登陆注册
2696000000010

第10章 EpisodesinLife生命中的插曲(3)

’You have to wake up, you have things that you have not done yet... You have me, my father and your new-born son. You cannot just leaveus... and you will be fine... trust me...“I was scared to death. At that moment, I felt that I would lost my mother forever- that she was never going to come back.

Many thoughts flashed through my mind. What would life be like if the unthinkable happened- life without my mother? I could only imagine that my life would be full of darkness, sadness and hopelessness. I would lose my closest relative, my dearest friend, and I would never again have the chance to enjoy the love of my mother. Remember, during these fifteen years, my mother was always around, watching over me, no matter what. I could not imagine how I was possibly going to survive without her.

Of course, I told myself that it would not happen, that she might leave me after thirty, forty, fifty or more years, but definitely not now, not yet. It was too early. I wasn‘t ready to let her go.

After I slowly came back to reality, I noticed that a flood of tears was running down my cheeks.

My mother survived that night. You can imagine my great relief when she woke up the next morning. I was so excited. I gave her a big hug as I cried tears of happiness.

My mother told me that she had actually heard the words that I had said to her when she was unconscious. Three times she had almost stopped breathing, but she told herself to stay alive, for us, her family.

Later, many nurses said my mother was incredibly lucky to survive because she had lost a lot of blood. Of course, I gave them the most glorious smile, which said it all.

Today, my brother is almost two years old. On the day of his birthday, I always remember this unforgettable event in my life. I remember that I’m a really lucky person, with great parents and a wonderful little brother.

意外会让我们成长、成熟,会让我们更珍惜我们今天所拥有的一切。

参考翻译(佚名)

人的意志控制着身体,很少有病痛能够击垮专注的精神和坚定的意志。

--凯瑟琳大部分人都经历过生命中的一些难忘的事情,我难忘的是发生在我家人身上的那些事。

生命的头15年里,我只是个孩子。我是家里的独生子,没有其他兄弟姐妹。幸运的是,我总有父母在身边,他们非常爱我,关心我。他们可以帮我解决任何问题,为我做一切事情。我从来不愿意想,要是有一天他们其中一个不在了该怎么办。

一天,我发现母亲怀孕了,这对我们家来说可是件大事。每个人都很兴奋,尤其是我。我想象着我就要有个小弟弟了,我想着我可以和他一起玩,一起玩得很开心。他会有张可爱的脸,用他那天真的眼神看着我,请求我陪他一起玩。真希望那天能早点儿来。我一直问妈妈有关弟弟这样那样的问题,比如他会长什么样,吃什么,什么时候出生等。终于有天早上,母亲要生产了。父亲陪她到医院,而我却上学去了。当然,我想一切都应该很顺利。毕竟,每天都有女人生孩子。因此,我希望一到医院就能看到我的婴儿弟弟。

放学后,我去了医院,小弟弟已经出生了。但母亲却还在手术室,父亲在门外焦急地等待着。经过漫长的等待之后,医生终于出来了,医生告诉我们母亲生完弟弟后大出血,他们无法止血。他告诉我们别担心,妈妈会好的。然后,他又回手术室去了,几秒钟后,很多医生和护士冲了进去。此时我和父亲就更担心了。等待真是种痛苦,我们意识到什么事情都可能发生,而我们所能做的只有等待了。

晚上7点,妈妈被推出手术室。她躺在床上,戴着氧气罩,静脉输液。她的脸如死人般惨白,眼睛是闭着的。

“妈妈,妈妈!”我叫她,可她没反应。医生说如果妈妈能熬过当晚,就没事了。之后医生把妈妈送进了重症监护室。

病房里设了许多检查血压,脉搏和心率的仪器。我站在床边和她说话,不管她能不能听到。

“您得醒过来,您还有很多事没做呢……您还有我,还有父亲和刚刚出生的儿子。您不能丢下我们,您会好起来的,相信我!”

我几乎吓死了。那时,我感觉我将永远失去母亲了,她再也不会回来了。

许多念头自脑海中飞速闪过,如果无法想象的事情发生了--生活中不再有母亲的存在,生活会是什么样的呢?我所能想象的只有暗无天日,充满悲伤,毫无希望可言的生活。我将失去我最亲的亲人,失去我最亲爱的朋友,再也享受不到母亲的爱了。您想想,以前的15年里,不论发生什么,母亲总在身边看护着我。我实在无法想象,没有她我将如何活下去。

当然,我对自己说这不会发生的,可能30,40,50年后或者更久她才会离我而去的,但绝不是现在,现在还不到时候。现在还太早了,我还没准备好放手让她走。

慢慢地我回到了现实,我意识到自己满脸是泪。那晚我母亲熬过来了。你能想象得出那天早上她睁眼的时候,我真是大松了一口气。我是如此兴奋,我哭着、笑着,给了她一个大大的拥抱。

我的母亲告诉我她处于昏迷状态时,她听到了我对她说的话。有三次她几乎停止了呼吸,但是她告诉自己她得活着,活着和我们--她的家人在一起。

护士说我的母亲能熬过来太幸运了,这简直是个奇迹,因为她失血过多。当然,我给了他们最灿烂的笑容,这说明了一切。

今天,我弟弟已经两岁了。每年在他生日的那一天,我总会想起生命中这一难忘的时刻。我会记得,能有伟大的父母和一个可爱的小弟弟陪伴,我真是太幸运了。

16 Steps to Self-discovery and Self-empowerment自我发现和自我强大的 16 步Anonymous1.We affirm that we have the power to take charge of our own lives and to stop being dependent on substances or other people for our self- esteem or our security.

2.We come to believe that our emerging self will reveal to us the healing wisdom that lives within us all when we are ready, willing and able to open ourselves up to the healing process.

3.We make a decision to become our authentic selves and trust in the healing power of the truth.

4.We examine our beliefs, our addictions, and our dependent behavior in the context of living in a hierarchical, patriarchal culture.

5.We share with another person and our emerging self all those things inside of us for which we feel shame and guilt.

6.We affirm and enjoy our strengths, our talents, and our creativity,striving not to hide these qualities to protect others‘ egos.

7.We become willing to let go of our shame, our guilt, and any behavior that keeps us from loving ourselves and others.

8.We make a list of people we have harmed and people who have harmed us, and take steps to clear out negative energy by making amends and sharing our grievances; both in a respectful way.

9.We express love and gratitude to others, and increasingly appreciate the wonder of life and the blessings we do have.

10.We continue to trust our reality and daily affirm that we see what we see, we know what we know, and we feel what we feel.

11.We promptly acknowledge our mistakes and make amends when appropriate, but we do not say we are sorry for things we have not done and we do not cover up, analyze, or take responsibility for the shortcomings of others.

12.We seek out situations, jobs, and people that affirm our intelligence, perceptions, and self-worth and avoid situations or people who are hurtful, harmful, or demeaning to us.

13.We take steps to heal our physical bodies, organize our lives, reduce our stress, and have fun.

14.We seek to find our inward calling, and develop the will and wisdom to follow it.

15.We accept the ups and downs of life as natural events that can be used as lessons for our growth.

16.We grow in awareness that we are interrelated with all living things, and we contribute to restoring peace and balance on the planet.

我们只有不断使自己变得强大,才能坦然接受生活中的跌宕起伏。

参考翻译(王伟明)

1.我们坚信我们有能力控制我们自己的生活,而不依赖于物质和其他人给予我们自尊和安全。

2.我们开始相信当我们准备好,愿意并且能够接受这个复苏的过程时,展现在我们面前的复苏的智慧就在我们中间。

3.我们决定变成最真实的我们,并且完全相信真理的力量。

4.我们要在这个等级分明,父权统治的文化背景中不断地审视自己的信念,癖好以及依赖性的行为。

5.我们和别人分享内心里所有令我们感到羞愧和内疚的事情。

6.我们肯定并且享用我们的力量,我们的才能,我们的创造力,尽力去展现这些品质,以使他人过分地自我。

7.我们愿意让我们的耻辱和愧疚,以及那些会阻碍我们爱我们自己和别人的行为随风飘散。

8.我们列出一个清单写上我们曾经伤害过的人和曾经伤害过我们的人,以一种相互尊重的方式,对他人作出补偿并与他人分享我们心中的委屈,用这种方法来逐渐清除内心的负面力量。

9.我们向别人表达爱和感激,然后越来越能欣赏生活带来的奇迹和我们做的祝福。

10.我们继续相信现实,每天都坚信我们看到了我们所看的东西,我们知道了我们了解的东西,我们感受到了我们感觉的东西。

11.我们迅速地承认我们的错误,并且在合适的时候作出弥补,但是我们不会为我们没有做的事情表示遗憾,不会对别人的缺点掩盖、分析和负责任。

同类推荐
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 蒋勋说文学之美(套装全4册)

    蒋勋说文学之美(套装全4册)

    本系列书是蒋勋先生在台湾“中国文学之美”的主题系列讲座整理而成,分为《蒋勋说文学:从诗经到陶渊明》《蒋勋说唐诗》《蒋勋说宋词》《蒋勋说文学:从唐宋散文到现代文学》《美,看不见的竞争力》五册。蒋勋把中国文学史从古代一直讲到现代,是一套完整的文学通史。一是讲得美,对中国文学中的美有非常不一样的解读,二是文字通畅优雅,没有艰深的学术词汇和框架。“蒋勋说文学之美”系列对读者从头到尾完整了解中国文学及美学,是不可多得的入门读物。
  • 绑票

    绑票

    村子小得一扇瓢就能扣过来,七十六口人,一下子就让土匪给绑去了四个。老的老,小的小,家里又都穷得很均匀,总共用笤帚疙瘩打扫打扫也没有多少东西,你说土匪这不是自找麻烦吗?再说,这帮那道儿的人马一茬茬来洗过多少回了,就是肥肠也洗得没油了。村里人一块儿喳咕这事儿,猜测可能是线人牵错了线儿:屁大的村子,又没有特别的富户,要饭的都嫌门少,兔子都懒得在这儿拉屎,也值得跑一趟吗,也值得一下子绑去四个吗?不过——有长辈咬着旱烟袋略有所思地说:也难说啊,土匪穷急了眼,也会阎王不嫌鬼瘦的。
  • 穿越后我成为了修真废柴

    穿越后我成为了修真废柴

    她,一朝穿越,成为洛府的废柴嫡女。即便受到了世人的嘲讽,她也没有放弃过,一直坚定自己的心,走自己的路!
  • 大乘宝月童子问法经

    大乘宝月童子问法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之这个反派有点爱

    快穿之这个反派有点爱

    云浅来自一款古风养成游戏。风和日丽那天,一场猝不及防的大地震将她跌震出了游戏世界。很不恰巧的,被正在寻找“女配宿主”的黑心资本家绑定了。『你的任务很简单。』『看见那边的男人没?你每一世的身份都是他的爱人,脱离被天道诅咒的BE结局,达成HE。』『这就是你的任务。』看着高大帅气的男人,云浅笑着点头。“没问题。”只是这位反派,真不是拿了男主的剧本?鲜花、美酒、每周末一定精心准备的约会。事业有成洁身自好,笑起来干净清澈,每天早晨都是在他宠溺的笑眼中醒来……“这个反派我爱了!”【甜蜜1v1,女主反派忠实迷妹】
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 高上大洞文昌司禄紫阳宝箓

    高上大洞文昌司禄紫阳宝箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我有一张沾沾卡

    我有一张沾沾卡

    灵气复苏,你有血脉无双,来来来,让我粘一下!什么,你有悟性盖世,来来来,让我粘一下!哎呀,大哥你福运冲天,实在是让人羡慕,来来来,让俺粘一下……ps:已完本《无上崛起》《随身英雄杀》皆是精品,大家有兴趣可以去看一看。老猫出品,必属精品!书友企鹅群:80885001vip群:746814640
  • 玉燕姻缘全传

    玉燕姻缘全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。