登陆注册
2696000000027

第27章 TreasureAllAppearances学会珍惜(1)

人生就是由无数遗憾累加而成的,我们总在生命最垂危的时刻发现:这一生中,有太多值得尝试的事情,却被我们无情地错过了……Say I love You 说出你的爱AnonymousThere was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can‘t be cured .He was 18 years old and he could die anytime .All his life, he was stuck in his house being taken cared by his mother .He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once .So he asked his mother and she gave him permission.

He walked down his block and found a lot of stores .He passed a CD store and looked through the front door for a second as he waled. He stopped and went back to look into the store .He saw a beautiful girl about hid age and he knew it was love at first sight .He opened the door and walked in, not looking at anything else but her .he walked closer and closer until he was finally at the front desk where she sat.

She looked up and asked:“can I help you?”

She smiled and he thought it was the most beautiful smile he was ever seen before and wanted to kiss her right there.

He said:“Uh … Yeah… Umm… I would like to buy a CD.” He picked one out and gave her money for it.

“Would you like me to wrap it for you?”she asked, smiling her cute smile again.

He nodded and she went to the back .She came back with the wrapped CD and gave it to him .He took it and walked out of the store.

He went home and from then on, he went to that store every day and bought a CD, and she wrapped it for him. He took the CD home and put it in his closet .He was still too shy to ask her out and he really wanted to but he couldn’t .His mother found out about this and told him to just ask her .So the next day, he tool all his courage and went to the store as usual. He bought a CD like he did every day and once again she went to the back of the store and came back with it wrapped. He took it and when she wasn‘t looking, he left his phone number on the desk and run out …RRRRRING!!!

One day the phone rang and the mother picked it up and said, “hello?”It was the girl!!!

The mother started to cry and said,“you don’t know? He passed away yesterday…”

The line was quiet except for the cries of the boy‘s mother .Later in the day, the mother went into the boy’s room because she wanted to remember him .She thought she would start by looking his clothes .So she opened the closet .

She was face to face with piles and piles of unopened CDs .She was surprised to find all these CDs and she picked one up and sat down on the bed and she started to open one .Inside, there was a CD and as she took it out of the wrapper, out fell a piece of paper .The mother picked it up and started to read it .It said: Hi … I think U R really cute. Do you wanna goout with me? Love, Jocelyn.

The mother was deeply moved and opened another CD… Again there was a piece of paper .It said: Hi … I think U R really cute .Do you wanna go out with me? Love, Jocelyn.

Love is… when you‘ve had a huge fight but then decide to put aside your egos, hold hands and say,“I love you.”

当你爱一个人同时心里又矛盾着要不要告诉他时,请你先放下面子,攥紧手,说出“我爱你”。

参考翻译(修立芬)

从前有个男孩患了癌症,是一种无法治愈的绝症。他当时才18岁,随时都有可能失去生命。他不得不待在家里,所有的生活都由母亲来照料。他从不出去,就这样他在家里待烦了想出去看看。然后他告诉了母亲,母亲答应了让他出去转转。

他就来到他家附近的街上转,街上有很多商店。当他经过一家卖唱片的商店时他向里面瞟了一眼。他停下了又折了回去向店里看去。因为他看到了一个和他年纪相当的女孩儿,女孩儿长得很漂亮。他知道这就是一见钟情。他推开门走了进去,进去后他直盯着女孩儿看。他一步一步走向女孩儿直到离女孩儿很近的柜台前。

女孩儿抬头问他:“您需要点什么吗?”女孩儿微笑着,他觉得这笑容是他所见过最美丽的笑容,此刻他很想上去吻她一下。

他吱唔的回答:“呃……是的……嗯……我想买张CD。”

他挑出一张来并付了钱。“还需要我给您包起来吗?”女孩儿问,同时又露出了她可爱的笑容。

他点了点头,女孩儿拿着CD走进另一间屋,一会儿女孩儿出来了,把包好的CD给了他。他拿着CD走出了商店。

从那以后他每天都去这家唱片店买一张CD。女孩儿依然是每次给他包好。每次到家他都把CD放在他的衣柜里。他太害羞了,不敢把女孩儿约出来,虽然他很想。男孩儿的妈妈看出了他的心思,妈妈鼓励他去把女孩约出来。于是第二天他鼓起了勇气。和往常一样他走进这家店,然后买了一张CD。女孩儿给他包好,趁女孩儿不注意,他把他的电话号码留在了桌子上,然后抓紧离开了。

叮铃铃……

一天电话响了,男孩儿的妈妈接起电话:“喂?”电话里竟然是那个女孩儿!

妈妈哭了起来:“你还不知道吧?昨天他已经去了……”除了母亲的抽泣声,电话里一阵沉默。几天后妈妈太想他了,她走进了男孩儿的卧室。她想看看儿子的衣服,然后打开了儿子的衣橱。

映入眼帘的是一摞摞未打开的CD。看到这些CD妈妈觉得很奇怪,于是抽出一张打开了包装。从包装纸里她拿出CD,同时掉出了一张小纸片,她捡起读了起来:你好,我觉得你很可爱,咱们可以出去走走吗?爱你的乔斯林。

妈妈很感动,她又打开了另外一张,包装里面也有一张同样的纸条:你好,我觉得你很可爱,咱们可以出去走走吗?爱你的乔斯林。爱是……当你爱一个人同时心里又矛盾着要不要说出来时,请你先放下面子,攥紧他的手,说出“我爱你”。

Dad’s Kiss 父亲的吻

Anonymous

The board meeting had come to an end. Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes.“How embarrassing. I am getting so clumsy in my old age.”

Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments. It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said,“Come on, Frank, tell us your most embarrassing moment.”

Frank laughed and began to tell us of his childhood,“I grew up in San Pedro. My dad was a fisherman, and he loved the sea. He had his own boat, but it was hard making a living on the sea. He worked hard and would stay out until he caught enough to feed the family. Not only just enough for our family, but also for his mom and dad and the other kids that were still at home.”

He looked at us and said,“I wish you could have met my dad. Hewas a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow. No matter how much my mother washed them, they would still smell of the sea and of fish.”

Frank‘s voice dropped a bit,“when the weather was bad, he would drive me to school. He had this old truck that he used in his fishing business. That truck was older than he was. It would wheeze and rattle down the road. You could hear it coming for blocks. As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.

“Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke. He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching. Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was twelve years old and my dad would lean over and kiss me goodbye!”

He paused and then went on,“I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss. When we got to the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to lean toward me, but I put my hand up and said,’No, Dad.‘It was the first time I had ever talked to him that way, and he had this surprised look on his face.

同类推荐
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德(约公元前484-425年)是古希腊最伟大的历史学家兼作家。中国读者常常将他与写出伟大历史著作的《史记》的作者司马迁(公元前145-90年)相提并论。司马迁子承父业,担任太史令,并漫游各地,了解风俗,采集传闻;希罗多德同样用生动的笔触,将自己一生中远行时的所闻所见,以及波斯等国的历史记录下来,写成影响后世两千多年的书——《希罗多德历史》。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
热门推荐
  • 宠妻入骨:总裁老公是只狼

    宠妻入骨:总裁老公是只狼

    传言中,风流成性的慕三少对一女人情根深种,宠到天上。可事实上只有她知道这只专制的恶狼不过拿她当幌子罢了,再光鲜的外表也掩不住他禽兽的心!当他为她的无名指带上戒指时,他理所应当地要求,“听话,不要辜负我。”“如果……负了呢?”她不以为然。“那我就用世界上最结实的链子穿透你的锁骨,把你拴在我身边,永生永世。”没曾想,某一天,他的话真得应验了……
  • 孩子一定要知道的50座历史文化名城(世界篇)

    孩子一定要知道的50座历史文化名城(世界篇)

    本书是一套亲子旅游图书,分为中国篇和世界篇。中国篇从国务院近30年来公布的四批一百多座国家级历史文化名城中遴选出50座最具特色的名城。这些名城中很多是千年古城,历史文化气息浓厚,有着不朽的历史积淀,同时又具备现代城市的风情,走近它们,就能充分感受它们所敞发出来的历史人文气息,从而充实提高自已的文化素养,体味历史文化的美与自然。
  • 与太子殿下的互怼日常

    与太子殿下的互怼日常

    作为侯府嫡女的她,自小贪玩调皮,第一次与傲慢小太子见面,就怼得对方有心理阴影,恐惧女子近身。一朝变故,大哥死,家财散尽,侯府人人自危。为保住侯府,她只得嫁与太子。本决定修身养性,安分守己,却无意得知侯府没落另有隐情,于是加入组织,接受各式暗杀任务,只为找出真相。可那个声称爱她的男子,到头来竟在骗她。当她拿起匕首,决心手刃枕边人时,却发现了更多令人震惊的黑幕……虽前半生坎坷,不过,还要多谢他告诉了她,即使在这深宫中,天地合,乃敢与君绝的感情,也完全有可能。
  • 不可不知的世界5000年灾难记录

    不可不知的世界5000年灾难记录

    本书从旱灾和饥荒、无法抗拒的火山和海啸、无情的战争和种族屠杀、地震灾难、剧烈的污染、飓风和洪水灾难、可怕的传染病、海难、空难以及特大火灾等方面入手,阐述了灾难给人们带来的刻骨铭心的痛,告诉人们灾难背后的故事,希望读者通过这些触目惊心的案例,能唤起历史的记忆,牢记历史的经验教训,保护自己,也保护人类,并珍惜现在的生活。
  • 上海地王

    上海地王

    小说通过主人公崔浩用尽兄弟、耗尽男女,终成地产之王的奋斗搏击历程,记录了上个世纪80年代以来上海房地产业的起伏兴衰。这是一部探究大都市人情世情性情的小说,一部揭秘中国房地产真相的小说,同时也是一部深度思考中国土地制度,对当下社会状况具有真切观察和批判的小说。
  • 因为是卿未来可期

    因为是卿未来可期

    青春是一段不能忘记的回忆,爱过、痛过,然后一起成长;生命中路过的那么多人,有人走了,有人停了下来。林楚恩的想法很简单,她只求在这未知的一生里,遇到一个人,遇到一个可以心有灵犀,哪怕,那个人来得晚一点也没关系。李克维斯一个人挺住了那么多孤独的日子,终于遇到了一个人,他深深爱过,也忍痛割爱过,可是后来他如梦初醒,想要一次来过的机会,这一次,他一定要好好把握,不再放手。你生命里遇到的,都是为你而来,不管是已经离开的,还是还留在身边的,伸手好好拥抱,对你身边的人好一点,因为下辈子不一定遇见……
  • 重生小甜妻,放肆撩

    重生小甜妻,放肆撩

    她迷迷糊糊来到他的年代,本以为会安安生生,平平静静度过她的一生,没想到会遇到外硬内暖的他,宠她,爱他,默默支持她。他本冷冷清清,本以为会循规蹈矩,平平淡淡的生活下去,遇到她是他的幸运,他愿把她放在心上,刻在骨子里,爱她,宠她,一直宠她。
  • 快穿攻略:撩男主技术哪家强

    快穿攻略:撩男主技术哪家强

    【1v1】妹控不良少年威胁她:“戴乐妍,你敢欺负我妹妹?!”戴乐妍面上笑道,“我怎么敢欺负你妹哟。”心下说我管你妹是哪根葱老子要泡你。温柔骑士对她进行训练,“女孩子做五十个俯卧撑就够了。”戴乐妍欲哭无泪,五十个?您能再温柔点吗?被渣男背叛而死的戴乐妍绑定了系统,立志重生复仇!原以为惨遭渣男背叛的自己已经莫得了感情,可没想到每一个位面的男主竟然都该死的甜美,少年、骑士、君王……轮番上阵撩的她春心萌动!不过戴乐妍还是坚持初心努力完成任务重生,可没想到系统里的那些所谓男主其实只是一人,并且亲自上阵手把手带她一起狂虐渣男!戴乐妍:我真是一个快乐的小孩
  • 规箴

    规箴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 希利尔讲世界史

    希利尔讲世界史

    希利尔通过精彩的历史故事,激发孩子对知识的渴望。书中不仅将发生在这颗星球上的历史囊括殆尽,而且字里行间始终洋溢着一种崇敬之情,那就是——不论何种文化,它所经历的苦难和它所创造的辉煌,都值得钦佩尊敬。