登陆注册
2408200000389

第389章 翻译

阎京倒不担心白浔会在这群学生里出问题,先不说是在他眼皮子底下没人敢惹她,就算有人有这个胆子,恐怕吃亏的也不会是白浔。

阎京放心的进了大礼堂,学生们都自发的坐好,没有人大声喧哗,白浔在最后排随意选了一个角落坐下来,阎京看到她坐好了之后,这才开始上课。

杜可儿还是在第一排坐着,见阎京不等代表团来就开始上课,一边比划着手势暗示阎京一边着急,阎京装作没有看到杜可儿的暗示似的,径直上自己的课。

华夏国的教育模式,就是一切对外的东西全部都事先设定好每一个环节,每一个环节都设计到近乎完美的程度,然后再让学生们去牢记,等到真正实践的时候就能“得心应手”了,这是其一,还有一点,就是一定要等到来观摩或者评价的所谓专家们都到齐了,这才开始讲课。

阎京就偏要打破这变态的规矩,他是老师,什么时候上课怎样上课都该由他来做决定。

“上堂课,我要求同学们都下去背诵《千金方》,有哪些同学会背诵全部了?”阎京问道,目光掠过台下的学生。

下面的学生有一部分勇敢的举起了手,阎京颇为满意的点了点头,又道:“会背一半左右的同学举个手老师看看。”

台下立即齐刷刷的都举起了手来,基本上都没有不举手,阎京点头,道:“不错,看来同学们下去都用功了,现在我们就先来背一下千金方,能背全部的同学带一下不会全背的同学。”

“盖闻医经经方,性命所系,固已为至巨至急……”

中医系大礼堂内顿时响起学生们朗朗的背诵声,李院长正好带着哈佛大学的代表团走到大礼堂外不远处,那想外国佬忽然听到这么整齐划一的读书声顿时惊讶的停下脚步,代表团的团长杰森用英语跟斯坦森交涉了几句,斯坦森是这个团里中文能力最好的了,学校虽然给他们请了翻译人员,但杰森还是更喜欢跟自己团队的人说。

“杰森想问一下李院长,这声音是怎么回事?”斯坦森道。

不只是杰森好奇,斯坦森和整个代表团都很好奇。

李院长一听,神秘莫测的笑了笑,道:“大家想知道是怎么回事,就先请跟我来。”

杰森他们一头雾水,但还是跟着李院长往大礼堂的方向走去了。

一行人来到大礼堂,李院长悄悄带着他们站在门口边,并没有打扰阎京上课,阎京在台上也没有注意到门口多了几个人,自顾自的看着台下学生背诵的情况。

等到学生背诵了将近十分钟左右,阎京忽然叫他们停了下来。

学生们虽然不知道阎京为什么忽然叫他们停下来,但现在这些学生心中,只要是阎京说的话他们都听。

“这位同学,你先站起来。”阎京指着台下第三排中间靠右位置的一个男生,说道。

难男生站了起来,阎京对他有印象,就是上次举手起来跟他一起比赛的其中一个学生,医术还不错,不必杜可儿差多少。

“老师刚才看你背诵的时候似乎有些困难,你脸色略微发白,四肢无力,伴有一些细密的汗珠,以你自己的医术来看,你知道你这是什么问题?其他的同学也仔细观察一下,看看你们能不能找到他的病症,再对症下药。”阎京循序善诱的引导着学生们来观察这同学的病。

学医最重要的一个环节就是实践,有这么好的活体教材,阎京当然不会放过了,何况这样的教学方式,也能触动学生们自己去思考怎么看病,而不只是一味的背诵枯燥的医书。

那同学皱着眉头思索了一会儿,答道:“脸色发白,四肢无力,有虚汗盗汗的现象,这是风热型流感的表症。”

“应该如何用药?”阎京随即问道。

“桂枝8g,麻黄10g,川贝5g……”那学生报了一个处方。

阎京认真的听着,听完之后也没有立即做评价,而是看着其他学生,问道:“还有没有同学要做补充的?”

底下一片安静,然后杜可儿站了起来。

“杜同学有要补充的吗?”阎京道。

“防风味甘,也有发汗的功效,李廷本来就有虚汗盗汗的现象,因此不能再用防风来发汗,不然更会加重他的流感。”杜可儿道。

站着的李廷一听,当即醒悟了过来,道:“还是杜同学厉害,连这个小问题都注意到了。”

杜可儿没有搭话,阎京却道:“李同学这话就错了,医学上的东西,差之毫厘谬之千里,医学上没有小问题之说,任何一个小问题都可能引发更大的问题,比如刚才李同学你自己开的这方子,假如对方是一个抵抗力很弱的老人或者小孩,那他们服用了你的药方之后,不但会加重病情,说不定还会威胁到他们的生命。”

“阎老师,有你说的这么严重吗?”台下立即就有人发出了质疑。

“医术可以救人,也可以害人,当我们落笔为病人开出药方时,就是为病人开出了两个结果,一个当然就是好的结果,病人病愈,而另一个结果则是十分可怕,因为药性和病人体质的不同,病情的走向会发展成什么样子是无法预计的,所以我们看病,不但要仔细谨慎,还要针对不同的人用不同的药方和药量,要保证做到百分之百的不出错,否则,在你手里失去的就是一条人命。”阎京道。

台下一片鸦雀无声,李廷也羞愧的低下了头,而大门口处忽然响起一阵热烈的掌声,阎京和学生们一起都看向门口的位置,只见杰森一边鼓掌一边从挤得只剩一条缝隙的走廊往舞台的方向走来。

“嗨!阎!你简直太棒了!”斯坦森激动的挥舞着手,一边忍不住夸赞道。

阎京看着杰森他们走过来,朝杜可儿招了招手,杜可儿很自然的站起来走上了舞台站在阎京身边。

李院长他们跟在杰森身后也一起都上了舞台,斯坦森激动的介绍道:“杰森,这就是我跟你提起的很了不起的阎!”

杰森也是十分激动的伸手要跟阎京握手,阎京面带微笑,也伸手跟杰森握了握手,阎京指着杜可儿道,“听说诸位要来,这是我最得意的学生,今天就由她来充当我的翻译。”

听得阎京介绍,杜可儿立即用一口流利的英语和杰森他们打了招呼,接受了杰森他们的赞美,然后老老实实的站在了阎京身边。

阎京刚才听到杜可儿说英语,倒真是对杜可儿刮目相看了,心想这小丫头片子倒还真有点本事,这英语说得和外国佬都差不多了。

“阎!刚才杰森听了你讲的课很受触动,他说我们西医也需要阎的这种精神,请阎你教教我们。”斯坦森干脆直接就替代了翻译,说道。

阎京看着杜可儿,道:“你把我接下来要说的话,一字不差的翻译给他们听。”

杜可儿点了点头,阎京这才道:“在我们华夏国有句俗话,叫做不管白猫黑猫,能抓老鼠的都是好猫,这就跟我们中医和西医一样,不管是中医还是西医,只要是能治病,减轻人痛苦的都是好的医术。”

阎京一段话说完,停顿了一下,等杜可儿翻译完毕,这才继续往下面讲。

“中医是我们华夏国传承了几千年的根本了,而西医也是近几十年才传到了我们国家,但在这短短几十年内,西医却反超了我们的中医,成为了现在我们国家老百姓看病首先选择的治疗方式,到现在为止,已经很少医院直接就取缔掉了中医科,这是为什么?因为西医见效快,直接,老百姓要生活要工作,当然就选择了省事的西医了,就算是我,有时候也不得不承认西医的伟大。”阎京道。

杰森他们认真的听着,时而又拿着纸笔做做记录,并没有打断阎京的意思,台下的学生更是聚精会神的听着,在听到阎京讲中医的现状时,更是个个都一脸的愤怒,巴不得现在就去让医院的重新恢复中医科似的。

“西医固然很伟大,但我们中医却并不输给西医!”阎京忽然话锋一转,给底下学生们来了一颗定心丸。

“现在的医院,老百姓去看病,医生首先就是开一大堆的检查让病人去检查,有问题就开药,没有问题就作罢,很难体现出医生的医术来,而中医却不同,中医完全是靠行医者的医术水平来论,很多西医上无法医治的疑难杂症,我们中医却可以做到根除病根,能说我们中医比西医差吗?”阎京道。

杰森低头和斯坦森交涉了几句,斯坦森道:“杰森说,他一直都很佩服中医,想学习中医,他并没有看不起中医的意思,他这次来就是想寻找方法融合中医西医的长处,弥补短处,来治病救人。”

“就凭杰先生这一席话,我要代表我们华夏国的所有中医感谢杰先生。”阎京道。

同类推荐
  • 梦之声寻歌

    梦之声寻歌

    杨昕凡,一个普通的高三学生,就读于不凡高中的高三四班,一个没什么梦想,一个嫌什么事都很麻烦的人。自发生了某件事后,让他走上了音乐的道路,他得去寻找音乐,寻找伙伴,其中包括了太多太多关于亲情、友情、爱情的故事!一首歌~一个故事,一个人~一份情谊,兜兜转转,有些事经历多了,就不会太痛……
  • 都市无敌剑仙

    都市无敌剑仙

    “没有什么事是一剑解决不了的,如果有,那么我的坟头已经长满了野草。”夏封站在紫禁之巅,看向远方的双眸中,是没有敌手的落寞。
  • 都市之仙医归来

    都市之仙医归来

    前世,你看我不起?今世,我让你望尘莫及!渡劫期修士陈旭因心魔陨落,却意外重生到地球年少时。上一世,亲眼看着亲人惨死。这一世,他要不留遗憾!
  • 荒岛求生带系统

    荒岛求生带系统

    新书《荒野求生之石纪元》意外流落荒岛?我不怕!锻造、木匠建筑、种植、烹饪样样精通……漂流瓶中找种子,在荒岛上种植粮食,养野蚕,种亚麻,冶炼黄金,织布,发展畜牧业……来一场最原始的求生,沉船寻宝,遗迹文明……当然,我还有一群可以进化的宠物。企鹅交流群,321503160……
  • 重生之草莽巨头

    重生之草莽巨头

    一觉醒来重回20多年前,原本30出头的大龄未婚男青年,一觉醒来变成了一个10岁的小萝卜头,且看苏牧如何在广阔的农村闯出一副新天地
热门推荐
  • 盗版诸天

    盗版诸天

    (推荐新书:《诸天奇遇分享》只要你有奇遇,我就能分享获取!)你穿越到这片异界大陆,发现自己家财万贯,兴奋之余,有天路过一个巷子,从二楼掉下来一根棍子,刚好砸在你身上……你想着去万松学院修炼,却发现有个女扮男装的同学……你修炼有成,成为一方之主,每天逍遥自在,却赫然出现十万精兵要捉拿你…………每个剧情你都熟悉,每个剧情都是死局!你不甘,你不服,你要逆天而行,于是你仰天大吼:“盗版点+1,给我改!”
  • 明月如霜

    明月如霜

    隔岸观火、借刀杀人;笑里藏刀、浑水摸鱼。反间计,连环计;将计就计。一个是心思缜密的女细作,一个是深藏不漏的少年藩王,当阴谋遇上算计,究竟谁更技高一筹?
  • 伴我秦时

    伴我秦时

    一段看不见终点的秦时之旅,一场可预见结局的生死之战,一位无剑胜有剑的月下剑客。新书《武夫三十年》已发。本书暂停更新,以候沧海。
  • The Dwelling Place of Ligh

    The Dwelling Place of Ligh

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 今生无缘来世再聚

    今生无缘来世再聚

    刘宇在家人的逼迫,之下没有考上自己想上的大学,家人只能让刘宇考上工程师大学,再上大学的期间认识方小萱,方小萱真的很喜欢刘宇,多次都让杨紫琪再中做梗两个人无法走一起……。
  • 珠江名花小传

    珠江名花小传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 古典音乐的巨匠时代

    古典音乐的巨匠时代

    在本书中,田艺苗以她“穿T-shirt听古典音乐”的态度,从最经典的、大家最熟悉的音乐和音乐家写起从巴赫(m.pgsk.com)到勃拉姆斯(Brahms),从1685到1897年以12位巨匠的故事为入口,系统讲述了古典音乐最辉煌的岁月。在这本小书里,古典音乐不再正襟危坐,听古典音乐也可以穿T-shirt。
  • 宛心泪

    宛心泪

    她,禀性冷淡,从不多说一个字,多行一步路。因为她说,与其做错了让别人耻笑,不如不说不做的好。她,绝顶聪明,眉眼间洞察一切,也漠视一切。因为她说,与其太明白了遭人记恨,不如不看不问的好。她是宛心.是皇帝身边最淡薄的女人。是太医心中最爱慕的女人。是谋臣口中最敬重的女人。是敌皇眼中最碍事的女人。她最大的心愿就是平静一生,然后清白的死去。可是最终,她还是难逃情缘的魔障。皇帝说:难道你是真的不曾相信过我吗?太医说:难道你的心中始终不曾有我吗?谋臣说:难道你不曾为我的鲜血动容吗?敌皇说:难道你不能为你的国家牺牲吗?她不答,因为她无法做答,夙命,难以逾越的夙命,最终要把她引向何处?※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※沁※※※※※※※※※※推荐沁的其他几本长篇:《冷酷将军邪娘子》(连载中:架空轻松文)《弃后要出墙》(连载中:穿越小白文)《景云谣》(已完成:穿越历史文)《极品皇后》(已完成:穿越小白文)《后宫冷》(已完成:后宫虐情文)《宛心泪》(已完成:古代悲情文)《宛如雪》(已完成:古代虐情文)《玻璃花》(已完成:现代青春文)《玉妃》(已完成:古代后宫文)以上的文希望亲们根据自己的喜好对号入坐~喜欢的话就投上票票或者帮沁拉个人气!谢谢亲们!《宛心泪》视频:?pstyle=1
  • 绝世独宠:天才御灵师

    绝世独宠:天才御灵师

    顶级木系魂真——绝世白莲,无人能比的嗅觉,童真记忆中的超群谋略......天地之大,游刃有余!不管是隐居深山,身份尊贵的皇子,还是的位高权重的教皇,或者是天下第一首富之子,遇到本公主,统统要臣服!
  • 盛世医香

    盛世医香

    她,御医之女,父亲被陷害,从此步步为营,掩饰自己;他,当朝皇子,玩世不恭,实际却韬光养晦,却唯独没有能够救下她的父亲;最初的互相利用到朝朝暮暮的日渐欢喜,“我上官钰,没有妃,独独宠你,如何?”--情节虚构,请勿模仿