登陆注册
2513500000121

第121章 Entertaining Divination 星座血型(14)

Unlike the Western zodiac, it’s based on a 12-year cycle according to the lunar calendar。

和西洋星座不同的是,中国生肖是以农历来计算,十二年为一轮。

After the nap, the pig continued the race and was named the12th and last animal of the zodiac cycle。

午睡醒来,小猪继续比赛并且被命名为第十二个获胜者,也就是最后一个生肖。

Rabbit is a meek and peaceful small animal, so in Asian countries and regions used the twelve Chinese zodiac signs as method for counting years, Year of the Rabbit should be a peaceful year。

兔子是温顺安详的小动物,所以以十二生肖文化纪年的国家和地区的人们认为,兔年应该是个平和吉祥的年份。

For the Chinese, the dargon was the greatest mascot and held sacred。

对中国人来说,龙是中国最大的神物,当然也是最大的吉祥物。

Year of dragon has always been valued among years of twelve Chinese zodiac signs。

龙年向来是十二生肖中最受重视的年份。

Chicken is one the earliest domesticated and raised animals by humans and closely related to human life。

鸡是人类最早驯化、蓄养的动物之一,与人类生活密切相关。

In Chinese culture, the Chinese character “chicken” is similar to “lucky”, so to be given the lucky meaning by people。

鸡由于同“吉”谐音,被人们赋予了吉祥的意义。

Pigs have been the symbol of wealth for people’s boast from the original patriarchal society to the modern times。

从原始父系氏族社会到近代,猪一直是人们夸耀财富的标志。

Our ancestors were actually a very pragmatic group of people。 The twelve zodiac animals were designed in pairs to form six groups。 They represent the high expectations placed on all Chinese by our ancestors。

中国人的祖先是很实在的,我们十二生肖两两相对,六道轮回,体现了我们祖先对中国人全部的期望和要求。

The first pair of animals consists of the rat and the bull。 The rat represents wisdom, while the bull represents diligence。 Wisdom and diligence must go hand in hand。

第一组是老鼠和牛。老鼠代表智慧,牛代表勤奋。智慧和勤奋一定要紧紧结合在一起。

The second combination is of the tiger and the rabbit。 The tiger represents bravery, while the rabbit represents prudence。 Bravery and prudence should also be joined so that we have courage without recklessness。

第二组是老虎和兔子。老虎代表勇猛,兔子代表谨慎。勇猛和谨慎一定要紧紧结合在一起,才能做到所谓的胆大心细。

The third pair consists of the dragon and the snake。 The dragon represents strength, while the snake represents flexibility。

第三组是龙和蛇。龙代表刚猛,蛇代表柔韧 。

The next combination is of the horse and the sheep。 The horse represents a valiant and resolute march toward a goal, while the sheep represents the spirit of harmonious unanimity。

接下来是马和羊。马代表一往无前,直奔目标,羊代表和顺。

The monkey represents agility, while the rooster, as the one animal to announce the start of each day since time immemorial, represents constancy。

猴子代表灵活,至于鸡呢,以前的年代没有时钟,都是听鸡鸣声决定一天的开始,所以鸡定时打鸣, 代表恒定。

The dog represents loyalty, while the pig represents affability。

狗是代表忠诚,猪是代表随和。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Susan: I heard this year is the year of the Rabbit。 What does it mean?

苏珊:我听说今年是兔年。那是什么意思?

Lin Hong: Well, do you know anything about Chinese zodiac?

林红:嗯。你知道中国的十二生肖吗?

Susan: Is it a kind of calendar to date years?

苏珊:它是不是一种纪年的历法?

Lin Hong: That’s right! You know, Chinese have a cyclical concept of time。 The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years。

林红:对!中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。

Susan: So 12 years later, the 2023 will be the year of the Rabbit again!

苏珊:那就是。12年后,也就是2023年就又是兔年了!

Lin Hong: Right。 And so were the year of 1975,1987, etc。 By the way, what animal sign were you born under?

林红:对呀。1975年,1987年等等也都是兔年。顺便问一句,你知道你的属相吗?

Susan: I don’t know! I was born in 1984。 What is the animal sign for that year?

苏珊:我不知道!我生于1984年。那年是什么年呢?

Lin Hong: Well, let me see。 1984 was the year of Mouse。 You are a mouse!

林红:呃。让我想想,1984年是鼠年。你是一只老鼠!

Susan: Oh, no! I don’t like to be a rat?

苏珊:噢。不!我可不喜欢是只老鼠!

Lin Hong: Why? Mouse is lovely。 Don’t you like Mickey Mouse?

林红:为什么?老鼠很可爱呀。难道你不喜欢米老鼠吗?

Susan: But mouse is always related to stealing, and some negative things。

苏珊:但是老鼠总是和偷啊等一些不好的事情联系在一起。

Lin Hong: The year of the rat is regarded as a year of renewal, being the first year in the Chinese zodiac cycle in China。

林红:在中国,鼠是十二生肖之首,鼠年也因此被视为万象更新的一年。

Susan: So I will have a good luck in my life?

苏珊:那我的生活就会有好运气吗?

Lin Hong: Yes。

林红:是啊。

同类推荐
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 天路历程

    天路历程

    文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场和学术界认可的传世名著,拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的权威译者队伍,更准确地展现全世界人民的精神瑰宝,给新老读者带来新世纪的全新人文气息。这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产,著名翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学权威资深学者的名著导读,欧洲第一设计师的装帧设计理念,国际一流的印制工艺,打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观,精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图,从而使得该套丛书具有权威性、艺术性、完整性和收藏性。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
热门推荐
  • 在异世界的第一千年

    在异世界的第一千年

    凯明穿越在最惨的一天,但更惨的是,他重复了这一天整整一千年。他眼看着王宫被一遍遍的摧毁,亲人一遍遍死亡,他又用无数方法拯救了王宫无数次。可是每次拯救之后第二天还是会重启。就在最后在这无限轮回中逐渐迷失之时,王国的日历终于翻篇了。本书上架后日更万字,多本完结书信誉保证。预计全书至少三百万字起步。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 高盛帝国

    高盛帝国

    究竟是一种什么样的力量使高盛崛起为全球顶级投行?它如何能够与众多的合作伙伴合作并创造了巨大的财富?它如何能在众多竞争激烈的业务中力拔头筹?它如何在欧洲、亚洲、北美和南美一步步地登上领导者的位置?它如何成为IPO、并购、外汇交易、债券交易、股票经纪、衍生品、对冲基金、商品、私人股份投资以及房地产行业的领军企业?作为为高盛提供战略咨询服务超过30年的专家,查尔斯?埃利斯与高盛现任和以前的多位合伙人保持着密切联系。在本书中他深入描述了高盛历史上最重要的时期,并通过揭示那些关键的人和事来讲述成就高盛今日地位的丰富且引人入胜的故事。
  • 超强机甲兑换系统

    超强机甲兑换系统

    [2019科幻机甲爽文]我有一个系统,能兑换机甲!a级机甲?s级机甲?t级机甲?都给我通通兑换出来!需要什么素材,打怪吗?‘好!’快点!完成任务去!各族间纷争严重影响到我了?怎么办?来打我啊!我能召唤一百架机甲出来!征服星际,建立族系,归一权威,那还不简单!看我机斗星际,过关战将。(机甲系统爽文,快来点收藏)ps:爽点过多,请大家稳住心态看,可以投推测,看情况,我会额外加更的。xixi!!!
  • 草莽千金

    草莽千金

    家道中落的她,被迫嫁给了豪门大少爷冲喜。怎料新婚初夜,竟发现新郎官儿早已心属他人。在经历了小三逼宫,山贼打劫,诬陷杀人一系列事件之后,这段婚姻,还要不要存续下去……更何况,她发现自己的心,也早已不在原处了……
  • 幻想世界证长生

    幻想世界证长生

    幻想世界证长生,吾舍万千而求道。……一觉醒来,钟赐成了一个小修士,时值魔潮降世,世间皆苦,无所安身立命者。劫难万千,吾唯有手中真火可证长生。【新书已发:《我必将成为神话》,求支持。】
  • 元气少女别想跑

    元气少女别想跑

    【迷路没关系,有我在闭着眼睛走都不会迷路。】阳光开朗的元气少女暗恋着学长,默默的努力着考入与他同所学校。可是!谁想遇到那个冤家,来人啊哪位好心美少女把他拖走?这个校草除了有点帅之外,好像其他没有优点,却偏偏吸引了不少女生。但是她可不喜欢他,互看彼此不爽,却屡屡相遇……直到后来她才知道……而真正真相她可能永远也不知道。
  • 溪风絮语

    溪风絮语

    马慧娟在生活中感受到生命的坚韧,发现了美的挣扎,并用文学的方式呈现出来,这就是文学作品。遮住作者的名字,不管她的身份,读者仍喜欢她的作品,这就是一个作家。