞车或发生什么事。

2 block n 大块;街区;v 阻碍

The road is blocked

道路塞车了。

3 meter n 计量器,计程表

I'm not sure, but whatever it is, it'llshow you on the meter

说不准,但不管多少,计程表上会显示出来的。

4 kilometer n 千米,公里

The rate is two dollars for the first two kilometers and twenty cents for each additionaltwo hundred meters

收费算法是前两公里两美元,之后每两百米再加二十分。

5 catch v 抓住;赶上

Can I catch a taxi any place I like?

我可以随意在任何地方叫计程车吗?

6 port n 港口,码头

Drive me to the port

载我到码头。

7 pay v 付款n 工资

I will pay as much as it says on themeter

我会照表付你钱的。

8 accelerator n 加速器

He pressed the accelerator pedal,and the car rushed forward

他踏了一下加速器踏板,汽车就向前冲去。

9 allow v 允许,承认

How many passengers is a taxi allowed to carry?

一辆出租车可载几名乘客?

10 peak n 山顶,最高峰

Every monday morning, during this peakhour, the traffic is usually jammed

每星期一早上的高峰时段内,交通通常是拥挤的。

1pick sb up 接某人;

2give sb a ride送某人一程;

3drop sb off让某人下车;

4crash into撞上;

5exceed the speed limit超速;

6phone booking电话预约;

7pick up 用车接;

8taxi stand出租车站;

9look for寻找;

10get in上车;

11go straight直走;

12get off下车;

13fit in放进去;

14half an hour 半小时;

15more or less大约;

16or so大约,左右;

17in a hurry匆忙地;

18in a rush 赶时间;

19peak driving time 交通高峰时段;

20pull over 靠边停车;

Mrs Green:Hey, taxi!

Driver:Yes, ma'am?

Mrs Green:How long does it take to get to the railway station?

Driver:About 40 minutes Hop in, please

Mrs Green:Can you go faster?I have to catch the ten o'clock train

Driver:OK Here

Mrs Green:The charge is supposed to be fifty dollars, right?

Driver:Yes, but you've made a mistake, madam This is one, not ten

Mrs Green:Oh, I'm sorry This is my first journey here I'm not used to the currencyyet

Driver:Never mind Have a nice trip!

格林夫人:嗨,出租车!

司机:唉,到哪儿去,夫人?

格林夫人:到火车站要多长时间?

司机:大约40 分钟。请上车。

格林夫人:能再快点吗?我要赶十点的火车。

司机:好的……到了。

格林夫人:收费应该是五十美元,对吗?

司机:是的。不过您搞错了,这是一元,而不是十元。

格林夫人:噢,真对不起。这是我第一次来这里旅游,对货币还不熟悉。

司机:没关系,祝您旅途愉快!

Traveler:Hello, Taxi!

Driver:Hello What can I do for you?

Traveler:We'd like to go to the zoo

Driver:Get in, please

Traveler:Thank you What is the rate?

Driver:I use the meter

Traveler:Does this car belong to you?Do you have a good business being a taxidriver?

Driver:I've rented the car since last year It's too much for me to buy this luxuri ous one

Traveler:I see

Driver:Here we are

Traveler:That's 30 dollars Keep the change

Driver:Thank you

乘客:喂,出租车!

司机:您好,要我为您效劳吗?

乘客:我们想去动物园。

司机:请上车吧。

乘客:谢谢你。多少钱?

司机:使用计价器。

乘客:这辆车是属于你的吗?出租车生意好吗?

司机:我从去年起租了这辆车。对我来说买这么一辆豪华汽车太贵了。

乘客:我知道了。

司机:我们到了。

乘客:这是30 美元。剩下的当小费吧。

司机:谢谢。

乘车费用

1 Watch the meter

要看计价器。

2 My guess is that it'll cost you about six or seven pounds

But if we get stuck in traffic jam, it could go higher, madam

车费估计要六七英镑,可要是碰上堵车,车费还得高一些,夫人。

目的地

1 Take me to this address

载我到这个地址。

2 Take me to the shopping district

载我到购物区。

3 Be quick to the Kennedy Airport, please

请快开到肯尼迪机场。

停车

1 Let me off near the corner, please

请让我在拐角附近下车。

2 Could you stop right over there for a moment?

你能不能就在那边停一下?

3 Let me just find a place to park

让我找个地方停车。

预定出租车

1 I'll be waiting on the sidewalk for you at 2:00

两点钟我会在路边等你。

在西方的大小城镇中,出租车随处可见。要乘出租车只要在街边一站,把手一扬或加上一句“Taxi”就行了。当然,为了方便或其他需要,也可以到专门出租车站叫车或是打电话订车(orderinga taxi)。即使在自己土生土长的国家中搭出租车,都常有和司机发生麻烦(trouble)的事发生,更何况到了国外,再加上语言的障碍,就更有可能与出租车司机纠缠不清了。所以,在搭出租车之前,至少要懂得如何讲目的地及到达目的地(destination)的方法。

General Knowledge 背景知识

2 Hail a taxi, please

请叫一辆出租车。

行驶时间

1 How long will it take for me to get there?

到那里需要多长时间?

2 Can we get there in about ten minutes?

我们十分钟能到吗?

其他

1 How many passengers can you take?

可以坐几个人?

2 We want to get there as quickly as possible, but don't go toofast

我们想尽快赶到那儿。但是,别开得太快。

3 Don't worry I don't want to have an accident either

别担心,我也不想出交通事故。

Vocabulary 必用词汇

1 rush v/n 冲,奔跑

It is a bad time to travel underground Crowds of people are rushing home fromwork at this time

这时候乘地铁最糟糕了,大家正下班挤车回家。

2 station n 车站

Is it the right station to change?

是在这一站换乘吗?

3 stop v 阻止n 站

There are four stops from here to Kennedy Center

这儿离肯尼迪中心还有四站。

4 subway n 地铁

Where do I get down to the subway?

乘地铁从哪儿下去?

5 platform n 站台,月台

Which platform is the train on?

列车停靠在哪个站台?

6 park n 公园

Does the train stop at the park?

地铁在公园站停吗?

7 frequent adj 时常的,频繁的

How frequent is this subway service?

这趟地铁多长时间一班?

同义词:route

8 exit n 出口v 退出Is this the exit for the Central PostOffice?

这是中央邮局的出口吗?

反义词:entrance

9 correct adj 正确的Which side is the correct direction tocity?

哪一边是往城里的正确方向?

10 Iine n 线路,线条

I'm not sure about this line

我对这条线路不太清楚。

1regard as 认为;

2get into上车;

3florist shop花店;

4ride subway 乘坐地铁;

5heavy traffic 拥挤的交通;

6on the ground地面上;

7rush hour 高峰时间;

8day and night白天晚上,整天;

9pay the fare付车费;

10ticket window售票窗口;

11change train转车;

12additional fare 额外的费用,附加的费用;

13in a minute立即,马上;

14different route不同的路线;

15less expensive不太贵的;

16for a while暂时;

17not quite并不完全;

18turn off 关闭;

19air conditioner 空调;

20listen to 听;

Nora:Excuse me I want to go to Chinatown Can you tell me which tube line Ishould take and where I should get off?

Information Center:No problem Let me show you this tube map Here we arenow, at Victoria Station From here, take the Victoria Line toGreen Park, and then change to the Piccadilly Line Get offat Leicester Square Chinatown is a short walk away

Nora:What's the fare?

Information Center:A single ticket to Leicester Square is 1 pound and 80 pence

A return ticket is 3 pounds and 50 pence

Nora:That sounds kind of expensive I am a student Can I get a discount?

Information Center:Do you have an International Student Card? If you do, youcan get 25%off

Nora:That sounds great I'll take one

Information Center:You have to go to the ticket counter and get your ticket there

Nora:I see You've been very helpful Cheers

诺拉:请问我要去中国城,应该坐哪条地铁线,要在哪站下车?

询问处:我为您解说一下这张地铁路线图。我们现在是在这里,维多利亚站。从这里搭维多利亚线到格林公园站,接着换皮卡地里大道线。在莱斯特广场站下车,走一小段路就可以到中国城了。

诺拉:请问车票是多少钱?

询问处:到莱斯特广场站的单程票是1 英镑80 便士,来回票是3 英镑50 便士。

诺拉:好像有点贵。我是学生,有优惠吗?

询问处:请问您有国际学生证吗,有的话可以打75折。

诺拉:那很棒,我就买一张了。

询问处:票要到售票处购买。

诺拉:我知道了。你帮了我很大的忙,谢谢。

Mr Wang:How often is there a train coming in?

Clerk:Every ten minutes or so

Mr Wang:How to get to 66th Street, please?

Clerk:The York Line is what you want

Mr Wang:How much is it?

Clerk:It's a dollar fifty

Mr Wang:How to get to the York Line?

Clerk:You have just to go through the No 6 ticket barrier over there A train willbe in directly

Mr Wang:Thanks a lot

Clerk:It's all right

王先生:多长时间有一趟车?

工作人员:每隔10钟左右。

王先生:请问去66街怎么走?

工作人员:你可以乘约克线。

王先生:多少钱?

工作人员:一美元五十美分。

王先生:去约克线怎么走?

工作人员:你得从那边六号检票口进站。车马上就要进站了。

王先生:多谢了。

工作人员:不用谢。

路线

1 How do I get to Noter Dame by metro?

我要怎么搭地铁到巴黎圣母院?

2 Does this train go to the United Nations Building?

这班地铁是开往联合国大厦吗?

3 Does this line take me right to the Times Square?

这条路线可载我直达时代广场吗?

下车

1 Which station should I get off to go to BuckinghamPalace?

我要到白金汉宫,应该在哪一站下车?

2 You better get off here and change the yellow line at platformnumber 3

你最好在这里下车,到第三月台转黄色路线。

时间

1 How often does the tube for Queen's park come?

往皇后公园的地铁多久会来一班?

2 Every ten minutes

十分钟一班。

出站

1 By the way, how can I get out of the platform after I get offthe train?

顺便问一下,我下车后怎么出站呢?

地铁是地下高速列车系统。世界上第一个地铁系统是在伦敦修建的,自1890年以来一直运行。地铁比公共汽车运行得更快,效率(efficiency)更高。地铁可以把你送到城市里几乎任何步履所及的地方。并且,地铁的价钱便宜,又帮助缓解了城市交通压力。地铁的缺点是它经常拥挤不堪(crowded)而且噪音(noise)

大。

General Knowledge 背景知识

2 Remember, the D train, the downtown platform

记住,从D出口出站。

其他

1 Could you show me where I can buy a ticket to go to theNational Park

我要到国家公园,请问我可以到哪儿买票?

2 You can take the subway

你可以乘坐地铁。

3 I have lost my wallet, where could I make a report?

我的皮夹丢了,我可以到哪里报告?

4 Oh, I just can't figure out the subway system at all As soonas I get underground I lose my sense of direction

噢,我一点也不会分辨地铁系统。一到地下就迷失方向了。

Vocabulary 必用词汇

1 valid adj 有效的,正确的

How long is this ticket valid for?

这张票有效期是多长时间?

反义词:invalid

2 allow v 允许,承认

Will this ticket allow me to make astop over anywhere?

这张票允许我在途中任何地方下车吗?

3 leave v 离开,出发

When does the train leave for New York?

这趟车什么时候开往纽约?

4 schedule n 时间表,日程安排表

Where can I get a train schedule?

哪里能买到火车时刻表?

5 seat n 座位

I'd like a hard seat

我要一个硬座。

6 board n 板;v 上船/飞机/火车

Board the train at Platform 3

在三号站台上车。

7 inquiry n 询问

Where is the inquiry office?

问询处在哪儿?

8 miss v 丢失,错过;思念

I've missed my train When is the next one leaving?

我没有赶上火车。下趟车什么时候开?

9 next adj 下一个的;隔壁的When is the next train to London,please?

请问下一趟到伦敦的列车几点发车?

10 luggage n 行李,皮箱

Where do we handle our luggage,please?

请问我们在哪儿托运行李?

1special express 特别快车;

2ordinary train普通列车;

3special train专车;

4slow train慢车;

5first class carriage一等舱;

6sleeping car 卧车;

7goods wagon货车厢;

8luggage van行李车;

9hard seat 硬座;

10soft seat软座;

11station master站长;

12chief conductor 列车长;

13lower berth下铺;

14upper berth上铺;

15middle berth中铺;

16one way fare单程票价;

17to book tickets three days inadvance三天前预购车票;

18to be delayed by something由于……而误点;

19half fare ticket半票;

20chattered bus包车,专车;

Phrases 常用短语

Handbook-Travel Abroad English

Denny:Excuse me Can you tell me where the ticket office is?

Lisa:It's on the right of this floor

Denny:Thanks

(At the ticket office)

Denny:A ticket to Paris

Clerk:Single or return?

Denny:How long is a return ticket valid for?

Clerk:Three months

Denny:Make it return, please

丹尼:请问售票处在哪儿?

丽萨:在这扇门右边。

丹尼:谢谢。

(在售票处)

丹尼:一张往巴黎的车票。

职员:单程票还是来回票?

丹尼:来回票的有效期多久?

职员:三个月。

丹尼:那就来回票吧。

Buying a Ticket买票

Alice:We're about to miss the train Hurry up!

Frank:Hold on I haven't heard the whistle, so there's time

Alice:Here we are, Train 1206 Let's get in

Frank:Seats No 72 and 73 It's nice that we've got a window seat

Alice:But I prefer the aisle seat here I feel sick with a seat back to the engine

Frank:Take whichever you like Let's put our suitcases on the rack

Alice:Oh, the baggage rack is full

Frank:Put them under the seat for the time being

Alice:Well, there goes the whistle We're leaving Do you know when the train isdue in Los Angeles?

Frank:I'm not quite sure But it takes about 12 hours, so we'll arrive around 8 o'-

clock tomorrow morning

Alice:That's good We'll have enough time to find a hotel and have a soundsleep

Frank:I hope so

艾丽斯:我们要赶不上火车了,快点。

弗兰克:别着急,我还没有听到鸣笛,还有时间。

艾丽斯:来了,1206 次列车。我们上去。

弗兰克:72号和73 号座。太好了,我们的座位在窗口。

艾丽斯:可我宁愿要走道旁的座位,我坐在引擎发动机后面会感到恶心。

弗兰克:随你的便吧。我们把旅行箱放在架子上吧。

艾丽斯:哦,行李架满了。

弗兰克:暂时放在座位下面吧。

艾丽斯:哦,鸣笛了,就要走了。你知道火车什么时候到洛杉矶吗?

弗兰克:我也不太清楚。大约12个小时吧,我们明天上午8 点左右能到。

艾丽斯:很好。我们有足够的时间找旅馆并睡个好觉。

弗兰克:我也希望如此。

时间

1 When does it arrive?

列车什么时候到达?

2 When does the train start?

火车何时出发?

3 I missed the train

我没有赶上火车。

4 There's a train at 7 a mIt'll get you there at 11 a mButthere are many stops along the way

早上七点有一班,上午十一点到。但沿途要停很多次。

5 Hold on I haven't heard the whistle, so there's time

别着急,我还没有听到鸣笛,还有时间。

6 It's the very end of the train

这是最后一趟列车了。

班次

1 Excuse me, sir Can you tell me which train I shall take toBoston?

对不起,先生,去波士顿乘哪列火车?

2 Do you have another one in the afternoon?

下午还有另一列车吗?

3 Is this train for Los Angeles?

这列火车是到洛杉矶的吗?

在北美旅游时,也有方便的火车可搭乘。如果想同时游览美国及加拿大,可以购买北美联营火车票(North America RailPass)。

若是只游美国,可选择游遍全美的美国火车联票(NationalRail Pass),及分区的美国东北部火车联票(Northeast Rail Pass)、美西火车联票(Far West Rail Pass)等票证。至于须注意的细节,则与欧洲的车票大致相同。

General Knowledge 背景知识

4 Is it an express train?

这是快车吗?

5 Which train are we in?

我们乘哪班车?

6 We have no choice

我们别无选择。

购票

1 Two first class on the 9:30 nonstop train to Baltimore,

please

请给两张9:30直达巴尔的摩的一等车票。

2 Return, please How long will these tickets be valid?

请给我回程票。回程票期限是多少天?

3 Buy an express ticket on the train, please

快车票请在车上购买。

Vocabulary 必用词汇

1 anchor n 锚

The ship drops the anchor

船抛锚了。

2 ashore adv 靠岸

Can we go ashore?

我们能靠岸吗?

3 beacon n 灯塔, 信标

We can see the beacon in the darkness on this vast sea

我们可以在一片广阔漆黑的大海上看见灯塔。

4 calm adj 平静的

The sea is perfectly calm now

现在的海特别平静。

5 captain n 船长

The captain called all the crew to thedeck

船长将所有的船员都叫到甲板上。

6 coast n 海岸,海滨

We are ten miles off the coast

我们离岸还有十英里。

7 deck n 甲板

Let's go to deck

让我们去甲板吧。

8 fresh adj 新鲜的

The fresh air will do you good

新鲜空气对您有好处。

9 gangway n 舷梯Pass up the gangway, first class ison the right

上了舷梯,头等舱就在右边。

10 lifeboat n 救生艇

The men on the ship let all the womenand children go aboard the lifeboat firstthen the ship was sinking

轮船正在沉没的时候,船上的男士让所有的妇女和儿童都先上了救生艇。

1bad sailor晕船晕得厉害的人;

2dance hall 舞厅;

3deck chair(甲板)躺椅;

4dining saloon餐室;

5first class cabin头等舱;

6landing card上岸证;

7open sea公海;

8maintain headway 继续向前航行;

9get alongside 靠(码头等);

10diesel oil柴油;

11routine work例行工作;

12cargo ship货船;

13on board在船上;

14call at ports 停靠港口;

15on the way一路上;

16make excursions游览;

17soild food干粮,固体食物;

18the best remedy for seasick ;

ness 对晕船最有效的办法;

19on the upper deck 上层甲板;

20the fresh air 新鲜空气;

Flora:The ticket office is over there

Erin:I think second class is suitable for us The economic ones are usuallyvery crowed

Flora:Maybe you are right

Erin:Let me go and buy the tickets

Flora:All right

Erin:Here are our tickets

Flora:How much is it?

Erin:210 yuan each

Flora:That's not expensive indeed And it is more comfortable than by train

Erin:Sure enough

Flora:Let's go to the waiting room

弗罗达:售票处在那。

艾琳:我想我们买二等舱比较合适。经济舱通常太拥挤了。

弗罗达:也许你是对的。

艾琳:我去买票。

弗罗达:好的。

艾琳:票买回来了。

弗罗达:多少钱一张?

艾琳:210元一张。

弗罗达:那还真不贵。比乘火车还舒服。

艾琳:那肯定。

弗罗达:让我们去候船厅吧。

William:Let's go for a walk on the deck

Doris:OK Is the wind in our favor?

William:Yes But I'm afraid it'll be rather rough

Doris:Which way is the wind now?

William:It's the west wind Take care, you'll fall down the hatch

Doris:I see

William:What's that over there?

Doris:Maybe it's a ship, too

William:How long shall we arrive?

Doris:I don't know, either

威廉:我们到甲板上走走吧。

多莉丝:好的。我们的船现在是顺风行驶吗?

威廉:是的。但恐怕会有点儿风浪。

多莉丝:现在是什么风向?

威廉:是西风。小心点儿,不要跌下舱口去。

多莉丝:我知道。

威廉:那边是什么?

多莉丝:也许是另一艘船。

威廉:我们还有多久能到?

多莉丝:我也不知道。

风浪

1 It seems that we have a rough sea today

看上去我们今天遇到的风浪不小。

2 The wind is so strong that the ship is tossing

风很大,以至于船在颠簸。

船上服务

1 A steward led him to the bar in the ship

一个男服务员引领他去船上的酒吧。

2 The stewardess has cleaned his cabin

女服务员已经整理了他的船舱。

时间

1 When does this steamer sail?

这艘船何时起航?

2 How long does the voyage take?

航程要花费多长时间?

3 When does the boat sail for Geneva?

船什么时候开往日内瓦?

港口码头

1 Fromwhich pier does the steamer for Singapore sail?

开往新加坡的船从哪个码头起航?

2 What's this port called?

这个港口叫什么名字?

3 Many villagers are gathering on the quay to welcome himhome

许多村民都聚集在码头上欢迎他回家。

乘船旅行之前,一定要弄清楚你们要乘坐的轮船的时间,因为各个季节的气候不同,每天潮汐(tide)的时间不同,开船的时间一般来说不是非常固定的,因此在买票时要确认(confirm)开船时间,而且在乘船当天,要打电话给海港问询处(inquiry office)确认,以免误船。

由于风浪过大,轮船误期(delayed)、甚至取消(cancelled)的情况也是常见的,这时你可以退票(refund the ticket)换乘火车或飞机,另外你也可以保留船票(keep the ticket), 等天气好转后,再乘下一班船旅行。

General Knowledge 背景知识

航行中

1 We can see a beautiful view of the sea through the porthole

透过舷窗,我们可以看见海面上的美丽景象。

2 She posed against the deck railing when he was taking picturesfor her

他给她照相时,她倚着栏杆摆了个造型。

3 I feel seasick

我觉得有点晕船。

4 Would you like to stay up on deck or go down below?

你是想待在甲板上,还是到下面的船舱去?

1 briefcase n 公文包,文件包

I have left my briefcase on the bus

我把公文包落在公交车上了。

2 toothache n 牙痛

My friend here has a sudden toothache

我在这里的朋友突然牙痛起来了。

3 locate v 找到,找出

I am trying to locate this address

我试图找到这个地址。

4 lost adj 失去的

I haven't got my bag yet, I hope itwon't be lost

我还没找着我的袋子,希望别丢了。

5 refund v 退还,偿还

Can you refund me?

你能还我钱吗?

6 clinic n 诊所,门诊部

I am trying to get a taxi for the clinic

我试图叫出租车去看医生。

7 ambulance n 救护车

There is a phone booth just around the corner I'll call an ambulance foryou

在转角就有个电话亭,我替你叫辆救护车。

8 complaint n 抱怨;牢骚

Excuse me, I want to lodge a com plaint on your roomservice

对不起,我对你们的送饭服务很是不满。

9 notification n 公告,通知

Please let us have your local contactat Bangkok for notification

请告诉我们你在曼谷当地的通讯地址,我们好通知你。

10 remain v 保持

We will do our best to assist you, inthe mean time, please remain calm

我们会尽全力协助你,同时,也请你保持冷静。

1traveler's checks旅行支票;

2the lost and found department失物招领处;

3drop out掉出来了;

4the American Embassy 美国大使馆;

5certificate of the accident 事故证明;

6police station警察局;

7city map市区地图;

8contact address联络地址;

9first aid急救;

10blood type血型;

11get well 恢复健康;

12the nearest hospital 最近的医院;

13traffic accident 交通事故;

14big trouble大麻烦;

15accident report 事故报告;

16medical certificate 医疗证明书;

17boarding pass登机牌;

18traffic light 交通信号灯;

19driving license驾照;

20from now on从现在开始;

Mr Zhao:Excuse me Has anyone found a watch around here?

Clerk:No, sir Not at the moment

Mr Zhao:Well, I think I lost it somewhere Will you let me know if anyone findsit?

Clerk:All right And your room number?

Mr Zhao:1008 It will come here eventually, won't it?

Clerk:Yes, if it is found in the hotel, but frankly speaking, it is hard to say

Mr Zhao:I see Anyway, thank you

赵先生:劳驾,请问有人在这儿捡到手表了吗?

工作人员:没有,先生,目前还没有。

赵先生:噢,我想我把它丢在什么地方了。如果有人捡到的话,请您转告我好吗?

工作人员:好的。您的房间号码是多少?

赵先生:1008 房间。捡到的人会送到这里,是吗?

工作人员:是的,如果在本饭店捡到的话。但坦率地讲,那很难说。

赵先生:我明白。不管怎样,还是谢谢您。

David:Rachel, are you OK?Is something the matter?

Rachel:I don't know I feel kind of slow I mean, I don't feel well Something'swrong

David:Is it your stomach? Do you have a headache? A fever?

Rachel:I don't think so I just feel kind of tired

David:Do you want to see a doctor?

Rachel:Maybe I just need some more rest We've been travelling and movingabout for a month straight now

David:Well, yes, that's true, but I don't feel sick Come on I think we should seea doctor I'll ask the lady in the hotel to recommend one for us

Rachel:No, it's not that bad Let's go home, and I'll right to bed If I still don't feelwell in the morning, I promise you I'll go see a doctor

David:That's a deal While you're sleeping, I'll go to a neighborhood drugstoreand pick up a few things

Rachel:Thanks

大卫:瑞秋,你还好吧?没事吧。

瑞秋:我不知道。我觉得没精神。我是说我不大舒服。有点不对劲。

大卫:是你的胃吗?你头痛吗?发烧吗?

瑞秋:我想没有。我只是觉得有点累。

大卫:你想去看医生吗?

瑞秋:也许我只需要休息一下。到目前为止,我们已经旅行奔波近一个月了。

大卫:嗯,是的,那是真的,但是我没有感觉不舒服。走吧,我想我们应该去看医生。

我会请旅社的那位女士为我们推荐一个。

瑞秋:不用啦,没那么严重。咱们回家,然后我直接上床睡觉。如果明天早上我还是觉得不舒服的话,我答应你去看医生。

大卫:就这么说定了。你睡觉时,我到附近的药房买些东西。

瑞秋:谢谢你。

遗失物品

1 I had my wallet pick pocketed on the subway

我的皮夹在地铁里被偷了。

2 I seemto have lost my Card while I was shopping here

我好像在这里购物的时候遗失了我的信用卡。

3 I left my bag here

我把手提包遗忘在这里了。

4 What's the number for the police station?

警察局的电话号码是多少?

5 I'd like to have them reissued

我要申请补发。

6 He took my money!

他偷走了我的钱。

7 What did you have in it? Much money?

你里面有什么东西吗?很多钱吗?

受伤生病

1 You don't look very well

您的气色不太好。

2 I feel chilly and I also have a splitting headache

我觉得很冷,而且头痛得厉害。

3 I have a sharp pain

我痛得厉害。

4 I feel dizzy

我觉得头晕。

在国外药店,你不仅仅可以买药。实际上,你可以买其他东西。如果你喜欢照相,你可以买照相器材和胶卷(film)。在一些药店甚至还出售相机(camera)。这儿还有香皂(toilet soap)、药皂、牙膏牙刷、冰淇淋、剃须膏、安全剃须刀和卫生纸等。如果你吸烟的话,你还可以在那儿买烟。也许你想给妈妈买些糖果,那里有各种各样的糖果和巧克力。有时,你去买东西而午饭时间到了。你想吃一顿简单、便宜的午饭。在哪儿能吃上呢?你可以去药店。那里面有午餐专柜,你可以买三明治或汉堡包,牛奶或咖啡,价钱非常便宜。

求助

1 I'm a Chinese tourist and I want to report a burglary!

我是一位中国游客,我想报一起入室行窃案。

2 Can you describe your purse?

您能描述一下您的钱包吗?

3 It's a blue leather wallet with black zip

是一个带黑拉锁的蓝色皮质钱包。

4 Please come to the police station and report it

请到警察局来做笔录。

同类推荐
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德(约公元前484-425年)是古希腊最伟大的历史学家兼作家。中国读者常常将他与写出伟大历史著作的《史记》的作者司马迁(公元前145-90年)相提并论。司马迁子承父业,担任太史令,并漫游各地,了解风俗,采集传闻;希罗多德同样用生动的笔触,将自己一生中远行时的所闻所见,以及波斯等国的历史记录下来,写成影响后世两千多年的书——《希罗多德历史》。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • Little Novice 小沙弥

    Little Novice 小沙弥

    半个世纪前的西藏有着怎样的神秘往事?转世活佛有着怎样不寻常的艰难经历?六百多年前,藏传佛教格鲁派创始人宗喀巴大师创造了什么样的神奇?六百年后,他的法体又遭遇了什么样的劫难?佛法故事、民间传说、艺人说唱……何为活佛,何为马帮,何为藏药,何为唐卡,何为藏族人心中对死的理解……
  • 傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    傲慢与偏见(纯爱英文馆)

    《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
热门推荐
  • 书里有神功

    书里有神功

    新书《我真不想当影帝》已经上传,请大家多多支持下,每日两更。====================灵气复苏,意味着弥天大谎!万年的轮回,世人套之以枷锁,成为圈养的猪狗,待宰的羔羊。我万才不能觉醒又如何?我要这觉醒者,再不能跟我装逼!我要这苍天,再不能屠灭生灵!灭苍天,毁大地,武乾坤,斗苍穹,破五岳,定山河!(你问我苍天,大地到底做错了什么,我只能告诉你,别人说这样写会很吊!)==================新书《我真不想当影帝》已经上传,请大家多多支持下,每日两更。
  • 腹黑男友霸道爱

    腹黑男友霸道爱

    岁月真是不饶人啊,当你得到一些东西时,你也会失去一些人。在人生这条到路上,没有敢说我最初爱的那个人还在爱我.....
  • 你也是蘑菇吗

    你也是蘑菇吗

    《你也是蘑菇吗?》是新浪微博人气作者安定医院郝医生首部关于精神病人的脑洞故事集。38个脑洞轻奇的故事,108个让人哭笑不得的暖心细节。讲述精神病人那些不为人知的惊奇故事,呈现精神病人真实的内心世界。透过精神病人的内心世界,折射当下喧嚣、繁华大都市下正在努力奋斗的年轻人心中的脆弱与不安,如果你在其中看到了自己的影子,不要惊慌,不要气馁,不要哭泣,我们都曾经历痛苦与迷茫。愿你生命的每一段旅程,都有一朵“蘑菇”伴你共度风雨,那是每一个阶段不断强大的另一个自己,愿本书能带给你丝丝温暖,安抚你每一个黑暗的夜晚。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 希叟绍昙禅师广录

    希叟绍昙禅师广录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 修仙从退婚开始

    修仙从退婚开始

    别人修仙是为了长生不老,陈芮灵修仙是为了追沈鹤。某天沈鹤不知道从哪听来了传言。沈鹤:“听闻师妹在我之前还有过一段婚约,那人灵根觉醒就抛弃了师妹,所以师妹是为了他才修仙的?”陈芮灵:“师兄,这是谣言!我第一次见师兄就对芳心暗许,哪能是为他人修仙……”面对着着急解释的陈芮灵,沈鹤的嘴角不自觉的上扬。
  • 张恨水经典作品系列:大江东去

    张恨水经典作品系列:大江东去

    《大江东去》1940年连载于香港《国民日报》,1943年出单行本时又作了改写。小说描写一位青年军人,由于战争,妻子离他而去,家庭遭到破坏。书中还绘声绘色地描绘了保卫中华门战斗及日军屠杀南京平民的血腥暴行;给侵略者嗜血成性的罪恶作了活生生的纪录。《大江东去》可能是最早把南京屠城反映出来的文艺作品。
  • 史上最强狗熊系统

    史上最强狗熊系统

    阳春三月,冬雪消融,南方已经可以感受到春天的气息,但北方的冰雪依然不愿离去。巨大的古松下,一头足以两层楼高的棕熊正慵懒的从树洞走出,他叫叶青山,是周围近千里的熊王,躺在冰冷的雪地里,啃了两口碎雪,冰冷的雪水冲走了冬眠的倦意。天边传来了一声穿云裂石的鹰啸,一头翼展二十米的黑雕的鹰爪下,正抓着一个断了一条胳膊的男人向叶青山的方向赶来……PS:QQ群-小七萌萌哒:200091490
  • 促销管理

    促销管理

    促销作为企业各种营销组合策略的重要组成部分,是企业应对竞争,扩大市场、争夺顾客、树立形象的基本营销手段。一个零售企业,如果不经常地组织合理有效的促销活动,终将被市场淘汰!促销的方式与技巧、组织与管理等问题已成为营销理们的、经常探讨的问题。本书重点阐述了企业促销的策略、技巧、操作,以及如何使促销的实施符合企业战略目标,改善促销流程、隆低促销成本、提高工作效率、从而真正提高企业的核心竞争力。是营销经理人的案头必备书籍。
  • 谁许你浮生锦年

    谁许你浮生锦年

    她,曾是名动京城的才女。他,曾是名满天下的少年将军。天下大变,我肯为你舍弃东山再起,你可愿为我淡饭粗茶?