登陆注册
2674700000003

第3章 泪池里的奇遇

“奇怪极了,奇怪极了!”爱丽丝大声喊道,你看,她惊奇得连话都不会说了,“现在,我可能变成巨人了。咦,我的脚呢?”

她向下看时,她的脚远得几乎看不见了。“我还能为你们穿鞋子和袜子吗?可怜的脚,我可能不能再为你们服务了,以后你们要自己照顾自己。不过,我会对你们好一点的。”爱丽丝想,“我如果不对它们好一点,当我要去一个地方的时候,它们可能会不听我的指挥。让我想一想,对,圣诞节时我要送一双漂亮的靴子给它们。”

她继续想着关于礼物的事:“邮寄礼物一定需要打成包裹。这多么可笑啊,给自己的脚邮寄礼物。地址怎么写呢?让我想一想,我的脚所在的地址应该是……‘大厅里壁炉前地毯上搁脚挡板旁爱丽丝的左右脚阁下收(爱丽丝谨上)’”

“哦,这地址太离谱了!天哪,我在说什么呢?”

突然,她的头顶到了天花板上。她的身高已经超过了九英尺。

“现在,我可以够到钥匙了,”爱丽丝兴奋地伸手拿起桌上的小金钥匙,打开了那扇小门。

可是,她变得太大了,已不能通过那过道了。她惟一能够做到的就是侧着身子躺在地上,用一只眼睛看着那个小花园。看来,现在要想进入花园,更是没有希望了。

她又气又急,伤心地哭起来。

“你不害羞吗?这么大了(说得非常对),还哭哭啼啼的。我命令你立刻停止。”但是,爱丽丝并没有停止哭,她的眼泪流啊流,最后,在她的身边竟成了一个眼泪池塘,这个池子大约有四英寸深,充满了半个大厅。

过了一段时间,她好像听到不远处有脚步声,她急忙把眼泪擦干,想看看是谁过来了。噢,是那只小白兔,它漂亮极了,一只手里拿着一副白羊羔皮手套,另一只手里拿着一把大扇子,正匆匆忙忙地往这边跑,它边跑嘴里边嘟噜着:“哦,我太迟了,公爵夫人她一定等了好长时间了,她会不会发火呢?我要赶快跑,否则她肯定会定我的罪,到那时,我可就倒霉了。”

此时爱丽丝又孤单又无助,看到兔子像看到了救星。于是,当小兔子走到她身旁时,她小心翼翼地问道:“先生,你能——”白兔猛然一惊,扔掉手里的东西,拼命地逃向了暗处。

爱丽丝失望极了,她拾起扇子和手套,因为大厅里非常热,她一边扇着风一边自言自语:“天哪,今天到底发生了什么事?昨天还好好的,是不是夜里发生了什么变化?我要仔细想想:今天早晨我还是我吗?好像不是,那我是谁呢?噢,这真是一个难解的谜。”她开始想和她年龄差不多的小姑娘,看看是不是变成了她们其中的一个了。

“是艾达吗?肯定不是,因为她有一头长长的卷发,而我的头发一点儿也不卷;是玛蓓儿吗?也不是,我可不像她那样一无所知。那到底是谁呢?天哪,我简直摸不着头脑了!我还能记起以前的事吗?我得好好想想,4乘5等于12,4乘6等于13,4乘7等于——哦,天哪!我还能数到20吗?唉,算了,我再想想地理吧。巴黎是伦敦的首都,伦敦是罗马的首都,罗马是——不对,这一定全错了,难道我真的变成了玛蓓儿了!我必须再试一下,那就背一首‘小鳄鱼’吧。”她把双手交叉起来放在膝盖上,看起来好像是在回忆功课。她的声音也变得既沙哑又奇怪,从嘴里出来的词汇也发生了变化:

“我不知道小鳄鱼怎样来,

保护漂亮的小尾巴,

把尼罗河的水,

洒上一片金色的鳞甲。

它张开嘴巴快乐地笑着,

伸着的小爪是多么的优雅。

小小的鱼儿快来吧,欢迎你们跳进我笑眯眯的小嘴巴。”

“这词儿一定不对,”小爱丽丝可怜巴巴地说,她的眼泪又出来了,“我肯定变成了玛蓓儿了,要不然,怎么会把所有的东西都记错呢。如果我是玛蓓儿,那我以后再也不能玩玩具了,还有那么多可恶的功课要学。不行,我下定决心了,假如我变成了玛蓓儿,我就不回去了。即使他们这样叫我:‘亲爱的小宝贝,出来吧,’我也不会出去。那时,我会问他们:‘我是谁?’如果是我喜欢的那个人,我才会上去,否则,我才不上去呢,除非我变成别的什么东西!——但是,我真的希望他们能来叫我,我自己在这儿太无聊了!”说着,爱丽丝大哭起来。

她刚想用手擦眼泪,忽然她发现自己竟把小白兔的那只白羊羔皮手套戴在了自己的手上。“咦,我能戴得下去这只手套,现在我肯定又变小了。”她站起来走到小桌子旁,果然,她缩成了大约两英尺高的模样,并且还在继续缩小。她吓坏了,急忙寻找使她变化的原因,原来罪魁祸首就是手中的那把扇子。爱丽丝采取紧急措施,连忙甩掉了手中的那把扇子,还好,她没有缩得无影无踪。

“好危险啊!幸亏自己反应快,要不然后果不堪设想。”她庆幸着跑到小门前,但是,她又失望了,小门是锁着的,钥匙仍然在桌子上。“现在一点希望都没有了,”这个可怜的小家伙伤心极了,“真的,这是最糟糕的一次,我从来没有这么小过!”

的确如此,这是有史以来,变得最小的一次。现在要想够桌子上的钥匙,简直比登天还难。

她说话的时候,一不小心,掉进了一个盐水池塘里,水刚好到她的下巴那里。“我不会是掉进海里了吧,如果那样,就可以坐火车回家了。”爱丽丝心想。

爱丽丝曾到海边去过一次,是坐火车去的。但是,她很快就弄清楚了,她掉进的是一个眼泪池塘,池塘里的水就是她刚才九英尺时流的眼泪。

“我刚才哭得太厉害了!”她一边说一边努力地往岸边游,“现在,我受到了惩罚了,上帝一定是让我淹死在自己的泪水里,真是太可笑了,有人竟淹死在自己的泪水里!世间什么事都有可能发生啊!”

忽然,她听见远处有动静,“是海象还是河马?”当她知道自己的大小时,她就明白了那只不过是一只和她差不多大小的老鼠。

“我太寂寞了,如果这只老鼠会说话就好了!对,过去试一试。”爱丽丝想。她努力地游近老鼠,对它说:“喂,老鼠,你知道这水塘的岸在哪儿吗?我一点都不想呆在这里面,喂,老鼠!”

爱丽丝觉得同老鼠交谈就是这种方式,不过,她以前并没有做过这种事,但她好像在一本书上看到过。那只老鼠眨了眨小眼睛,疑惑地看着她。

“它一定没听懂我说的英语,”爱丽丝想,“这只老鼠一定是只法国老鼠,它可能是打仗的时候跟着征服者威廉一起过来的,于是,爱丽丝又试着说了一句:“Questmachatte?

(法语:我的猫在哪里?)”这是她法文课本里的学过的第一个句子,她很高兴能在此用到。

老鼠听了这句话,“腾”地跳出水面,吓得浑身发抖。

“噢,对不起”,爱丽丝急忙喊道,恐怕会伤害了它的感情,“实在不好意思,我忘了你不喜欢猫。”

“是的”老鼠尖叫着,“假如你是我,你也不会喜欢的。”

“那也不一定,”爱丽丝平静地说,“别生气了,如果你能看到我的黛娜,你一定会喜欢它的,她可是一只惹人喜爱的小猫咪。”爱丽丝慢慢地游着,然后又继续说道:“她坐在火炉旁,或睡觉,或用爪子洗脸,可爱极了——有时它会趴在我的怀里——还有,她抓老鼠的本领最大——啊,对不起。”这时,爱丽丝看到老鼠吓得毛都竖起来了,她有点不好意思了,“如果你不喜欢听,我们还是谈点别的吧。”

“是的,我不喜欢!我们整个家族都不喜欢,我们最恨猫,它卑鄙、低贱,我再也不想听到它的名字!”老鼠气愤地喊道。

“好,好,我们不谈了。”爱丽丝说,并且很快转移了一个话题,“那你——你喜欢——喜欢狗吗?”老鼠没有说话,爱丽丝又急急地说道:“我认识一只非常漂亮的小狗,它有两只大眼睛,长长的棕色鬈毛,你如果想见见它,我一定能帮你实现这个愿望。它可爱极了,它能接住你扔给它的任何东西。它非常聪明,会做各种各样的事情——有些事我记不全了——它的主人是个农夫,他说它的用处非常大,值100多英镑,他说他家的老鼠都被它咬死了,啊,天哪!

”爱丽丝大喊道:“我不是故意伤害你的!”老鼠气得脸都成了紫色,它用小眼睛狠狠地瞪了爱丽丝一眼,然后从爱丽丝身边拼命地向岸边游去,把水搅得水花乱溅。

爱丽丝在它身后温柔地喊道:“亲爱的老鼠,我向你道歉,你回来吧。我保证我再也不谈猫了,也不谈狗了。”这时,老鼠才慢慢地转过身来。它脸色苍白,用颤抖的声音说:“我们上岸吧,然后我给你讲一下我的故事,听完后你就会明白我恨猫和狗的原因了。”

在这期间,又有一只鸭子,一只渡渡鸟,一只鹦鹉,一只小鹰,还有几只奇怪的动物,不小心掉了进来。

爱丽丝在前面带领着这一群小动物向岸边游去。

同类推荐
  • 家庭革命

    家庭革命

    一位独生子女的父亲,在儿子长到20岁的时候,非要逼迫儿子签一份协议。这份协议条款不过76个字,概括它的精神就是“四不管”。这“四不管”规定了“协议”一旦生效,父母从此可以在四个方面不管儿子;儿子也可以不管父母。正常人实在很难想像这位父亲为什么要在自己家里鼓捣出这么一件立刻要引起“战争”的事情。中国几千年文明历史,家庭生活和父子亲情组合着一种一成不变的内涵,用现在的法律来解释就是:“父母有养育子女的责任和义务,子女也有赡养父母的责任和义务”。而这位独生子女的父亲全然不顾几千年的古老传统,执意要在自己家里来一场革命,“革”儿子的命,也“革”自己的命。
  • 猜凶2

    猜凶2

    腹黑名侦探、伪科学节目主持人、招惹事件的倒霉蛋联手纯情刑警,再次出击,破解一个又一个离奇悬案。万人迷再会前妻,这场暌违十年的相逢,竟是血案的开始!倒霉名侦探这一次百口莫辩,难道他真是诡异的杀人事件的真凶?会杀人的钢琴曲,预知死亡的电话……是诡异的巧合还是人为刻意的安排?华丽喷血的思维撞击,腹黑名侦探和呆瓜剩男刑警又将怎样上演一段特别的友谊?
  • 远古时代的故事(世界科幻故事精选丛书)

    远古时代的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 死魂灵

    死魂灵

    《死魂灵》描写了一个投机钻营的骗子乞乞科夫买卖死魂灵的故事。他先到某市同大小官员疏通关系,而后去市郊向地主们购买已经死去但尚未注销户口的农奴,想把他们当做活的农奴抵押给监管委员会,以骗取大笔押金。他走访了很多地主,买到了一大批死农奴。当他凭借早已疏通的关系办好法定的买卖手续时,其肮脏的行径被人揭穿,检察官竟被谣传吓死,乞乞科夫只好匆忙逃跑。这部小说描绘了一幅丑恶、腐朽的专制农奴制画卷,辛辣地讽刺了人性的贪婪和残暴。
  • 秋

    英国退欧时期、特朗普执政时代,公共历史如何影响个人命运,书写13岁女孩儿与85岁老人的真挚情谊如何抵御时间的洪流,布克奖短名单作品;2017年《纽约时报》十大好书榜首;英国大学艺术史教师伊丽莎白在少女时期与年长她许多的隔壁邻居丹尼尔是好朋友,两人经常探讨艺术和人生问题。丹尼尔年轻时是个艺术家,与20世纪50年代英国家喻户晓的政治丑闻模特克里斯汀·基勒是好朋友。小说从一桩真实的政治丑闻出发,探讨了女性艺术家在时代背景下的天花板问题,将伊丽莎白等一众英国人民在脱欧时期的精神状况投射其中,全书由丹尼尔濒死的梦境和伊丽莎白少女时期的回忆交叉组成,共同交织出一幅当下英国社会生活图景。
热门推荐
  • 男人二十几岁要懂的心理学

    男人二十几岁要懂的心理学

    《男人二十几岁要懂的心理学》将会指导你完善自我性格,促进人际和谐,改善思维方式,提高做事的能力和效率,在注重呵护身心健康的同时,逐渐把自身蕴藏的无限潜能一一发挥出来,直至实现幸福理想的人生。
  •  昏婚入爱

    昏婚入爱

    明明他先招惹的她,没料到这个混蛋居然翻脸不认帐!陆信鸿你想踹掉我另寻新欢,门都没有!“我不离婚,我不走,我离开陆信鸿会死的!”陆太太义正言辞道。“陆太太,你是中央戏精学院毕业的吗?”--情节虚构,请勿模仿
  • 间客

    间客

    世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵,一件是我们心中崇高的道德准则,另一件是我们头顶上灿烂的星空——康德当许乐从这行字上收回目光,第一次真正看到尘埃后方那繁若芝麻的群星时,并没有被震撼,相反他怒了:大区天空外面的星星这么刺眼,谁能受得了?天天被这些光晃着,只怕会变成矿道上那些被大灯照成痴呆的野猫!于是许乐放弃了成为一名高贵女性战舰指挥官辅官的梦想,开始在引力的作用下,堕落,堕落,堕落成了看门房的外乡穷小子,出卖身体的可怜男子,从事繁琐工作的男保姆……在波澜壮阔的大时代里,露着白牙,眯眼傻笑,披着莫名的光辉,一步一步地迈向谁也不知道的远方。…………许乐,东林大区公民,从一颗荒凉的半废弃星球上离开,脑海里拥有一些希奇古怪的知识,身体里拥有这个世界谁也不曾接触过的力量,并不浑沌,一味荒唐知足地进入了这个最无趣也是最有趣的世界。间客的人生,一定很精彩。
  • 我这一辈子 正红旗下

    我这一辈子 正红旗下

    《我这一辈子》和《正红旗下》均为老舍小说代表作品,极具代表性,读者可以充分领略到作者对当时世界忧愤深广的讽刺与批判,温婉戏谑的幽默与自我解嘲,博大悲悯的人道主义情怀。
  • 普通高等学校管理探微

    普通高等学校管理探微

    近年来,随着市场经济的发展和教育体制的改革,我国的高等教育得到了飞速的发展,从1999年首次大规模扩招以来,高校的招生增长率每年都在两位数以上。扩招、合校、更名、升格,成为高等教育近几年发展过程中的关键词,跨越式、超常规的发展亦成为众多的办学者的追求,作为口号进行广泛宣传,并写进规划作为目标而为之奋斗。那么,如何理解跨越式、超常规的内涵?简单理解它,容易使人想到“大跃进”。 本书收《关于高等教育可持续发展的思考》、《普通高校多校区管理模式探新》、《全面发展与素质教育》等文章。
  • 明枭

    明枭

    现代人余风睡梦中穿越到古代,发现自己身处风雨飘摇的大明朝晚期,自己也成了山东一个穷困潦倒的秀才。他如何在即将来临的乱世中,拥有自己安身立命的本钱,如何醒掌天下权,醉卧美人膝,成为时代的风云儿,且看笔者为你娓娓道来...
  • 何曾相忆烽火路(全集)

    何曾相忆烽火路(全集)

    叶棠眼中的苏锦瑞:叶棠眼中的苏锦瑞就如大多数的闺阁小姐一样,有着精致琉璃般的姣好面貌,仗着富足的家世娇蛮无状,明明肤浅无知,骨子里还透着自以为是的傲慢,眼睛里看人先分三六九等。然而,偏生就是这个女子,思维敏捷、伶牙俐齿,能在做错事的时候勇于弥补过错,能在受屈辱时豁出去反击,更能在受难时斗智斗勇,救下自己的性命。他忽然就佩服欣赏起她来,这个苏家头一个抛头露面,标新立异的奇女子。苏锦瑞眼中的叶棠:剥除偏见与针锋相对,苏锦瑞渐渐发现了叶棠的另外一面。
  • 关键十年:新一轮经济与产业革命

    关键十年:新一轮经济与产业革命

    本书是一本关于预见中国未来十年经济发展趋势的经济学作品。要想解决未来经济发展中所面临的问题,必须要了解中国经济的现状。我们需要认真地思考一下,经济发展到底是为了什么?我们的“中国梦”应该如何实现?我们在长期以巨大的资源、能源代价为世界做出大量产品后,得到的利益却是最少的,这是为什么?面对如此的境地,我们要做出如何转变?未来10年我们的经济发展将面对怎样的挑战?我们能成功改变并实现自己的梦想吗?……针对上述众多问题,本书将为你一一解答。
  • 道主且慢

    道主且慢

    青夙前半生自由无拘,后半生却为一个异族之人成为仙族罪人。当在凡间做生意的折逸摇身一变,变成龙族上任族长后,他站在幽暗的水岸上望着她。“可知错?”她答,“知错。”“可悔?”她道,“不悔。”为何不悔?”她抬起眼眸,睿智而明亮,“心无罪,不该定。”
  • 漫长岁月只爱你

    漫长岁月只爱你

    余光:“苏离,你知道我不止余光是你,眼里是你,心里也是你,请你不要离开我.苏离:“余光,我,苏离,离开谁都可以,离开你不行.”高甜独宠,一路甜下去