彼得觉得，马丁就是那种人，很轻易生气，又很轻易忘记。那天湖边的事之后，他们像往日一样走了四公里到了邻村的学校，路上哥哥回忆了他们曾经在市里的生活。莫妮卡走的也是这条路，不过她总会和他们适当保持一段距离，但是今早，彼得哪也没看到她。
放学回家，彼得觉得这一天过得不错——他参加了学校“小红帽”演出的带状彩排。老师是霍夫曼小姐，她让他演一棵树，他很享受绿色的扮相和四处挥舞树枝的感觉。他从没和哥哥提过——马丁只得到一个后台的小角色，虽然他不承认，但彼得知道这让他心存怨气。但在他们踏上本村那条满是灰尘的土路时，马丁开口了，“你的台词都背会了吧？”他问道。
他们从一个鸡群里穿过，惹得鸡毛乱飞，漫天聒噪。那间低矮破旧肮脏欲倒的小屋，没有一次不让彼得灰心丧气，“我只有一句台词。你当时在场的。”
“我没听。我在布置呢。”
“布置什么？”
“你会知道的。”
不远处小村教堂的钟声敲响了。一匹马拉着车消失在远处。一位披着黑色围巾的婆婆缓步经过。彼得问了句“下午好”，对方没吭声。村民还没接受他们的存在。
在所有的矮屋当中，他家的最破。只有几个房间的平房，房顶破烂低矮，奇小的窗格让它显得更加幽闭。彼得推开沉重的房门，心里害怕父亲会是什么样的状态。多数时间他们会看到父亲不是在睡觉就是心情不好——都是因为喝酒。他大气也不敢出，轻手轻脚进了屋，马丁跟在后面，眼睛慢慢适应了屋里的黑暗。
和往常一样，屋里空气污浊，充斥着酒精和汗臭味。桌上有个酒瓶，空了，一个底朝上的杯子和一份放了一周多的报纸。父亲坐在地上，周围乱七八糟全是烟头。他低笑着，看不出什么原因，“告诉我，你们俩兔崽子昨天干什么去了？”父亲说着挣扎着坐了起来。
兄弟俩对视一眼，“昨天？”
“对，昨天上午。你们去哪了？”
“呃……不记得了，”马丁说道，“闲逛吧。”
阿道弗斯抓住一条桌腿用力站起身来，“在哪儿？”
“森林里。”
“就只是闲逛吗，啊？”他边说边摇摇摆摆地朝着马丁走去，“没遇到什么有意思的事情？”
马丁往后退了退，“没有。”
“你他爷爷的撒谎，我知道你们干什么去了，两个肮脏的小王八犊子。”
彼得心想，可恶的莫妮卡，还真是一刻都没延误啊。
“我们只是四处走走，爸爸，真的。对吧，彼得？”
“对，爸爸，在森林里。”
阿道弗斯打了个嗝，“路过湖边了吧？说吧，回答我啊，你们两个偷窥狂，”他说着又突然蹒跚向前，脚下摇摇欲坠，“我让你们给我去森林，我教教你们怎么对我撒谎。”
“别这样，爸爸，”彼得喊道。
“你们俩真让我丢脸。”
“是我们让你丢脸吗？”马丁大喊。
阿道弗斯直扑过去，脸因愤怒而扭曲，“你胆敢……你……”
“别碰他，”彼得说道，他为自己铿锵有力的声音而震惊。
父亲突然转身正对着他，喘着粗气，嘴里满是唾沫，眼里充满了怒火。彼得心里咯噔一下，“爸爸，别这样，”父亲的影子已经笼罩下来。
