登陆注册
2738700000014

第14章 桑丘的使命

告别了牧羊人,骑上驽马难得,让桑丘跟着一起上路。桑丘虽然很不情愿,但也只能从命。于是,他们渐渐走进了大山深处。

路上,桑丘一直嘀嘀咕咕,闹着要回家。他觉得走这么危险的路,就为找个疯子太不值得。唐·吉诃德却说:“我告诉你吧,我到这里来,不光是为了找那个疯子,我还要在这座山里干一大件事,可以天下闻名、流芳百世。干了这件事,才可称得上是杰出的骑士。”

“这件事有多危险?”桑丘的心一下子又提了起来。

“没什么危险,不过还要靠你卖力。”

“我能卖什么力?”桑丘迷惑不解。

“我要派你到一个地方去,你回来得越快,我的苦楚结束得就越快,荣耀开始得也就越快。”

“您想在这个荒僻之地干什么呢?”

“我要模仿过去的骑士英雄,在这里伤心、发呆和泄愤,同时也学英勇的堂·罗尔丹。这个罗尔丹,在泉边发现了美人安赫利卡跟梅多罗干过丑事的迹象之后,一气之下就疯了。他就拔掉大树、杀死牧人、屠戮牲口、燃烧窝棚、推倒房屋、拖垮马匹,还有许许多多别的名贯千秋、值得大书特书的壮举呢。”

“我觉得干这种事情的骑士,都是受了刺激的缘故。您发哪一门子疯呢?是哪位小姐瞧不上您了,还是您那位心上人杜尔西娜娅小姐跟某个摩尔人或基督徒有了越轨行为的迹象呢?”桑丘还是疑惑不解。热切而又神秘地说:“这正是我计划的高明之处,关键就是要无缘无故地发疯,好让我那位小姐了解我的真心。我很久不见她,已经想得快要发疯了;我现在就发疯,一直疯下去。你要干的,就是捎一封信给杜尔西娜娅小姐,如果她的回信表达一片热诚,我的疯病立刻就会好。所以你能越早地带回喜讯,我的疯病就好得越早;否则,我就只好一直疯下去了。总之,不管会得到什么样的答复,我都会告别你临走时看见的那种受罪受苦的状态:不是清醒地为你给我带来的福音而欣喜,就是疯癫地为你给我带来的厄闻而悲痛。”

听了这一番话,桑丘明白了,心却灰灰的。主人的脑袋里根本没有什么征服海岛的计划,自己做总督的希望无法兑现不说,还白白搭上了头毛驴。于是又发起牢骚来,说要回家,还要把那个被砸瘪了的理发师的铜盆修补一下带回家做面盆等等。唐·吉诃德这会儿是一心一意地准备发疯,也没在意桑丘说什么,惟一着急的是写封信。他叫桑丘拿出先前拣到的卡迪纽的记事本,上面有空白纸。桑丘不失时机地问道:“您答应给我驴子的单据也写在上面吗?”说:“都写,我要签名的,我外甥女看了一定会照办。至于情书请个老师帮忙抄一下,就署名‘至死不渝、忠于你的苦脸骑士’。据我所知,杜尔西娜娅不识字,生平没有见过我的笔迹也没收到过我的信。我和她恋爱以来只是柏拉图式的,至多不过是不带邪念地相互看上一眼,而这也是非常难得的事情。

我敢指天发誓,12年来,我尽管把她看得比这对即将沉埋地下的眼珠还要珍贵,见到过她的次数却没有超过四回,她可能连一次也没发现我在看她。她的父亲洛兰索,母亲阿尔冬莎把她当成掌上明珠。”

桑丘听了恍然大悟道:“啊哈,原来是洛兰索的女儿。她不是叫阿尔冬莎·洛兰索吗?”

“就是她。她配做全世界的女皇。”

“我太熟悉她了。她粗壮结实,比得上村里的大汉,嗓门特大,半里之外听她的喊声都像炸雷一般。整天嘻嘻哈哈的,随和得很,您真应该为她发疯。不过,我跟您说句实话,我一直以为您的心上人杜尔西娜娅小姐是位什么尊重人物,您总是吩咐被打败的人去见洛兰索姑娘——我是说杜尔西娜娅小姐,这对她恐怕没有任何好处。他们跑去了,说不定正碰上她在干农活,不是很窘吗?”

“桑丘,我说你的话也太多了吧,天生一副死脑筋,还自作聪明。我告诉你,我之所以会爱上托波索的杜尔西娜娅,那是因为她比世界上最高贵的公主还高贵!我爱她,就是为了她那一点。事实上,诗人讴歌的那些贵妇并非确有其人,只不过是他们随意杜撰的名字罢了。”

“尊敬的主人,您的话句句在理,我是一头驴。唉,怎么又提起驴来了,您就快点儿把信写好,把给我三头驴子的单据写在背面吧;不过名字可要签得清楚一点儿,让大家一看就能认出来。”唐·吉诃德拿出记事本,然后走到一边安安静静地写起来。

一会儿,信就写好了,大意是:

别后思念不已,心神不安,柔肠寸断。为了你,我吃尽千辛万苦,请侍从桑丘说明这一切。假如你愿救我,我就是你的人;你不愿意,我就是死去也心甘情愿。备受离愁别恨煎熬而身心憔悴的我,遥祝最娇最美的托波索的杜尔西娜娅安泰。

至死不渝的苦脸骑士唐·吉诃德写完信,就读给桑丘听,桑丘关心的是背面的单据,唐·吉诃德一并读了一下。单据是这样写的:

外甥女小姐,见字后,请以此为据,把家里由你照料的5匹驴子里的3匹牵出,交给我的侍从桑丘,以抵偿我在这里收到的3匹。凭此据并桑丘的收据,如数交办。本年8月22日于黑山深处立据。

桑丘立刻心满意足,只急着要赶路。但唐·吉诃德要他看着自己疯狂半小时,这样才能添油加醋地向杜尔西娜娅小姐汇报。桑丘本不忍看主人的狼狈相,但想到在小姐面前说话是要发誓的,那就不能无中生有。只好耐着性子,让主人发一次疯。立刻脱掉裤子,只穿一件衬衫,然后在地上跳了两下,又头朝下、脚朝上地倒竖。衬衣滑动下去,整个身体,从下到上一丝不挂。桑丘不愿再看了,急急揽过马缰绳,拿起主人给他做路标的灌木枝,上路了。他可以心安理得地诅咒发誓了,因为他确实看见主人发疯了。

同类推荐
  • 断尾狼

    断尾狼

    本书共五个中篇。断尾狼讲述公狼逃出了动物园,惨遭断尾,机缘巧合又被人类收养,与家犬生儿育女,最终走向原野的故事;《退役警犬之死》讲述退役警犬被送到了药园,开启了新的生活。它与破坏药园的小动物们斗智斗勇、勇敢的看护着家鸭和落单的大雁,最终败给了野猪的故事;《荒园狐影》讲述的是荒园中老画家、少年天文与狐狸一家发生的故事;《鹅鹅鹅》讲述的海老头家的白鹅们如何看家,如何对付水獭、白猫苔丝,如何与大雁驱赶老鹰的故事;《鹰飞天地间》讲述鹰爸鹰妈如何养育和训练小鹰,以及老鹰如何重新蜕变的过程。
  • 格列佛游记(中小学生必读丛书)

    格列佛游记(中小学生必读丛书)

    《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。在“小人国”中格列佛俨然就是一个巨人,他一只手就能托起几十个小人,撒泡尿就可以将皇后寝宫的大火扑灭,为了运送他,“小人国”竟动用了几千匹马!而在“大人国”中,格列佛却变成了一个小人,他被人们装在口袋里当做宠物一样饲养,到处卖艺;在生活中则遇到了各种想象不到的麻烦,与老鼠搏斗、从猴子手中逃生……幻想与现实的有机统一是这部作品的最大特点。
  • 小鹿班比

    小鹿班比

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 小游击队员:王愿坚经典作品集

    小游击队员:王愿坚经典作品集

    本书是王愿坚先生的作品集,收录文章均为其经典之作,包括《珍贵的纪念品》《党费》《小游击队员》等。这些感人至深的故事,再现了第二次国内革命战争时期红军和老革命根据地人民生活的艰辛,反映了他们对于光明的渴望,赞扬了他们机智、勇敢、乐观的精神。书中作者通过大量的细节描写,将英雄人物的崇高精神刻画得淋漓尽致,真切感人。全书语言清新质朴,自然流畅,令人回味无穷。
  • 一本三跨:飞翔的历史德育(谷臻小简·AI导读版)

    一本三跨:飞翔的历史德育(谷臻小简·AI导读版)

    育人为本、德育为先。本书以上海市教委教研室关于中学历史基础型课程育人目标内容为基本依据,在实践研究的基础上,分理论理解和实践案例呈现研究成果,期望给一线教师开展历史学科育人实践一定启示。
热门推荐
  • 崩坏世界的异客

    崩坏世界的异客

    此书已为废稿。但是,里面的东西,却是蓝图。当我把真正把故事想好,并且步入同人文之后,我会再告诉你们书名。谢谢大家了。
  • 初恋啊,苟富贵,勿相忘哟!
  • 江湖大义

    江湖大义

    有人的地方,便有江湖。所谓正义,不过是强势一方的一切行为,并非绝对。
  • 橡树路

    橡树路

    “行走”,始终是作者心中一个永远排遣不掉、充满了诱惑和诗意的童话。橡树路,这条已有200多年历史的“租界”,是一座充满了传奇和神秘色彩的古堡,主人公的这次行走是从进入古堡开始的,跨越久远又如此斑驳,但最终他还是立足在20世纪50年代出生的一批人的故事中,因为作者始终认为:这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。本书充分书写了令人揪心的一段现实苦难,但却将最不可思议的一曲童话榫卯契合地嵌入其中,将现实中的“王子”和“仙女”与童话中的一一对应,并将二者的历史渊源神奇地探求追溯,做到了历史与现实、童话与真实的一次无缝衔接。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 穿越之天才难当

    穿越之天才难当

    来到这个世界后,封早深深地感受到了这个世界对她的恶意。她竟然是个天赋超凡的绝世天才!这可不是矫情。而是这个世界里天才的剧本不对呀!不信你随便问一个三岁娃娃,想不想做天才呀?他一定翻个白眼,背着小手,拼命摇着光秃秃的脑袋瓜。封早泪目,生而天才,真的好难!第一关,先活下来再说。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 氪金科技

    氪金科技

    首冲八元,升级VIP1,送神器,开启VIP商城!再冲八百,直升VIP2,送黄金大礼包一份!氪金才能更强,再冲八万,你会变强!再冲八亿,升级VIP5,你会更强!我们先定个小目标,比如先氪他个一个亿!
  • 修仙联盟

    修仙联盟

    因此书过于真实,已被修仙界诸位道友封杀!
  • 打打江山

    打打江山

    我叫刘志轩,在我小时候,我爷爷告诉我,我们祖上是皇亲国戚,是汉高祖刘邦的后代。可惜的是,我们生错了年代,不然至少也是个王爷。我爷爷也算是个“英雄”,文武双全。我家的这片家业都是我爷爷攒下来的,就在那个,还有这个兵荒马乱的年月。我爹呢?我爷爷经常骂他没有出息,因为他只会做生意。所以,我爷爷就将所有的希望都寄托在我身上。所谓,爷爷教武术,孙子知痛苦。后来,爷爷死了,我才舒缓了许多。因为,我爹根本就不希望我练武,他倒是希望我执笔识字。可惜,爹当年管不了爷爷,现在也管不了我了。