登陆注册
2513500000056

第56章 Healthy Living 健康生活(8)

Kite skiing (雪放风筝) is skiing done while being pulled or carried by a parasail, hang glider, or kite。

Adaptive Skiing is skiing done by individuals with physical disabilities。

滑雪是运动员把滑雪板装在靴底上在雪地上进行速度、跳跃和滑降的竞赛运动。滑雪板用木材、金属材料和塑料混合制成。高山滑雪由滑降,小回转和大回转(障碍滑雪)组成。高山滑雪混合项目,由上述三个项目组成。“立”、“板”、“雪”、“滑”是滑雪运动的关键要素。目前世界比赛正规的大项目分为:高山滑雪、北欧滑雪(越野滑雪、跳台滑雪)、自由式滑雪、冬季两项滑雪、雪上滑板滑雪等。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Downhill skiing is not for everyone。 It’s fast, it’s dangerous, and if you’re a new skier, it can be pretty frightening。

滑降滑雪可不是每个人都能玩的。它快速又危险,如果你是新手的话还会觉得蛮可怕的。

Most commercial ski areas do all they can to make skiing safer。 The trails are cleared of rocks and trees, ice is removed or covered in fluffy snow, and signs are posted to warn skiers of hidden dangers。

大部分营业的滑雪地区都会尽可能使滑雪更加安全。他们会清除滑雪道上的石块和树木、除去结冰或用松雪覆盖,并且张贴警告让滑雪者知道潜在的危险。

Extreme skiing is a sport done in the open wilderness, away from the protection of commercial ski areas。

极速滑雪是一种在荒野地区玩的运动,远离营业滑雪区的保护。

Big mountains and a lot of snow are the only things an extreme skier needs。

极速滑雪者所需的只是大山和深厚的积雪。

The Rocky Mountains in the U。S。 and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier’s paradise。

美国与加拿大的落基山脉、法国的夏慕尼山谷等地,因为有漫长的冬季和高耸的山脉,成为极速滑雪者的天堂。

The extreme skier’s day always begins early。

极速滑雪者的一天总是很早就开始了。

An early start is a matter of safety because the afternoon sun can melt snow and make avalanches much more likely。

较早开始是为了安全起见,因为下午的阳光会将积雪融化,大大提高雪崩的可能。

Avalanches are the biggest danger that extreme skiers face, and most of their preparations and equipment are intended to lower the risk of dying under a thousand tons of snow。

雪崩是极速滑雪者面临的最大危险,他们大部分的准备与器材就是为了降低埋在一千吨雪之下死亡的危险性。

Extreme skiers usually carry three essential pieces of safety equipment。

极速滑雪者通常要携带三项基本安全配备。

The first is a shovel。 They use shovels to dig test holes in the snow before they begin climbing up。

第一项是圆锹。爬上山之前,他们会用圆锹在雪地挖测试洞。

By looking at the layers of snow in their test hole, an experienced extreme skier can tell if there’s likely to be an avalanche。

有经验的极速滑雪者看看测试洞里头一层层的积雪就知道会不会有雪崩。

The second is an electronic beacon。 Beacons serve both as transmitters and receivers。

第二项是电子信号器。信号器既是发射器也是接收器。

If a skier gets buried in an avalanche, the beacon is used to locate his or her general position。

如果滑雪者被雪崩掩埋,信号器就可用来找出其大概位置。

The third piece of safety equipment is a long, think pole。 It’s used to probe deep into the snow to pinpoint the location of a buried skier。

第三项安全配备是一根又长又细的竿,来探测雪中深处以找出被埋滑雪者的精确位置。

Extreme skiers get to ski on the best snow around。 They ski on deep, light, powdery snow, instead of the hard-packed and smoothened snow of commercial ski areas。

极速滑雪者可以在最好的雪地上滑雪。他们滑的是深厚的、轻软的、粉状的白雪,而不是营业滑雪区里压得死硬、平滑的雪。

A 4000 year long history of skiing has made Norway a proud ski nation with great alpine resorts and more than 30, 000 kilometers of cross-country trails。

4000年悠久的滑雪历史使挪威成为一个以滑雪自豪的国度,有很好的高山滑雪胜地和超过30,000公里的越野滑雪道。

Skiing is the original action sport。 And the fact is: skiers go bigger, faster, higher, can spin and flip more than any other human-powered sport, ever。

滑雪是最早问世的极限运动。而且,在所有单纯人力驱动的运动项目中,双板滑雪可以实现最大的跳跃,最快的速度,最高的高度和最多的旋转及空翻周数。

Free skiing really starts to taking off in the 1800, and since the ski lift wasn’t invented until 1908, free skiers in the 19th century took it to the streets。

双板自由式真正始于19世纪,由于直到1908年才发明滑雪缆车,所以19世纪的自由式双板滑手们主要在街头玩耍。

Now free skiing is always about having good times with friends and showing off your best smooth。

自由式滑雪一直就是一项与朋友共耍,并展现自身完美表演的运动。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Tom: Wow, this is amazing。 I’m glad we’ve come here。 So cool。

汤姆:哇,这真是太棒了。真高兴我们到这里来。太酷了。

Daniel: I always love skiing。 You know, it’s a cool game for cool people。 Stay with me and you will be cool, too。

丹尼尔:我总是很喜欢滑雪。你知道,这是给酷人玩的酷游戏。跟我一起你也会变酷。

Tom: Hey, look over there。 It seems that there is something interesting going on。 Let’s go and have a look。

汤姆:嗨,看那边。那边好像有挺有趣的事。我们过去看看吧。

Daniel: Sure。 It’s probably the skiing show。 Adam told me there were many skiing clubs whose members put on shows to attract more visitors。

丹尼尔:行,那很可能是滑雪表演。亚当告诉我这里有很多滑雪俱乐部,它们的成员会进行表演来吸引更多的游客。

Tom: See that。 It’s so dangerous。 My mom would never allow me to do that。

汤姆:看那个。那太危险了。我妈妈永远都不会让我做那个的。

Daniel: Hey, don’t be so pathetic。 It’s a maximal sports show。 What else can they do to attract more visitors? Stop all this fuss and enjoy the show。

丹尼尔:嗨,别那么可怜兮兮的了。这可是极限表演。否则他们还能做什么吸引游客啊?别大惊小怪了,我们好好看表演吧。

Tom: You are right。 But what if the avalanche happened?

汤姆:好吧。不过,要是发生雪崩怎么办呢?

Daniel: They are all very experienced and great skiers。 So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim。

丹尼尔:他们个个都是经验丰富的出色滑雪者,所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。

Tom: Anyway, the show is breathtaking。 By the way, where did they get so much snow in here?

汤姆:不管怎样,这表演真是激动人心。对了,他们从哪儿弄这么多雪到这里的?

Daniel: Don’t you know that? Are you kidding me?

丹尼尔:你难道不知道吗?你是在跟我开玩笑的吧?

Tom: Hey, not everyone is as lucky as you to have a father who is a scientist。

汤姆:嗨,不是每个人都像你那么幸运有一个当科学家的老爸的。

Daniel: Sorry。 Well, they have the most advanced snowmaking machine。

丹尼尔:对不起。这个,他们有最先进的造雪设备。

Tom: Do you think the snowmaking may cause pollution?

汤姆:你觉得造雪会引起污染吗?

Daniel: It’s possible。 But the boss here said they were doing whatever they can。

丹尼尔:那是有可能的。不过,这里的老板说过他们会尽可能避免污染。

Tom: It’s a good thing。 OK, let’s go skiing。

汤姆:那还不错。好了,我们去滑雪吧。

Daniel: Here we go。

丹尼尔:走喽!

Hot Spring

温泉

温泉文化究竟起源于何处,这个答案也许已年代久远得不可考了。一开始,人类发现温泉,更发现动物在泉水中恢复体力。据说日本人一开始并不知道温泉具有治疗疾病的功能,后来是因为看到一只受伤的小动物在泡过温泉之后奇迹般地迅速复原,这才使他们开始认真地研究起温泉的功能。现代人渐渐把泡温泉作为休闲养生、解压甚至治疗的方法,这种趋势迅速在全球蔓延。

Realize Hot Spring

认识温泉

1温泉介绍及其治疗效用

A hot spring is a spring that is produced by the emergence of geothermally heated groundwater from the Earth’s crust。 There are geothermal hot springs in many locations all over the crust of the earth。

同类推荐
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 让心灵去旅行

    让心灵去旅行

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的人文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 珍珠谜案

    珍珠谜案

    随着时间的推移,简姨妈的三位侄女——贝丝、帕齐和露易丝都在成长的道路上收获着属于各自的快乐与淡淡的烦恼。在这本书中,贝丝、帕齐和约翰叔叔共同来到了加利福尼亚的南部。年纪大的侄女露易丝和丈夫亚瑟?威尔登搬来与大家共同生活。在聚会上,亚瑟遇见了旧识蒙特罗斯太太和她的两个侄女——莫德? 斯坦顿和弗洛?斯坦顿。在圣塔莫尼卡海滩,勇敢的莫德救起了几乎被海浪吞噬的陌生男孩。从此,大家的生活就与这位名叫A?琼斯的年轻男孩产生了千丝万缕的联系,并卷入了一桩奇特的珍珠谜案之中。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
热门推荐
  • 全才卡师

    全才卡师

    全职业精通有什么好处?可以自己制卡自己用了。
  • 快穿神级宿主惹不起

    快穿神级宿主惹不起

    时空管理局的人都怕云倾,这位祖宗不但任务完成率高达百分百,更是能在妖魔鬼怪出没的乱时空里来去自如,时空管理局的人都心疼舒池,这么肤白貌美大长脚,还会做好吃的小哥哥,隔三差五就被云倾憨。两位日常如下:云倾:(嫌弃脸)卖的东西贵就算了,还那么难吃!舒池:(微笑脸)云小姐,本少又哪惹你不愉快了?云倾:(挑衅脸)没有,就看你不顺眼,有意见找主神去投诉我啊!舒池:(微笑脸)“......”主神哪敢管你?白炽号系统:“您呼叫的主神不在线,请稍候...”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我曾爱你如生命

    我曾爱你如生命

    三年的婚姻,她爱他入骨,卑微至尘埃。而他却视她为仇敌,连她肚子里面的孩子也不肯留。她心沉如死,万念俱灰,终于绝望的从江边一跃而下……--情节虚构,请勿模仿
  • 梦想的旗帜闪耀

    梦想的旗帜闪耀

    创世12年12月21日,一次巨大的灾变悄无声息地降临在塔勒丹之上,一个连通了“另一个位面世界”——彼异界,被称作“极地之门”的虫洞凌驾于元气大陆上空,缓缓“开启”。神秘的预言成为现实,无尽的黑暗笼罩了这个世界,巨大的夜幕之下危机四伏,惨绝人寰的杀戮计划悄然拉开序幕。时空大乱流彻底扰乱了彼异界人们平静祥和的生活,生死攸关之际,一位英勇少年首当其冲!为了维护世界和平,他义无反顾挺身而出,与一行伙伴们在两位神秘人的一路辅助引导之下,穿越“极地之门”空间相位扭曲带,与他们眼中的“另一个位面世界”——塔勒丹元气大陆上的“少女偶像”们缔结羁绊,拿起手中神器,一路披荆斩棘,跨越光芒,斩断黑暗!一段新的征程之章缓缓浮现眼前……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的三国有些乱

    我的三国有些乱

    三国,三国,是每个热血男儿都挥之不去的一份情怀。无论白马银枪的常山赵子龙,还是挥扇间百万雄师灰飞烟灭的美周郎,都让人心驰神往。三国归晋之后的五胡乱华,让后人每多唏嘘。于是乎就有了这些许自言自语般的文字。(ps,纯属臆想,勿以正史为例喷之,更不必考究之。)
  • 妈咪很甜,总裁爹地请温柔

    妈咪很甜,总裁爹地请温柔

    岳明汐怎么也没想到,不过是相个亲,她就莫名其妙多了个儿子。小包子还附带一只大包子。从此以后……
  • 知宋:从水浒看宋朝的犄角旮旯

    知宋:从水浒看宋朝的犄角旮旯

    《水浒传》中的宋朝是真实的宋朝吗?在《知宋》中,《水浒传》不仅仅是一部优秀的古代文学作品,更是反应北宋时期社会面貌的一面镜子。作者结合《水浒传》中的描写,并分析了大量宋人及后人的文学作品、诗词等,生动再现了宋朝的社会面貌,体现了严谨的文史互证的研究精神。作者探究了水浒中人物原型、地名、绰号来历和含义,并从这些细微处进一步深入下去,分门别类地探讨了宋朝的官制、兵制、行政区划和管理、司法和诉讼、货币和经济面貌、饮食文化和流行时尚等问题,徐徐道来,引人入胜。
  • 悠然问鼎上九霄

    悠然问鼎上九霄

    有神秘大神的陪伴,有空间的扶持,在末世中带着大家过着打打怪的悠然种田生活时却发现地球只是沧海一粟,原来修真才是正途;笑看苍穹,在修真界去翻手为云;傲视群雄,去仙界覆手为雨;问鼎九霄,谁才是最后的赢家!