登陆注册
2734200000011

第11章 在巴黎

远远地看到巴黎的时候,于连似乎没有产生什么触动。

他的心还沉浸于他刚在维里埃尔度过的那一天一夜,一切还很清晰地浮动在他的回忆中。他暗自发誓,永远不抛弃他情妇的孩子们,他要不顾一切来保护他们。

突然,于连从回想中惊醒,因为车停了,已经到了他该去的地方。第二天,彼拉神父陪同于连前去拜见侯爵。

前一天,神父已向他介绍了侯爵及其家人的情况。

“您要住在法国最大的贵族之一的侯爵家里。这里正有一项工作等着您。每天中午,您坐在侯爵的图书室里,侯爵打算要您替他写一些有关诉讼或者其他事务的信件。他在他接到的每一封信的空白边写上三言两语,简单地写下应该怎样写回信的提要。然后您就根据这个提要写成一封完整的信。晚上八点钟您把他的书桌收拾好,宣告您的工作已经基本结束,十点钟就可以自由了。一开始他给您一百路易的薪水,如果他满意的话,您的薪水以后可能增加到八千法郎。”

“但是您也一定要明白,”神父用酸溜溜的口气说,“他给您这么些钱,可不是因为您那双漂亮的眼睛。您平时尽量少开口,特别是绝不要谈您不知道的事情。而且将来会有人用黄金来利诱您,允许他们看侯爵的信。

“我还要谈谈德·拉莫尔先生的家庭情况。他有两个孩子:一个女儿和一个儿子。儿子十九岁,极其风雅,是那种在中午从来不知道两点钟要干什么的疯子。他有头脑,有胆量,还参加过西班牙战争。我不知道是什么原因,侯爵十分希望您能成为年轻的德·拉莫尔伯爵的朋友。

“年轻的德·拉莫尔伯爵开始一定会小看您,因为您只不过是一个小市民,而他却有着高贵的血统,这点您应该给予理解。“您还会看见德·拉莫尔侯爵夫人。她是一个金黄头发,身材高大的女人,信教虔诚,自视清高,十分讲究礼节,但庸碌无能。这位高贵的夫人,是构成她那个阶级的妇女们基本性格的一种缩影。

“您在她的客厅里,将会看到巴黎最有名的高贵人士。

如果侯爵夫人的傲慢,或者她儿子的取笑,使您无法忍受,我建议您到离巴黎三十法里以外的一所神学院去完成您的学业。”马车停下后,车夫拉响一扇大门上的铜门环。“拉莫尔府”这几个字刻在门上方的一块黑色大理石上。

他们走进这座华丽的府邸中最简陋的一间。阳光几乎照不进这个房间,屋里有一个又瘦又矮的人,两眼炯炯有神,戴着金黄色的假发。神父向于连转过身来介绍他,这是侯爵。于连发现他是那么彬彬有礼。他非常瘦,而且身体动个不停。接见的时间不到三分钟,他们重新登上出租马车。

车夫在林阴大道附近停下,他们看到了一个裁缝铺。

“您有两天自由时间,”神父从裁缝那里出来说,还拿出一张纸条,“照这些地址去定做靴子、衬衣和一顶帽子。这是侯爵亲手写的。他是一个极其认真的人,什么事都预先考虑到,而且宁可自己动手做,不喜欢下命令。他把您放在身边,就是为了让您能替他在这些事上代劳。”

于连于是按着字条上的地址去购买各种物品,走进哪一家店铺他都没有说一句话。他注意到在两家店铺他都受到了恭恭敬敬的接待,那些店铺把他的名字写到账簿上时,写的是:于连·德·索雷尔先生。

侯爵两级一跨地爬上一道狭窄的暗梯,亲自去把于连安置在一间朝向府邸大花园的、漂亮的屋顶室里。侯爵问他买了几件衬衣。

“两件!”于连回答,听到这样一位大贵人屈尊地问到这些小事,感到惊慌失措。

“很好,”侯爵态度严肃地说,那种命令式的生硬口气迫使于连陷入沉思,“很好!再买二十二件衬衣,这是您头一个季度的薪水。”

侯爵叫来一个上了年纪的仆人,他叫阿尔塞纳。

侯爵对他说:“您以后伺候索雷尔先生。”几分钟以后,于连单独一个人待在一间豪华的图书室里。

为了使自己的情绪不受到别人干扰,他躲在一个幽暗的小角落里。他注视着书架上那些闪闪发光的书籍,欣喜异常地自言自语道:“以后,我就可以读这里的一切书籍了。在这儿,我怎么会不快乐呢?”

说罢,他便拿出侯爵刚才交给他的稿件,开始工作。抄写工作很快就结束了,他走近书架,找到一本伏尔泰的集子,高兴得几乎要发疯了。他把书展开认真地阅读起来。

一个小时以后,侯爵进来,看看那些抄件,惊奇地注意到于连写Cela这个字写了两个l,变成了Cella。“神父对我说过极力称赞他的话,难道全是假的吗?”侯爵非常失望,但还是和颜悦色地对他说:

“您对拼写不是很有把握吗?”

“确实如此。”于连说,根本没有想到这给自己带来的损害。侯爵的仁慈使他深深感动,他不禁想起了德·瑞纳先生的那种傲慢的口气。

“对这个小神父进行试验,简直是白费时间,”侯爵想,“但是我多么需要一个可靠的人!”

“Cela只应该写一个l。”侯爵对他说,“您抄完信件以后,凡是您对拼法没有把握的字,都应当请教一下字典。”

六点钟,侯爵打发人来叫他。于连穿着长筒的靴子,还没穿袜子,侯爵带着明显不快的神色望着他的靴子。“这是我的疏忽,我没有告诉您,每天五点半钟您应该穿得整整齐齐的。”

于连不解地望着他。

“我是说穿长袜,阿尔塞纳会提醒您,今天我会替您道歉的。”说完这些话,德·拉莫尔先生让于连到一间金碧辉煌的客厅里去。在同样的场合,德·瑞纳先生绝不会不加快脚步,取得先进门的荣幸。由于不习惯,使得于连踩到了侯爵的脚。侯爵有痛风病,这一下踩得他疼痛难忍,他差点儿叫出声来。“啊,没想到他还是个瞎子!”侯爵对自己说。他把于连介绍给一个身材高大、外表威严的女人,就是侯爵夫人。于连觉得她态度傲慢无礼,并不像先前彼拉神父所讲的那样美好,至少有点儿差距。客厅极端豪华,于连心里有点儿发慌,他没有听清楚德·拉莫尔侯爵在说什么。

侯爵夫人屈尊地朝他看一眼,因为有几个男人在场。

聚集在这个客厅里的那些男人,在于连看来,多少有点儿愁闷,有点儿拘谨。在巴黎,人们谈话声音很低,而且不把小事加以夸大。

一个漂亮的年轻人,个子瘦长,留着胡须,脸色苍白,他六点半左右走进来,他的头非常小。

“您老是让人家等您。”侯爵夫人在他吻她的手时说。

于连猜出这是侯爵的儿子德·拉莫尔伯爵,他头一眼就觉得德·拉莫尔伯爵很可爱。

“难道这就是那个可能会用伤人的玩笑话,把我从这个家赶出去的人吗?”

于连仔细观察德·拉莫尔伯爵,注意到他穿着靴子,而且还戴着马刺。大家开始坐下来吃饭。于连听见侯爵夫人略微提高嗓音,说了一句严厉的话。几乎就在同时,一个年轻姑娘走过来坐在他对面,这个姑娘头发是极浅的金黄色,身材非常好。她并不讨于连喜欢,然而在仔细看了以后,他认为自己从来没有见过这样一双美丽的眼睛,不过它们显露出她有一颗极端冷酷的心灵,也掩藏不住她内心的忧郁厌倦。

第二道菜上来的时候,侯爵对儿子说:

“拉莫尔,我要求你多多关照于连·索雷尔先生。我刚让他参加我的办事班子,如果可能的话,我还打算培养他成为一个人物。”

“这是我的秘书。”侯爵对坐在他旁边的人说。

所有的人都望着于连。于连朝德·拉莫尔稍微用力地点了点头。不过大家对他的表现还感到很满意,这也让于连长长出了口气。

这顿饭快结束时,于连想出一句话来形容德·拉莫尔小姐眼睛的美。“它们闪闪发光。”他对自己说。除此以外,她的相貌酷似她的母亲,他越来越不喜欢她的母亲,索性不再看她了。相反地,拉莫尔伯爵在他看来各方面都令人赞赏。

于连发觉侯爵显得有些烦闷。

晚餐后,侯爵又说到于连所受到的教育以及他的学问等等。立即,就有一位客人把贺拉斯搬出来考问他,于连对贺拉斯这些人的作品早已了如指掌,因此他的回答自然是如数家珍一般,他甚至对这样的问题感到厌倦。还有一位也是出色的拉丁文学者,故意找了些难题来为难他。于连的回答,使他们每个人都感到自愧不如。

于连在图书室抄写信件时,经常会碰见玛蒂尔德小姐,她常常趁她父亲不在的时候来这里偷阅书籍,可是她总是那么高傲、盛气凌人。他对她没有好印象,而对德·拉莫尔伯爵,他却认为简直是一个最完美的人。他同伯爵一起出去骑过马,但他骑术不高明,摔了一次,还有好多次差点儿从奔跑的马背上掉下来,伯爵因此说他是一位勇敢的冒险家。

于连受到深厚的恩惠,但不久他却觉得在这个家庭里,他是孤独的。

彼拉神父已经到他的教区去了。他想,如果于连是一棵软弱的芦苇,就让他枯萎吧;如果他是一个勇敢的人,就让他自己闯出前途吧。

同类推荐
  • 特级教师教你写作文:小学六年级专用

    特级教师教你写作文:小学六年级专用

    在作文课上,我们都会有这样的困惑:该写什么?该怎么写?其实,我们身边就有很多素材,只是我们没有发现它们,没有注意它们。在这本书里,用8个专题,分别告诉你“如何写好读后感”“如何写好一封信”“如何介绍一种美食”“如何写好成长的故事”“如何写民间艺术类的作文”,等等。方法实用,范文经典,点评中肯,还有推荐给你看的课外书,帮你全方面提高作文水平。有了它,作文提分不再难!
  • 别笑,我是高分创意作文(高中生越写越聪明的作文宝典)

    别笑,我是高分创意作文(高中生越写越聪明的作文宝典)

    牛顿之所以能成为伟大的科学家,其原因在于他能站在巨人的肩膀上!今天,你也可以站在巨人的肩膀上,去攀登作文的高峰。本书不仅有名师、名家的技法解析指导,更有大量的满分佳作和素材库,让你拥有别人难以企及的高度,从而更轻松地登上作文的高峰。
  • 教你学团体操·广播体操

    教你学团体操·广播体操

    田径运动是人类从走、跑、跳跃和投掷等自然活动的基础上发展起来的一项运动,主要作用在于健身和竞技,包括田径健身运动和田径竞技运动。
  • 小学生礼仪:1-3年级

    小学生礼仪:1-3年级

    优雅的风度不是天生就有,需要从小培养。生活是一个大课堂,每一个与人打交道的机会都是培养礼仪的机会。对小学生进行文明礼仪教育,在提高思想道德修养、努力构建社会主义和谐社会、提升全民族文明素质、增强国家的文化软实力等方面具有重要意义。礼貌无需花费一文,却能赢得许多。礼貌看似只是一些细节,但也能让人失去很多。本书是专为小学生量身打造的礼仪规范书籍,精选了常用的个人礼仪、校园礼仪、家庭礼仪等内容,教导学生要尊敬长辈、友爱同辈、严于律己、彬彬有礼,重在培养学生养成良好的文明习惯。
  • 开在窗玻璃上的花

    开在窗玻璃上的花

    《冰心奖获奖作家精品书系》是一套由获奖名家倾情打造的,写给中国少年儿童的小小说文集。所选作品在注重文学性和可读性的同时,更注重作品的价值取向。本丛书既可作为青年一代文学素养训练的读本,又可作为学生作文写作的范文,是通往语文课堂的“直达快车”。《开在窗玻璃上的花》是冰心奖获奖作家的获奖作品集,精选了“微型小说之父”刘国芳,国家一级作家邢庆杰等作家的作品,他们谈真情,谈善良,谈勇气和抉择。书中有温暖的冲动,千里归来,只因眷恋那一份乡情和亲情;有母女情深,女儿鼓励妈妈去寻找自己的幸福;有担当和责任,危机中种下可以拯救生命的善意谎言。一篇篇短小精悍的小小说,让我们看到了人性之美、人性之善,看到了感恩,看到了真情带来的快乐和力量。
热门推荐
  • 折戟归南山

    折戟归南山

    楚燕争霸,恍恍百年。新朝成立,却难收人心。数场叛乱之后,朝廷发下一纸禁武令,天下门派分成天地玄黄四等,并依照等级限制发展。与此同时,曾经人丁兴旺、雄霸西北旧都的华山派也遭贼人入侵,从此一蹶不振,沦落为地字门派。中原太平数十年后,暗流汹涌。朝中郡主离奇失踪,数名大臣遭刺杀身亡,帝国看似平静的背后,涟漪不断。华山弟子郁胜宗因缘际会,遭遇人间异兽,修得世间奇功,从此,再也难独善其身。
  • 夏雨

    夏雨

    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 江表志

    江表志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雪落岂无忧

    雪落岂无忧

    世间最美的花盛开于落樱,世间最美的人也在落樱。花开花落,人亦如此。云暮雪的出生便是为了迎接自己的死亡,身边的一切都是谎言与欺骗,身为一介女流,如何改变既定的命运,走完这条与世人背离的路?朝生暮死,一念之间。所有人都想要我死,可那是所有人的错,我依旧坚强的活着,扫清前行障碍,破除一切虚幻。云梦泽:暮雪,为何要如此可怜的孤独活着?我要找一个人,一个等我好久好久的人,久到除了等我,忘记了其余一切!所以无论如何,我都要去找到他,至少告诉他,不用再等下去了。我不记得他是谁,可他一直等下去了,我也会,一直找下去。神魔血染前行路,物竞天择吾则天!
  • 你是我流年里的温柔

    你是我流年里的温柔

    我们走过流年的山高水长,总有一份温暖盈满心怀,总有一份热爱在生命里灿烂。
  • 和你刚刚好

    和你刚刚好

    他是她的白衣少年,床头明月光。他掐着她的脖子,厌弃的说:“你害死了她还不够,还想害她,极品也比不上你啊。”说着,他摔甩开她的脖子,拿出一张纸狠狠的在手上擦,把纸丢到她脸上,摔门而出。慕屿汐眼神空动的流出眼泪,她本是千万宠爱集聚一身的天之骄女,为了他,她离开了家族,和他撤了婚约……
  • 落花时节幸逢君

    落花时节幸逢君

    “阿树,我觉得我就是个质数,我的世界里,除了自己,就只有你了。”“竹子,如果你是质数,那我就是根号,将你永远护在身后,不让你受到伤害。”
  • 穿越火线之兵行天下

    穿越火线之兵行天下

    金丹新书《最强幸运主播》求收藏,求推荐,希望兄弟们多多支持!当李九苏醒,发现过往的一切,只不过是南柯一梦,而眼前才是真实的世界。这里战火漫天,人类分为了两个阵营,保卫者与潜伏者。潜伏者为了反抗超级智能“天神”的统治,与保卫者展开了一场全球战争……身为觉醒者的李九,带着从《穿越火线》游戏中磨练出的超强战术意识,踏上了兵行天下的征途……
  • 仙侠世界凡人传

    仙侠世界凡人传

    不一样的仙侠故事,讲述不一样的修仙人生。我只是一个凡人,为什么要让我面对这一切。妖魔异兽,符箓阵法,爱恨情仇。这就是仙侠的世界。
  • 超光速运行

    超光速运行

    美国国防部技术发展局下属一个公司:该公司资深工程师华裔科学家傅冬民在试验发明一种速度超过光速最少100倍的武器。这种武器将使美国所有的研究全部白做,因为你想攻击目标,你刚摁下电钮,你自己就灭亡了;你用光速攻击,他用超光速反击,你根本连反应的时间都没有。然而傅冬民却以间谍泄密罪被捕了。拿探员库克的话来说:因为他是中国人。