登陆注册
2513500000094

第94章 Trendy Lifestyle 潮流生活(6)

Known as the “King of Pop,” Jackson’s dramatic stage presence and innovative dance moves were imitated by legions of fans around the world。

迈克尔?杰克逊被誉为“流行天王”,他精彩的舞台表演及创新的舞蹈动作被世界各地的粉丝所模仿。

1

然而,他的古怪风格也曾招致大量的批评,还因此被人称为“怪人杰克”。

“For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up。 But on the verge of another attempted comeback, he is suddenly gone, this time for good。”——The New York Times。

《纽约时报》撰文称:“对他的粉丝而言,他是流行乐坛上的拒绝长大的彼得?潘(指天真的成年人)。然而就在他即将重返乐坛之时,他却这样突然地走了,这一次竟是永诀。”

Michael Jackson’s video for his hit single “Thriller” has been voted the most influential in pop music history。

(美国已故流行天王)迈克尔?杰克逊的热门单曲《颤栗》MV被评为流行音乐史上最具影响力的音乐电视作品。

Country and western music lies close to the heart of many Americans。

乡村和西部音乐深得很多美国人的人心。

This style originated among country folks in the southern and western United States。

这种形态的音乐起源于美国南部和西部的乡村小民们。

Country music tells down-to-earth stories about love and life’s hardships。 Guitars, banjos and violins—also known as fiddles—give country music its characteristic sound。

乡村音乐讲述着真实不加渲染的爱情故事和生活中的艰难。

The home of country music is Nashville, Tennessee—Music City U。S。A。

乡村音乐的发源地是田纳西州的纳许维尔市——美国的音乐城市。

Jazz music, developed by African-Americans in the late 1800s, allows performers to freely express their emotions and musical skill。

爵士乐是十九世纪末期由非裔的美国人发展出来的。它让表演者自由地表现他们的情感和音乐技巧。

Instead of just playing the melody, jazz musicians improvise different tunes using the same chords。

不仅演奏旋律,爵士音乐大师用同样的和弦即兴演奏出不同的曲调。

The peak of jazz music came in the 1920s, known as “The Jazz Era。”

爵士乐的高峰期出现于19世纪20年代,该时期被称为“爵士年代”。

This period produced musicians like Louis Armstrong, Benny Goodman and Duke Ellington。 These musicians later created the “big band” sounds of the 1930s。

这个时期创造出来的乐手有阿姆斯特朗(Louise Armstrong),古德曼(Benny goodman)和埃林顿(Duke Ellington)。这些乐手稍后都创造了1930年代的“大乐团”之音。

Different styles of jazz developed in different cities, such as New Orleans, Chicago, New York and Kansas City。

在不同的城市也孕育出不同的爵士风格,像是新奥尔良、芝加哥、纽约和坎萨斯市。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Gucci: I’m so excited to be here。 It’s hard to believe that I can see the Twins face to face, and get their signatures。 Maybe I will get the chance to have a photograph with them…古奇: 到这里来我真的太兴奋了。很难相信我竟然可以面对面地看到Twins,还可以得到她们的签名。也许,我还可以有跟她们合影的机会……May: Calm down, sweetie。 It’s a long queue, and also their signatures are not free。 You get them only after you buy their new released CD。

阿美: 冷静一点,亲爱的。队伍那么长,况且她们的签名又不是免费的。你得买了她们发行的新唱片才可以得到的啊。

Gucci: Come on, May。 It’s the time of my life。 It’s a wonderful thing that they issued their album here with this signature court。

古奇: 拜托,阿美,这可是我人生中的重要时刻。她们来这里开签售会发行新唱片多棒啊。

May: You are such a big fan of them。 Well, do you know when they started to sing?

阿美: 你可真是她们的超级粉丝啊。不过,你知道她们是从什么时候开始唱歌的吗?

Gucci: Sure。 Two years ago, they took part in a singing contest, and won the first place。 After that, their fans appeared in a rush。

古奇: 那当然,两年前,她们参加了一个歌唱比赛,并且夺得了第一名。在那之后,她们的粉丝数量很快地扩大了。

May: What about their singing standard?

阿美: 她们的歌唱水平怎么样?

Gucci: You’ve got to the point。 They have very sweet voices。

古奇: 你说到点子上了。她们的嗓音非常甜美。

May: Can they do high notes?

阿美: 她们能唱高音吗?

Gucci: I think so。 But they don’t rely on hitting high notes to attract you。 The point is their songs can always touch your soul, making you feel pure。

古奇: 我觉得可以。不过她们不靠高音来吸引你。关键在于她们的歌可以打动你的灵魂,让人感觉到纯净。

May: Sounds good。 Hey, the poster on the wall says that they are going to hold a concert next Friday。 Will you be there?

阿美: 听起来不错。嗨,墙上的海报说下周五她们要举办一场演唱会。你会去听吗?

Gucci: Yeah。 I’ve got two tickets。 Would you like to join me?

古奇: 我去,我有两张票呢。你想和我一起去吗?

May: I’d love to。

阿美: 我很乐意啊。

Culture

宠物文化

国际爱护动物基金会认为,猫和狗经过漫长的进化演变,已经脱离了自然界的生物链,不再存在于生态平衡之中,而成了适合人类家庭的动物,广泛存在于人们的生活、工作之中。在国外,新的趋势是称呼猫和狗为伴侣动物,体现它们在人类社会中的作用。随着现在宠物饲养的盛行以及人民经济水平的增长,宠物行业已经悄然兴起,并在国民经济增长上占有了一定的比例。其中尤其以犬、猫、鱼、植物宠物饲养、消费为主。

Realize Pet Culture

认识宠物文化

1宠物狗

There are a vast range of commodity forms available to transform a pet dog into an ideal companion。 The list of goods, services and places available is enormous: from dog perfumes, couture, furniture and housing, to dog groomers, therapists, trainers and care-takers, dog cafes, spas, parks and beaches, and dog hotels, airlines and cemeteries。 While dog training as an organized activity can be traced back to the 18th century, in the last decades of the 20th century it became a high profile issue as many normal dog behaviors such as barking, jumping up, digging, rolling in dung, fighting, and urine marking became increasingly incompatible with the new role of a pet dog。 Dog training books, classes and television programs proliferated as the process of commodifying the pet dog continued。

A pet dog takes part in Christmas traditions。 The majority of contemporary dog owners describe their dog as part of the family, although some ambivalence about the relationship is evident in the popular reconceptualisation of the dog-human family as a pack。 A dominance model of dog-human relationships has been promoted by some dog trainers, such as on the television program Dog Whisperer。 However it has been disputed that “trying to achieve status” is characteristic of dog–human interactions。 Pet dogs play an active role in family life; for example, a study of conversations in dog-human families showed how family members use the dog as a resource, talking to the dog, or talking through the dog, to mediate their interactions with each other。 Another study of dogs’ roles in families showed many dogs have set tasks or routines undertaken as family members, the most common of which was helping with the washing-up by licking the plates in the dishwasher, and bringing in the newspaper from the lawn。 Increasingly, human family members are engaging in activities centered on the perceived needs and interests of the dog, or in which the dog is an integral partner, such as Dog Dancing and Doga。

2关于的表达方式

(1)宠物新兴行业

Pet nurse宠物保健师

Pet trainer宠物驯导师

Pet Groomer宠物美容师

Veterinarian宠物医师

(2)宠物犬类

Chihuahua吉娃娃

Papillon蝴蝶犬

Pomeranian松鼠犬(博美犬)

Alaskan Malamute阿拉斯加雪橇犬

American Eskimo Dog美国爱斯基摩犬

Australian Shepherd澳洲牧羊犬

Bichon Frise卷毛比雄犬

Bulldog老虎犬 (英国斗牛)

Dachshund腊肠犬

Dalmatian斑点犬

Lakeland Terrier湖畔梗

Whippet惠比特犬

同类推荐
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    美丽英文:越长大越快乐(成长卷)(套装共6册)

    《美丽英文:越长大越快乐(成长卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。
热门推荐
  • 神骸骑士

    神骸骑士

    旧日的勇士血裔沉迷过往荣耀中无可自拔、灾变之后的魔女们蜷缩于高塔中苟延残喘、公正的骑士高歌《圣言》,手里的火铳已经对准他人。这是最好的时代,也是最坏的时代。辉煌与没落伴生,光明与黑暗同行。——————仅以此书献给创造历史的所有人!我们于困境中诞生、我们于危难中成长、我们于火焰中辉煌。我们注定不朽,于火焰与黑暗中永恒。
  • 神仙情侣高冷女王的夫君

    神仙情侣高冷女王的夫君

    在一次晚宴上,作为客人的她见坐在对面的他长相俊俏,笑容温和,便一时被美色迷了心智,扬言道:“对面的,对,就是你,等我长大了,我要娶你!”他平静的眼中第一次出现了吃惊的神色,稚嫩的脸上也浮现了两抹红晕。本是年少无知,却不想两个孩子的父皇当场就为两人定下了娃娃亲……是亲生的吧?晚宴后的第二天,她便跟着自己的父皇回到了她的国家,从那以后,两人再也没有见过。晚宴上的事也逐渐淡忘在两人的记忆中。再次相见时:“姑娘说过长大后要娶在下的,莫不是儿戏之言吧?”“嗯。”“那可不行,可是定了亲的。”“退了。”“那我娶你吧。”“……我有喜欢的人了。”......
  • 告诉孩子,你要有点心计

    告诉孩子,你要有点心计

    本书将教你最有用的教子法则:告诉孩子,要认清坏人的真面目,一定要做一个有心人。对孩子说,要做最好的自己,父母其实很爱自己的。让孩子明白,将来的路总得自己去走,心中有爱就不会害怕。让孩子懂得,有些事你一定要去做,因为成功是用汗水换来的。
  • 女尊之多情皇女

    女尊之多情皇女

    “欢落颜,出来吃饭。”声音大到震耳欲聋,而坐在电脑前的少女毫无反应。欢妈妈叹了口气推开了门,眼前的少女衣服扣子乱七八糟,头发毛躁的像一团鸡窝,肤色暗沉,偏黄,额头上浮着很多痘痘。脸大的像盆,鼻头肉乎乎突兀的镶在厚唇上。根本不像一个18岁花季少女的脸。想我这么漂亮,居然生出了这么个女儿,欢妈妈越想越生气。一把揪住欢落颜的耳朵,丢进了浴室“赶紧给我梳洗打扮,去外面找个男朋友回来,找不到不准回家。”欢落颜反应过来认命的洗脸洗澡换衣服。------大街上空无一人,天空呈黑紫色。欢落颜愣住没动。“皇女,快些醒来啊。”入耳的男声那么悲伤,绝望。欢落颜不受控制的流了一滴泪,瞬间被出现的漩涡吞噬。
  • 市场营销工作制度规范与流程设计

    市场营销工作制度规范与流程设计

    《市场营销工作制度规范与流程设计》通过最新流程图的绘制方法,将每一个工作流程以最清晰、最简单的方式呈现出来,使企业管理工作者可以得到最实用的工具。制度范例从现实工作中的细节入手,对每一项工作环节都作了切合实际的论述,使企业管理工作者可以从中得到具有可操作性的考评依据和培训蓝本。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 中国丁克

    中国丁克

    方路和老婆是一对现代观念很强的夫妻,是丁克。他们的信念就是不要孩子,为此他们总结出一大串不要孩子的理由。于是社会、家庭压力蜂拥而来,但谁的话也不能动摇他们的信念。两个不要孩子的人,一夜间被别人硬塞来两个孩子而且是他们最不喜欢的孩子,故事就此开始了。按照方路的心愿,他恨不得把孩子从楼上扔下去,但他不敢,不得不担当起抚养孩子的重任。但倒霉的事远不止这些,老婆的一个女朋友因为是否要孩子与老公离婚而患上了暂时的精神分裂被老婆领回来了。于是一个丁克之家,多出了两个孩子,外加一个神经病,这下热闹大了……
  • 无敌从睡醒开始

    无敌从睡醒开始

    我睡醒了,也无敌了!什么?你是绝世天才?修炼速度无人可及?叶宁一觉睡醒,不好意思,一不小心打破了你的记录。从此之后,没有人敢在叶宁面前自称天才。你重伤昏迷实力倒退,叶宁重伤昏迷,醒来后却是举世无敌!无敌真寂寞!【这是一本比较轻松的小说,非开篇无敌】
  • 每天学点创意学大全集(超值金版)

    每天学点创意学大全集(超值金版)

    创意就是具有新颖性和创造性的想法。创意是对传统的叛逆,是打破常规的大智大勇,是一种智能拓展,是破旧立新的循环式上升。看一看我们现在生活的世界,想一想若干年前的地球,我们不难想象,假如人类没有了创意将是一种什么样的状况。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。