登陆注册
2513500000047

第47章 Food and Life 饮食男女(19)

Vegetarianism encompasses the practice of following plant-based diets (fruits, vegetables, etc。), with or without the inclusion of dairy products or eggs, and with the exclusion of meat (red meat, poultry, and seafood)。 Abstention from by-products of animal slaughter, such as animal-derived rennet and gelatin, may also be practiced。

Vegetarianism can be adopted for different reasons: In addition to ethical reasons, some reasons for vegetarianism include health, religious, political, environmental, cultural, aesthetic or economic, and there are varieties of the diet: An ovo-vegetarian diet includes eggs but not dairy products, a lacto-vegetarian diet includes dairy products but not eggs, and an ovo-lacto vegetarian diet includes both eggs and dairy products。 A vegan (or strict vegetarian) diet excludes all animal products, such as eggs, dairy, and honey。 Environmental vegetarianism is based on the concern that the production of meat and animal products for mass consumption, especially through factory farming, is environmentally unsustainable。 In May 2009, Ghent, Belgium, was reported to be “the first [city] in the world to go vegetarian at least once a week” for environmental reasons, when local authorities decided to implement a “weekly meatless day”。 Civil servants would eat vegetarian meals one day per week, in recognition of the United Nations’ report。

The American Dietetic Association and Dietitians of Canada have stated that at all stages of life, a properly planned vegetarian diet is “healthful, nutritionally adequate, and provides health benefits in the prevention and treatment of certain diseases”。 Large-scale studies have shown that mortality from ischemic heart disease was 30% lower among vegetarian men and 20% lower among vegetarian women than in non-vegetarians。 Necessary nutrients, proteins, and amino acids for the body’s sustenance can be found in vegetables, grains, nuts, soymilk, eggs and dairy。 Vegetarian diets offer lower levels of saturated fat, cholesterol and animal protein, and higher levels of carbohydrates, fiber, magnesium, potassium, foliate, and antioxidants such as vitamins C and E and photochemical。

2素食主义多样性的表达方式

(1)Vegetarian严守素食主义者

Vegetarian avoid all food made from animals, such as eggs, milk, cheese and honey。

(2)Ovo-lacto奶蛋素素食主义者

An ovo-lacto vegetarian (or lacto-ovo vegetarian) is a vegetarian who does not eat animal flesh of any kind, but is willing to consume dairy and egg products。 In the Western world lacto-ovo vegetarians are the most common type of vegetarian。

(3)Raw foodism生食主义

Raw foodism (or rawism) is the practice of consuming uncooked, unprocessed, and often organic foods as a large percentage of the diet。Depending on the type of lifestyle and results desired, raw food diets may include a selection of raw fruits, vegetables, nuts, seeds (including sprouted whole grains such as gaba rice), eggs, fish (such as sashimi), meat (such as carpaccio), and non-pasteurized/non-homogenized dairy products (such as raw milk, raw milk cheese, and raw milk yogurt)(4)Fruitarianism食果实主义

Fruitarianism involves the practice of following a diet that includes fruits, nuts and seeds, without animal products, vegetables and grains。 Fruitarianism is a subset of dietary veganism。

素食主义是一种饮食文化,实践这种饮食文化的人称为素食主义者,这些人不食用来自动物身上各部分所制成的食物,包括动物油、动物胶。世界各国或不同文化下的素食主义有所不同,有些素食主义者可食用蜂蜜、奶类和蛋类,有些则否。世界上许多素食者都是基于宗教的因素而食素。五辛是葱、蒜、洋葱、韭菜及兴渠,在佛教中认为去除五辛之后才是真正的素食,回教徒不能吃猪、狗、驴肉。还有一些是非宗教类原因。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Pulses are a good source of protein for vegetarians。

对于素食者来说,豆类食物是蛋白质的理想来源。

In addition to food, the strictly vegetarian nor make use of animal products, such as leather, fur and cosmetics containing animal ingredients。

除了食物之外,严守素食主义者也不使用动物制成的商品,例如皮革、皮草和含动物性成分的化妆品。

Deciding to become a vegetarian involves more than most people realize。 It is a lifestyle change。

决定是否成为素食主义者涉及的东西往往超过许多人所意识到的。它是一种生活方式的改变。

Lacto–Ovo vegetarians eat plant foods, eggs, and other dairy products。

奶蛋素食主义者吃一些植物食品、鸡蛋和乳制品。

Lacto vegetarians eat only plant foods and dairy products。 They do not eat eggs or meat。 Eggs are considered potential animals。

乳素食者只吃一些植物食品和乳制品。他们不吃蛋和肉。他们认为蛋是一种潜在动物。

同类推荐
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
热门推荐
  • 心态的力量

    心态的力量

    《心态的力量》为励志类图书,全书围绕“心态”这一主题展开论述,从多个方面讲述了积极的心态在激励人取得进步、获得成功方面的重要意义。希望通过阅读《心态的力量》,可以帮助读者端正思想,调整心态,获得更多有益的启迪,更为深刻地理解和把握人生,乐观地面对生活中的难题,不断取得进步,收获成功。
  • 苏轼诗词选(中国历代诗分类集成)

    苏轼诗词选(中国历代诗分类集成)

    苏轼在诗、文、词、书、画等方面,在才俊辈出的宋代均取得了登峰造极的成就,是中国历史上少有的文学和艺术天才。
  • 最强仙人是怎样炼成的

    最强仙人是怎样炼成的

    天赋?努力?我全都有!阵法?修为?我全都很强!最强仙人养成记。
  • 风筝怨

    风筝怨

    《风筝怨》从余光中先生千首诗歌中精选了100首,经过诗人的亲自审定。这本书出版于余先生90寿诞之时,是对诗人寿庆的一次隆重献礼。本书收录的相当数量的诗歌以前从未在大陆地区出版过,这次我们将其结集出版,也是为了让更多内地的诗友和文学爱好者一睹其风采。余先生为这部书籍的出版写了序言,我们也予以了完整收录。
  • 蓬山志

    蓬山志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 守护甜心之秘密蔷薇

    守护甜心之秘密蔷薇

    『应该算不上是复仇文,全新的守护甜心开启。』
  • 涅槃向阳

    涅槃向阳

    破产之后的陈东,重新开始了他的打工生活。对过去的总结,反思自己失败的曾经。商海的沉浮,行业的没落,人情的冷暖,失败之后,涅槃重生。当陈东重新站在了商海的浪峰之上时,意气风发之下,却是平和随意的笑意昂然。
  • 网游之我的剑无敌

    网游之我的剑无敌

    什么天下第一?废话,当然是剑魂喽。咳咳,请大家多支持(;`O?)o
  • 长官,夫人有喜了

    长官,夫人有喜了

    一夕之间,未婚夫成了姐夫,家族至宝被盗,她声名凌乱。为重振家族,她步步为营,与虎为谋。却不料献出去的还有自己的心。他是富有野心的安城司令,在外冷漠孤傲,入夜缱倦红绡暖帐,他宠她入骨,却唯独不肯交出他的心。直到,她消失在他的世界,他才知道,原来冥冥中他早已动心……
  • 重生奋斗美满人生

    重生奋斗美满人生

    梁一一感叹,老天真是待她不薄,知道她上一辈子渴望亲情,重生后便让她有了那么温暖的一个家。为了家里每一个爱她的人,她一个杀手进了营不管在哪里,低调是王道。可为什么老有人来招惹她捏?白夜:别和她比脑子,不然她分分钟把你虐成渣!李志宁:切磋而已,你能不动手吗?某战友:跟她出任务,你就做好打杂的准备吧!