小苏菲又不听话了。
妈妈不让她一个人到院子里去玩，工匠们正在那里给母鸡、孔雀和珍珠鸡搭建窝棚。苏菲很喜欢看工匠们干活，德·雷昂夫人每次都和她一起到院子里去，并且让她乖乖地待在自己的身边，不许离开半步。苏菲却总想自己在院子里玩。一天，她对妈妈说：“妈妈，您为什么不允许我一个人到院子里看工匠们干活呢？还有，您每次去院子，为什么总让我待在您的身边呢？”
妈妈说：“因为工匠们干活的时候扔石头、砖块，有可能砸伤你。另外，地上的沙子和石灰也很危险，走在上面很容易滑倒，一不小心你会受伤的。”
苏菲说：“哦，不，妈妈！我会很小心的，还有，沙子和石灰也不会把我怎么样。”
妈妈说：“你这样说，是因为你还是个不懂事的小孩儿，我是大人，我知道石灰很烫。”
苏菲说：“但是，妈妈……”
妈妈打断了她：“好了，快闭嘴，不要以为你的小脑瓜想的有道理，我比你清楚什么对你好，什么对你不好。我不允许你独自到院子里去。”
苏菲低下头，闷闷不乐，不再和妈妈顶嘴。她悄声细语地说：“反正我会去的，我喜欢那儿，我一定要去。”
苏菲总是忍不住想往院子里跑。
大约过了一个小时，园丁来找德·雷昂夫人询问买天竺葵的事。这会儿，独自待在那儿的苏菲四下看了看，在确定女仆没有注意她之后，打开大门，朝院子里跑去。
院子里，工匠们正忙得热火朝天，谁也没有注意到来了个小家伙。苏菲在院子里玩得别提有多开心了，左看看右看看，简直对什么都好奇。
她来到一个盛满热石灰的大池子旁，石灰是雪白色的，黏稠而光滑，像奶油一样。
“这些石灰太漂亮了！它们真白呀！”苏菲兴奋地自言自语，“我从来都没有好好看过这些石灰，妈妈从来不让我接近它们，它们竟然那么光滑！踩在上面肯定又柔软又舒服。我要在池子上滑行，像溜冰一样。”
苏菲一只脚踩在石灰上，心想：石灰应该和地面一样坚硬。一点儿一点儿，她的一只脚陷了进去，为了保持平衡，苏菲又把另一只脚伸了进去。
苏菲的两条小腿儿都陷在了石灰里。她大声哭喊。一个工匠听到哭声跑了过来，把苏菲从石灰里拉上来，让她坐在地上，说：“小姐呀，你快把皮鞋和裤袜脱下来，它们已经被石灰烧坏了！你再不快点儿脱，你的腿就烧坏了！”
苏菲看着自己的双腿，还有石灰沾在上面，皮鞋和裤袜像刚从火炉里拿出来一样。苏菲哭得更厉害了，沾了石灰的腿像火烧了一样疼。幸好女仆离她不远，急忙跑过来，看见苏菲痛不欲生的模样，立刻帮她把皮鞋和裤袜脱下来，带她回家。
苏菲被女仆带回屋子。这时，德·雷昂夫人也从卖花的商人那儿回到家里。
“这是怎么了？”德·雷昂夫人焦急地问苏菲，“你把自己弄伤了？你怎么光着脚？”
苏菲羞愧得一句话也说不出来。
女仆向德·雷昂夫人讲述了整个事情的经过，告诉她苏菲的腿是怎么差点儿被石灰烧伤的：“当时，要不是我在庭院旁边，要不是我及时赶到她身边，这小宝贝的腿就要跟我那破围裙一个样了。您看到过我的围裙吧，上面被石灰烧了一个又一个洞！”
德·雷昂夫人发现女仆的围裙确实不见了。随即转过身对小女儿说：“苏菲小姐，我本该用鞭子抽你、惩罚你，你违抗了我不让你独自到院子里去玩的禁令。但是你已经受到了惊吓，上帝已经惩罚过你了。所以，这次我只罚你给你的女仆买一条新围裙，就用你钱包里的那五法郎。另外，到乡村去参加节日晚宴的事就免了吧。”
苏菲怎么哭闹也没有用，她请求妈妈把五法郎留下。但德·雷昂夫人还是拿走了苏菲那点儿可怜的零花钱。
苏菲边哭边说下次一定听妈妈的话，再也不去妈妈不让她去的地方。
