第33章 成语典故篇(1)

难兄难弟·元方难为兄，季方难为弟。

【注释】

难：nán，困难，不容易。

【译文】

元方做哥哥不容易，难以和弟弟分清高下；季方做弟弟也不容易，难以和哥哥分清高下。形容兄弟二人都非常优秀。今多反用，讽刺二人同样坏。

【道理】

人生在世，应不断完善自我；而不可放任自流，以难为难。

陈太丘二子

陈太丘，东汉著名的清廉之士，家育二子，皆有其父风范，聪慧清正。长子陈元方十一岁时去拜会袁公，袁公问：“你父亲本陈寔，却有太丘美名，他在太丘时到底做了些什么？”陈元方说：“对强者用德行去安抚，对弱者用仁慈去体恤。”袁公说：“我也是这么做的，不知是令尊学我，还是我学令尊？”陈元方从容地回答道：“周公、孔子生在不同的时代，所为却一致，周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”袁公听后，连连颔首赞许。

陈太丘次子陈季方，年幼时曾被人质问：“你父亲究竟有什么功德，享有如此高的名望？”陈季方回答道：“我父亲犹如桂树生长在泰山上，上有甜美的露水浸润，下有清澈的泉水滋养，你说是有功德还是无功德？”反问得别人哑口无言。

两个聪慧的儿子长大成人后，都成了国家的栋梁之才。有一次，陈元方的儿子和陈季方的儿子争论各自父亲的功德，争执不下，就去问他们的祖父，陈太丘感叹道：“元方难为兄，季方难为弟呀！”

覆巢无完卵·岂见覆巢之下，复有完卵乎？

【注释】

略。

【译文】

难道能见到打翻的鸟巢下面，还有完整不破的鸟蛋吗？

【道理】

城门失火，殃及池鱼。

小儿从容

东汉名士孔融守城失利，逃回家中，等待祸降其身。果然，第二天一早，一群差役手拿绳索棍棒，吆喝着冲进院门，直呼：“罪人孔融，藏在何处？”孔融听见喧闹，还没来得及躲藏，便被按倒在地，五花大绑，其家里人，无论老幼，吓得胆战心惊，大气也不敢出。

唯有孔融的两个儿子，大的九岁，小的才七岁，很是从容镇定。差役冲进来时，他们正在院子里玩琢钉的游戏，两人抬起头来望了一眼，并不害怕，也不退让，而是继续玩他们的游戏。

差役逮住孔融后，一群人推推搡搡地往外走。走过院子时，孔融见到尚未成年的两个儿子，不禁悲从中来。他转身对差役说：“大人，你看我的两个儿子都还小，我犯下的罪过由我一人承担，不要殃及孩子，希望能保全两个孩子的性命。”还没等差役回答，九岁的哥哥拉起弟弟，走到父亲身边，说道：“父亲大人，难道您看见过打翻的鸟巢下面，还有完整不破的鸟蛋吗？”

孔融一听，悲喜两重天：喜的是自己的儿子小小年纪如此大气从容，悲的是自己祸及孩子。果然，只过了两天，两个孩子也被捕入狱。

咏絮之才·白雪纷纷何所似？未若柳絮因风起。

【注释】

略。

【译文】

白雪纷纷扬扬地下，像什么呢？不如说像是柳絮随风轻舞。

【道理】

平时要多积累，关键时刻方可才思泉涌。

万里桥边女校书

薛涛，唐代女诗人，字洪度，长安（今陕西西安）人。随父入蜀，父死后客居成都，曾拟任官府校书，虽未能实现，但自此却被称为“女校书”。王建《寄蜀中薛涛校书》诗赞她：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。”