登陆注册
2513500000105

第105章 Trendy Lifestyle 潮流生活(17)

People who love chocolate and sourdough bread visit San Francisco often。 This is because San Francisco is famous for both its chocolate and its sourdough bread。 Many people who visit San Francisco go to Ghirardelli Square in order to purchase some Ghirardelli chocolate bars and to consume a Ghirardelli ice cream sundae or Ghirardelli banana split。 Ghirardelli chocolate is part of San Francisco history and chocolate is good to eat at night so Ghirardelli Square is part of nightlife San Francisco。 Sourdough bread is also a big part of San Francisco culinary history。 Some soups such as clam chowder and corn chowder are usually served in a “bread bowl”。

2夜生活形式的表达方式

public houses酒馆

bars酒吧

theatres戏剧

nightclubs夜总会

cabaret夜总会

concert音乐会

shows秀场

cinemas电影院

restaurants餐厅

KTV歌厅/卡拉OK

coffee house咖啡厅

night market夜市

midnight snack消夜

Festival of the Dead Spirits; Ghost Festival中元节Mid-Autumn Festival中秋节

appreciate the moon during the Mid-autumn Festival中秋赏月

the Lantern Festival元宵灯会

以娱乐为主的夜生活形式包括有酒馆、酒吧、夜总会、戏剧或秀场、KTV、歌厅、酒店、卡拉OK、咖啡厅、夜市、宵夜饮食店、夜游等;另外特定节日如中元节、中秋节、除夕、元宵节等都有特殊的夜间活动习俗,民间更有为了结婚、生子、卜卦等目的而有的夜间仪式或风俗。

世界许多大都市常常因其夜生活的丰富多彩而闻名,例如巴黎、纽约、威尼斯等等。

Key words & Sentences

关键词句全知道

The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing。

市中心地段的酒吧、咖啡店、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。

Generally, the local people stay up until very late, but they have limited options in spending the night hours besides dining out in the ubiquitous eating centres。

本地人睡觉的时间好像很晚,但这里的夜生活除了不少美食场所外,人们似乎并没有太多的选择。

Bumpkinly country boys; rustic farmers; a hick town; the nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists。

天真的乡村男孩,粗俗的农民,乡野小镇,蒙特马特的夜生活让天真纯洁的旅行者望而生畏。

Reykiavík is also renowned as one of Europe’s hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night。

雷克雅未克也因是欧洲最热闹的夜生活场所之一而闻名。气氛融洽友好的酒吧和夜生活场所的活动可持续整整一夜。

No matter sightseeing, shopping, diet, entertainment and night life, you can always have new and diversified choices and enjoy the luxury and beauty of the “City of Cates” and” the Paradise for Shopping”。

无论是观光、购物、饮食、娱乐还是夜生活,新鲜选择源源不绝,使人尽享“美食之都”和“购物天堂”的奢美。

People in the city are able to find more night life than those who live in the country。

城市里的人比乡下的人能找到更多的夜生活。

Montmartre is a hill and district of northern Paris, France, on the Right Bank。

蒙马特尔是法国巴黎北部一座小山和一个区,位于右岸地区。

Montmartre is noted for its nightlife and for its associations with artists such as Van Gogh, Toulouse-Lautrec, and Utrillo。

蒙马特尔以其夜生活和与凡高、土鲁斯—劳特累克和优特里洛等艺术家有关联而著名。

The original village of Montmartre was annexed by Paris in1860。

原属蒙马特尔的村庄,于1860年被巴黎兼并。

With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit。

旧金山白天骄阳当空,夜生活热闹繁华,是个适宜于居住和旅游的好地方。

Pattaya beach is world renowned for the variety and unrestrained hedonism of its nightlife, though city leaders have in recent years made an effort to confine the commercial sex industry to an area of south Pattaya beach。

近几年,市政负责人努力把商业色情产业限制在芭堤雅海滩南部的一个地区,但芭堤雅海滩服务的多样性和快乐自由的夜生活,还是闻名于世的。

In many cities the night life can be very exciting。

在许多城市中,夜生活可能很动人。

Night in Pairs begins at midnight, as you may know。

如你所知,巴黎的夜生活是从午夜开始的。

Bars, disco and neon-lit streets make up much of the night life in Guangzhou。

酒吧、舞厅和霓虹闪烁的街道构成了广州的夜生活。

This Lan Kwai Fong famous for its exciting night scene and award-winning dining。 With more than 80 restaurants and bars, you will have a great time!

兰桂坊以时尚夜生活和一流美食佳肴而著称。超过80家餐厅和酒吧集中于一地,遍尝各地佳肴,豪情畅饮,娱乐遣兴至夜深!

The vibrancy of Soho life attracts thousands of visitors every day, but local people feel that they are paying a high price for the offer of sex in the city。

苏荷区刺激的夜生活每天都吸引着数千名的游客慕名而来,但当地人却认为自己在为这个提供性快感的城市付出高昂的代价。

Tokyo nightlife is very exciting for foreigners。

东京的夜生活对外国人来说是很让人激动兴奋的。

The transformation of South Beach from a downtrodden slum into a pastel wonderland of painstakingly renovated architectural treasures has brought global fame for the historically protected Art Deco District and its glorious beaches and fabled nightlife。

南滩从一个低贱的贫民窟到一个拥有精心修复的建筑精品的柔美奇境的转变,为这个历史受到保护的装饰派艺术区以及此地秀丽的海滩和传奇般的夜生活带来了国际声誉。

Celebrities make no secret of their visits to lap-dancing clubs—one reason why these have become a mainstream night out for many。

那些社会名流们毫不隐瞒自己也出没于艳舞俱乐部,这也是为何它能成为许多人的夜生活主流的原因之一吧!

London won out for having the best nightlife and public parks。

伦敦被评为夜生活最丰富、拥有最佳公园的城市。

Let’s Talk!

开始交流吧!

May: It is so nice to spend the night at a bar。 This is my first time being in a bar。

阿美: 在酒吧度过晚上真是好啊。实际上,这是我第一次来酒吧。

Jimmy: Oh, then it’s my honor to be here with you。 I can see now why you’ve been so curious about the bar stuff。 You like this place?

吉米: 哦,那么我很荣幸能陪你来这儿了。现在我明白你为什么对酒吧那么好奇了。你喜欢这个地方吗?

May: Sure。 I love this place, especially the decoration。 So tasteful!

阿美: 当然,我很喜欢这个地方,尤其是它的布置,很风雅。

Jimmy: Yeah。 Other than that, the real feature is the excellent drinks。 Can I have your ticket?

吉米: 是啊。除了那个,它真正的特点在于酒水特别棒。可以把你的门票给我吗?

May: Here it is。 But, what for? We’re already in。

阿美: 给你。可是,干什么用啊?我们都已经进来了啊。

Jimmy: Well, with the ticket, you can get a free drink。 What would you like? Orange juice?

吉米: 用这票,你可以得到一杯免费的饮料。你想要什么?橙汁吗?

May: Yes, orange juice will be fine for me。 But how can you get the drink? It’s so crowded there around the counter。 You can barely move。

阿美: 好的,我喝橙汁就行。可是你怎么能买到饮料呢?吧台那边太挤了,动都动不了。

Jimmy: I’ll show you how。 The bar tenders know whose turn it is。 And also, I can snap my fingers to catch his attention。

吉米: 我告诉你。酒吧服务员知道该轮到谁了,而且,我可以打响指来吸引他的注意。

May: Cool。 Thanks。

阿美: 好酷。多谢。

May: Oh, fresh juice, I love it。 Well, I heard American people love hanging out in bars。 Is that true?

阿美: 哦,鲜榨的橙汁,我喜欢。对了,我听说美国人都很喜欢逛酒吧。是真的吗?

Jimmy: Not everyone。 But a lot of people do, especially the young。 It’s a fun place to spend an evening with friends or to make some new friends。

吉米: 不是每个人,但是很多人都喜欢,尤其是年轻人。这是一个朋友聚会和认识新朋友的好地方。

May: Interesting。

阿美: 有意思。

Rainbow Clans

做彩虹族

彩虹族能在工作、生活中寻找最佳平衡点,每天生活都如彩虹般健康。还是那句话,“不要做金钱的奴隶,要快乐地享受生活”。这是一种积极、健康的生活观和人生观、生活方式。人生百味,需要慢慢体会和回味;通过消耗健康和未来的生命代价,来换取金钱和地位,就譬如只获取彩虹中的一种颜色,是不足取的。

Realize Rainbow Clans

认识彩虹族

1如何平衡工作和生活

同类推荐
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    欧洲之行(Aunt Jane's Nieces Abroad)

    本书主要讲述了约翰叔叔带着三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐到欧洲旅行的故事。在旅行中,他们目睹了维苏威火山喷发,他们乘坐的马车险些坠崖,约翰叔叔遭遇绑架差点丢掉性命,孩子们冒险营救……
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 成长心语

    成长心语

    茫茫人海中,他一眼看见了她。寒风刺骨,漆黑的傍晚,她站在那里。他站在她身后5,6米处。因为他们彼此相识,所以他没有露面,他只是对她产生了好奇,静静地暗地里盯着她。车站的人很多,又因为刚下完大雪,马路上人流车流忙碌地爬着,等车的人们总是在原地打转儿。只有他和她静静的站在那里。她那土黄加了大量白又略带一点绿色的羽绒服,淡蓝色的牛仔裤,白色但渗出点点黑色的耐克运动鞋。这身打扮很协调。他在暗处望着她,望着她那在等车期间自寻快乐的样子,他已被吸引。
  • 金刚般若波罗蜜经

    金刚般若波罗蜜经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵蛮

    灵蛮

    张蛮一个世俗家族的普通少年本应过着平凡的生活一场际遇造就开启不平凡的人生“只要你在人生便是多姿多彩你不在站在巅峰又如何”张蛮喃喃自语。。。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 晚唐驸马

    晚唐驸马

    给我一次机会,逛一逛大唐,给我一次机会,延大唐千年国祚!给我一次机会,还中华永世辉煌!建了个群,群号693294447
  • 论男主求复合的可能性

    论男主求复合的可能性

    作为世界知名演员的顾秦洛死后穿书,成为一名早死的炮灰女配,顺带提溜了一只万人迷影后系统。
  • 庐山天然禅师语录

    庐山天然禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 此去经年不应有恨

    此去经年不应有恨

    王金凤虽然口口声声说自己心里怨恨周其昌,然而她却不忍心伤害当初抛弃她的他,他们之间的情感会将如何结束?周司剑与赵美琪这一对苦命鸳鸯,他们之间的爱情父母是强烈反对,正当柳暗花明时,他们之间的爱情却发生了翻天覆地的变化;周婉婷与艾鹏辉的爱情也是周家的人万万不能接受,然而他们对这份爱情至死不渝,他们之间的这份爱情又将何去何从?杜青青和杨骁飞的爱情也是一波三折,又将如何发展?本小说还写了两处寻亲的事:二十年前王金凤把自己的亲生女儿遗弃后,可二十年后她带着一份愧疚回来寻找自己的孩子;马慧敏曾两次到周家认孩子,可是一波三折,她们是否会找回自己的孩子呢?一切答案尽在《此去经年,不应有恨》。
  • 当你沉醉时

    当你沉醉时

    【傲娇毒舌美艳品酒师vs霸道腹黑总裁】南城传言顾家大小姐顾青岑在成为慕太太的那一刻,整个人都从烈酒变成了甜酒。当然,传言不过是传言而已。“小姐,这是慕总送的玫瑰花。”“扔了。”“小姐,这是慕总送的别墅宝马。”“扔了。”“小姐,这是慕总送的……娃……”“扔……等会,娃?”眼前这个呆萌的小奶娃分明跟慕临止这个老狐狸长得一模一样。顾青岑嘴角抽了抽,却被某人温柔地拥入怀中。“我的慕太太,你什么时候对我负责?”*爱你是披荆斩棘的一腔孤勇,也是夺命游戏的绝处逢生。暗夜无边,与你并肩。(阅读指南:男女主身心1v1,男主爱撩才会赢,女主恃美行凶,高能双强甜文。爱就要棋逢对手势均力敌。)
  • 诡影谜墓

    诡影谜墓

    巫峡水鬼,三眼烛龙,狐面血尸,食人血藤,蚀骨蚂蟥,古墓丽影这神秘的墓主人到底是谁?林纵横一路人能否在险境中活下来?他们能否寻觅千年谜团?故事环环相扣,悬念重重,值得一看……