到现在，一点不错，已经有六年了……我还从未讲过这个故事。同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。我却很悲伤。我告诉他们：“这是因为疲劳的缘故……”
现在，我稍微得到了些安慰。就是说……还没有完全平静下来。可我知道他已经回到了他的星球上。因为那天黎明，我没有再见到他的身躯。他的身躯并不那么重……从此，我就喜欢在夜间倾听着星星，好象是倾听着五亿个铃铛……可是，现在却又发生了不寻常的事。我给小王子画的羊嘴套上，忘了画皮带！他再也不可能把它套在羊嘴上。于是，我思忖着：“他的星球上发生了什么事呢？大概小羊把花吃掉了吧……”
有时我又对自己说，“绝对不会的！小王子每天夜里都用玻璃罩子罩住他的花，而且他会把羊看管好的……”想到这里，我就非常高兴。这时，所有的星星都在柔情地轻声笑着。
忽而我又对自己说：“人们有时总免不了会疏忽的，那就够戗！某一天晚上他忘了玻璃罩子，或者小羊夜里不声不响地跑出来……”想到这里，小铃铛都变成泪珠了！
这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说，就象对于我来说一样，无论什么地方，凡是某处，如果一只羊（尽管我们并不认识它），吃了一朵玫瑰花，或是没有吃掉一朵玫瑰花，那么宇宙的面貌就全然不同。
你们望着天空。你们想一想：羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会看到一切都变了样……任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！
对我来说，这是世界上最美也是最凄凉的地方。它与前一页画的是同一个地方。我再一次将它画出来，为的是好让你们看清楚。就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。请你们仔细看看这个地方，以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候，能够准确地辨认出这个地方。如果，你们有机会经过这个地方，我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星底下等一等！如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你一定会猜得出他是谁。那就请你们帮个忙，不要让我这么忧伤：赶快写信告诉我，他又回来了……国王与王子［阿拉伯］《一千零一夜》/选自张德平/改写第1章国王杰亚德和宰相希马斯
古时候，印度有个受人尊敬的大国王，名叫杰亚德。他身材魁梧，相貌出众，聪慧过人，性格开朗，待人和善，爱民如子，尤其是对贫苦的老百姓更加体贴和关心，因此全国人民都拥护和爱戴他。他所统治的国家繁荣昌盛，人民丰衣足食。他手下的王公和侯爵共有72人，法官遍布全国各地，共有350人，此外，朝廷还有70名文武官员，他所统治的军队，每10名士兵编为一队，每一队都有一个头目管理和领导。
国王身边有许多大臣，其中使国王最满意的就要数宰相希马斯了，希马斯聪明能干，才学高深，能言善辩，处理事情都很得当，因此，他只有22岁，国王杰亚德就任命他为宰相。希马斯做事果断。料事如神，勤政爱民，因而国王非常器重他，无论大事小事，都要同他一起商讨后才作定夺。
杰亚德国王公正廉明，臣民无论贫富，无论地位高低，他都一视同仁，奖罚分明，并且无微不至地关心和爱护他的百姓，像亲人一样对待他们。杰亚德还很同情农民，每遇灾年，都要减收税金，以减轻百信的负担。总之，国王杰亚德是一个前所未有的好国王，尤其是他这样体贴百姓，更让人赞叹不已。国王杰亚德虽然功德圆满，但苍天不作美，他已年过半百，膝下仍无一个儿子。为此，国王常常闷闷不乐，全国百姓替他暗暗祈祷，希望伟大的真主赐他一个儿子。
一天晚上，劳累了一天的杰亚德躺在床上，又想起自己老而无子，没儿子继承王位的事情，禁不住伤心落泪，直到深夜，才勉强睡着。他刚睡熟就做了一个梦，梦见自己在一片树林中给一棵树浇水，可是那棵树突然着火，引燃了其它树木，把整个树林全部烧毁了。国王惊恐万分，从睡梦中醒来。他赶忙坐起来，回想起刚才的梦，心中焦虑不安，立即吩咐仆人道：
“快去把宰相希马斯请来，我有急事要见他。”
那仆人不知发生了什么事情，又不敢多问，只好一路小跑来到宰相卧室，对他说：
“国王有急事找你，让你赶快进宫去见他。”
宰相希马斯听说国王有急事要见他，急忙穿好衣服，跟着仆人赶到宫中。他见国王正在床上坐卧不宁，便赶快跪在床前，毕恭毕敬地行过礼之后问道：
“尊敬的陛下，您为何如此焦虑不安？深更半夜有什么急事招我进宫？”
国王杰亚德让宰相坐在自己的床边，把刚才的梦说了一遍：“今天夜里，我作了一个可怕的梦，梦见自己来到一片荒无人烟的树林中，正在给一棵树浇水，可是没想到那棵树突然着火，把整个树林一下子全部烧成灰烬。我惊吓不已，从睡梦中醒来，醒来后心里非常不安，不知这梦是凶是吉。你是个才学渊博的人，又很有经验，并且非常善于圆梦，因此我派人把你请来，想让你替我解释一下这个梦，看它到底是凶是吉。”
宰相静静地听着国王的叙述，过了好一阵子，才喜笑颜开。国王见他满面笑容，就问道：“希马斯，从你的表情上看，这个梦是个好梦，是吗？”
“国王陛下，恭喜您了。这个梦告诉您一个好消息，它说仁慈的主要赐福与您，让您生下一个儿子，等以后陛下百年归天了，由他继承王位。王子在成长时，也许会不太顺利。这些现在我们就不要细说了，等以后时机成熟了，我再告诉您。”
国王听到高兴得快要发疯了，先前的忧虑消失得无影无踪。他对宰相希马斯说：
“既然这个梦是吉利的，那就不必多说了，等以后时机成熟，你再给我做详细的解说，不能因为我的要求而违背了主的意愿。”
其实，宰相希马斯非常了解杰亚德的心事，知道他还想了解得更仔细些，可是宰相觉得不便详细解释，只好含含糊糊地推辞了。国王呢，表面上装作毫不在意的样子，而在暗地里却请来国内有名的占星家和圆梦者，把他晚上做的梦告诉他们，然后问道：“这个梦究竟是什么意思？是吉是凶？希马斯说的是真的吗？”
国王说完后，在座的占星家和圆梦者都心中有数，只是不想明说罢了。只有一个人站起来要求国王允许他发言。国王点头表示同意，他便说道：“尊敬而仁慈的陛下，我认为希马斯能够圆满地解释这个梦，只是不想说出去，怕对自己不利，另一方面也想让陛下先高兴高兴，因而没有完全告诉您。现在如果您愿意听的话，我就把另一部分再告诉您。”
“圆梦者啊，请你不必担心，大胆地对我讲实话吧。”
“希马斯说的很对，这个梦确实告诉您，王后再过几个月就要为您生下一个儿子，等陛下百年归天之后，王子将继承您的王位。遗憾的是，王子继承王位后，并没有把您的优点发扬开去，而是恰恰相反。他专干一些对人民不利的事，甚至像猫对待老鼠的故事”。
