登陆注册
1962000000010

第10章 英国十九世纪作品(9)

通过作品,表现了作者对像耐丽这样的工人妇女的不幸命运的深切同情和对像格朗特那样的资产者虚伪自私的愤怒谴责。作品中所塑造的人物较为典型,但工人阶级却以消极的面目出现,未能真实地再现典型环境。恩格斯曾对小说作了精辟的评论。

快乐王子

《快乐王子》是英国作家王尔德的童话故事,写于1888年。

耸立在城市上空的雕塑快乐王子,因看见人世间的痛苦忍不住流泪,他请燕子姑娘把镶在眼里的蓝宝石、嵌在剑柄上的红宝石以及贴在身上的纯金叶片,都送给穷苦人,王子失去了作为眼睛的宝石和全身的金片。他瞎了,变得灰暗难看了。小燕子更加爱快乐王子,决心永远跟王子在一起。当他知道自己快死时,用尽最后一点力气飞到王子肩上,与王子诀别。他们彼此相爱,小燕子跌在王子脚下死了。王子那颗铅心也裂成两半。最后,这颗熔化不了的破裂的铅心被达官贵人们丢在垃圾堆里,跟那只死了的燕子躺在一起。后来被天使发现,当作“最珍贵的东西”带进了上帝的天堂。

作品歌颂了淳朴善良的心灵,谴责了自私、卑劣的行为,也流露出消极、悲观的思想。作品构思新颖、结构完美、语言哀婉动人,具有很高的美学价值。

福尔摩斯探案

《福尔摩斯探案》是英国最著名的侦探小说,由柯南道尔(1859~1930)著。

《福尔摩斯探案》是世界文学中影响最大的一部侦探小说。小说以错综复杂的情节和曲折离奇的侦探方法著称。热情赞扬了私人侦探福尔摩斯高超绝伦的侦探技巧和破案方法,歌颂了正义对邪恶的胜利,表达了人民的心声。小说共60篇,每篇写一个有关福尔摩斯破案的故事。

1887年至1893年写了25篇。作者因想另写历史小说,故在最后一篇《最后的问题》中,有意说福尔摩斯与罪犯同归于尽,从而结束了《福尔摩斯探案》。但此举却出乎意外地遭到了英国广大读者的强烈反对,有的人甚至戴上了黑纱,表示对福尔摩斯的沉痛哀悼。在10年之后的1903年,柯南道尔终于被读者的热情所感动,使福尔摩斯起死回生,继续写作《福尔摩斯探案》。直到1927年即作者去世的前3年才搁笔,又写了35篇。作者吸取上次教训,最后不敢让福尔摩斯以身殉职,而让他到一个乡下去以隐居告终。《福尔摩斯探案》不仅受到英国人民的喜爱,而且受到了全世界人民的欢迎。迄今,它已被译成了52种语言在世界上广为传播,还被一些警察学校作为教材,教授“推理分析科学”。

德伯家的苔丝

《德伯家的苔丝》也译为《苔丝》或《苔丝姑娘》,是英国诗人、小说家哈代长篇小说创作中最著名和最有代表性的一部。

小说通过苔丝一家的遭遇,具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村后小农经济解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程。它不仅真实地描绘了苔丝备受资本主义的残酷剥削,而且还通过苔丝与亚雷及克莱的关系,具体描写了苔丝所受到的双重压迫。

小说的副标题是《一个纯洁的女人》。这表达了作者对女主人公的评价,并且,因此而惹起上流社会的卫道士们的猖狂攻击。可见,小说中所揭露的社会问题是十分尖锐的。

小说的中心人物苔丝是英国文学史上一个在不幸命运中坚持反抗的光辉的女性形象。哈代曾把苔丝称为“自然的女儿”,意指她身上有许多高贵的品质。在等级森严的环境中,她鄙视门第观念,坚持自己是农民的女儿的身份。她善良无私,能吃苦耐劳,具有自我牺牲精神。从17岁起,她就负起家庭生活重担。为了让父母、弟妹度过生活难关,她一再忍辱含垢。为了丈夫不能容忍自己的失身甚至想到自杀,以解脱双方的痛苦。她对丈夫坚贞不渝,可是,并不一味温顺屈从、逆来顺受,她是具有坚定反抗精神的女性。在和亚雷的关系上,她虽遭凌辱,却绝不愿做有产者的玩物,表现出贫贱不能移的高尚气节。她对宗教深表怀疑,还不管教规,代替牧师自行给自己的私生子洗礼。苔丝反对不良风尚,敢于面对因她不幸失身说三道四的人,并勇敢地开始新生活。她受到农场的故意刁难,却理直气壮地给予驳斥。她虽然深爱克莱,但对对方遗弃自己的不公道行为,却大声疾呼地提出了抗议。可见,这是一位有反抗精神的衣村劳动妇女的典型。小说通过苔丝受迫害的描写,对资本主义社会及其法律、道德作了有力的揭露,提出了强烈的控诉。

亚雷是一个典型的暴发户的纨绔子弟,是个彻头彻尾被否定的形象。而小说的男主人公克莱却要复杂一些。传统的评价对他持否定态度,但和亚雷相比,二者应是有差别的。小说中说:“这位青年,本来有先进的思想,善良的用意,是最近25年以来这个时代出产的典型人物。但是虽然他极力想要以独立的见解判断事物,但一旦事出非常,他却不知不觉地还是信从小的时候所受的训练,还是成见习俗的奴隶。”这段评述是公正的。克莱和把生活当成满足色欲之需的亚雷不同,他的为“人类”服务的理想虽然有些抽象,但毕竟有所追求。他拒绝父亲为他安排的娶阔小姐的婚姻,而爱上了在劳动中结识的苔丝。他不愿继承父业当牧师,并大胆否定基督教。但是,克莱旧的道德观却使他无法容忍妻子的失身,终至粗暴地遗弃了新婚的妻子,对于苔丝的悲剧,起了推波助澜的作用。由此看来,克莱是一个心灵上积淀着历史污垢,同时又不满现实而积极探索人生的青年。在几经周折之后,他终于挣脱了传统观念的羁绊,深含悔恨地回到妻子身边,承诺了苔丝的遗愿,成为资产阶级伦理道德的叛逆者。在艺术上基本上表现了哈代的风格特征。

在情节的安排上,哈代习惯于故事单一,人物描写也大部集中在几个主要角色的刻画上。这不像狄更斯和萨克雷小说的人物众多,线索复杂。《德伯家的苔丝》则只有小说的同名主人公的悲剧命运一条线索,没有旁枝插曲。事件的剪裁与布局,全都为了突出这一线索,结构上显得十分严整缜密。哈代善于利用时间的循环,空间的重合,在对比中展示人物命运的发展变化。《德伯家的苔丝》中时间的循环表现为两个“除夕”。第一个“除夕”,苔丝结婚,随后被遗弃;第二个“除夕”,苔丝去公婆家探听丈夫的信息与亚雷狭路相逢,随后再次落入他的魔掌。

《德伯家的苔丝》空间的重合则表现为苔丝的一生均与德伯世家的田产府邸紧密联在一起。这种时间的循环和空间的重合,不仅对照出世事沧桑,苔丝命运的每况愈下,而且从结构上讲,它们把故事情节前后串在一起,把作品加固成为一个不可分割的整体。哈代还是一位善于描写社会风气的作家。他的《威塞克斯小说》复活了一个被人遗忘了的古老世界:威塞克斯的优美景物和民情风俗画。所以哈代夫人在《哈代传》里谈到哈代的作品“完全不是通常理解的小说——而是近代风俗习惯的绘画”。哈代又不是为描绘而描绘,也不喜欢静态写真,而是善于用绘画的手法在动中来描写物质环境,甚至把一年四季时序的变化,客观景物色彩、亮度等的变化都纳入故事情节的轨道,用以烘托人物的悲剧命运,似乎宇宙万物都插手其间,大大加强了小说描写的悲剧故事的感染力。这也是哈代小说创作的重要艺术特色之一。

鳏夫的房产

《鳏夫的房产》是英国戏剧家萧伯纳的剧本,写于1892年。

全剧分3幕。第1幕,在莱茵河上雷马根附近的一家旅馆里,游客英国青年屈兰奇大夫和朋友高坎在这里歇脚。船上还有他们刚结识的朋友,美国绅士萨托里阿斯和他的女儿白朗琪也住在这里。屈兰奇和白朗琪一见钟情,欲订终身。萨托里阿斯也愿意成就这门亲事,并让他们写封家信。第2幕,在英国苏比顿萨托里阿斯的别墅里,屈兰奇和高坎带着家信来见萨托里阿斯。碰巧萨托里阿斯的收租人李克奇斯被解雇。当从李克奇斯口中得知萨托里阿斯的财富来源于贫民窟时,屈兰奇决定取消婚约。第3幕,4个月后李克奇斯突然来访。屈兰奇得知自己的收入同样来自萨托里阿斯,于是抛弃了原来的想法同白朗琪结了婚,而且还同他的岳父合伙做买卖,用牺牲公共利益的方法发财致富。

作品剥掉了“上等人”体面的外衣,揭露了其残忍贪婪的本质。

无名的裘德

《无名的裘德》是英国诗人、小说家哈代的作品。

对社会进一步展开批判,可以说是《德伯家的苔丝》的姊妹篇。哈代自称这部小说要“把一场用古代耶稣门徒拚却一切的精神对灵和肉的斗争,毫不文饰地加以叙说;把一个壮志不遂的悲惨身世剀切沉痛地加以诠释”。

裘德是孤儿,由穷亲戚抚养成人,当了石匠的学徒。他自幼聪明好学,学习成绩出众,却由于社会的等级偏见,失去了受教育的机会。他一心向往基督寺大学,希望将来能成为牧师。他终于去基督寺,希望有机会进大学。在途中,由于感情脆弱和无知,与屠夫的女儿艾拉白拉结婚,不久离异。到基督寺后,他四处奔走,却始终被拒于高等学府大门之外。他在群众面前义愤填膺地控诉了资产阶级的教育制度,同时又把自己一生的挫败归因于时遇不济和嗜欲太多。为了谋生,他又当了石匠。一次偶然的机会,他与表妹淑·布莱德赫相遇,两人情投意合,终于同居,生有子女。淑与裘德同居后,虽认识到这种以感情为基础的自由结合是合理的,但内心又受到一种宗教感情的谴责。预感到他们的下场悲惨。他们由于不结婚而同居,为礼法所不容,为习俗所不许,因而处处遭到歧视,不但工作被辞退,而且连住处也找不到。他们只得到处流浪。孩子们渐渐长大,觉得自己拖累双亲,在旅馆里大孩子将弟弟吊死后,自己也上吊自尽。淑受此打击,精神上完全崩溃,终于回到原夫身边,心如槁木。她觉得这是神明对她的惩罚。裘德自淑离去后,也回到艾拉白拉身边,绝望潦倒,以慢性自杀殉情。他在临终前极度悲凉地说;“让我出生的那个日子毁灭吧,让宣告一个男孩投入娘胎的那个黑夜毁灭吧。”

裘德的悲惨命运具有一定的社会意义。它说明在不合理的社会制度下,即使是象裘德这样有才华有理想而又勤奋好学的青年农民,也是“壮志不遂”,无法实现其理想。小说通过裘德与淑的悲剧,更指出了社会道德、婚姻制度等陈规陋习如何扼杀人们的自由意志和合理愿望。但作者又把这对青年男女的婚姻悲剧归结为宗教上灵与肉的搏斗,归因于命运对他们的播弄和他们对家族命运的反抗,因而把这一社会悲剧加以神秘化,削弱了作品的批判力量和控诉力量。小说的男女主人公没有苔丝的反抗精神;这都说明作者思想上的局限和精神危机的加深。

隐身人

《隐身人》是英国作家威尔斯的科学幻想小说,写于1897年。

科学家格里芬发明了一种隐身的方法,使自己变成了隐身人。他隐去了自己的形体后开始行窃,并随意打杀他人。不久,他又威逼一个人作为自己的替身。两人搭档,到处作恶,甚至公然到银行抢钱,袭击居民,所到之处,无不引起极大的恐慌。可是,他的替身马弗尔受不了遭人追逐的恐怖感,向警察投诚。隐身人在惩罚马弗尔时,被警察射伤。他被迫求医于老同学开普医生,他告诉开普自己正在继续实验,寻找把隐身再还原的配方,以便时隐时现。他还告诉开普,他将建立一个由自己统治的恐怖王朝。开普及时把情况报告给警方,在警方配合下击毙了隐身人。

作品以引人入胜的科学预言和幻想故事,告诫人们:在剥削者统治的社会中先进的科学技术和发明创造不仅不能造福人类,而且还可能给社会带来灾难。

同类推荐
  • 公安卫士的情怀

    公安卫士的情怀

    王华聪是红土地上公安战线的一名领导干部。他异常勤勉,在繁忙的工作之余,牵手缪斯,用心情浸染文字,写下与发表的诗词作品达300余首之多。
  • 剑扫风烟:腾冲抗战纪实

    剑扫风烟:腾冲抗战纪实

    本书是以塑造人物的类型群像见长的,其中腾冲籍的国老李根源、老县长张问德、绅士杨筱山、医学博士张德辉、女学生徐秀红、傈僳族英雄余子然和余子厚兄弟、游击司令梁正中以及后来加入腾冲籍的外籍战士张仁勇、仁二林……这一系列的人物是腾冲人民的优秀代表,也最为生动、感人。他们虽然是有名有姓的个体,但在作者的心中,他们都是“腾冲人”,即腾冲人的英雄群像的一个组成部分。
  • 晒幸福

    晒幸福

    故事会编辑部编著的《晒幸福》为“中国当代故事文学读本”言情伦理系列之六,不仅收入了当今故事界优秀作者的短篇精品力作,还首次整合了《故事会》杂志创刊以来尚未开发的言情伦理中篇故事资源。故事人物形象鲜明,情节感人肺腑,让热爱言情伦理故事的读者尽享故事的乐趣。
  • 伊凡诺夫·海鸥

    伊凡诺夫·海鸥

    本丛书将契诃夫戏剧作品的优秀中文译本结集,分四卷出版。本卷包含名剧《海鸥》和《伊凡诺夫》。喜剧《海鸥》描写乡村富家少女妮娜的爱情理想和遭遇,于1898年在莫斯科艺术剧院上演,获得空前成功,高翔着的海鸥形象成了莫斯科艺术剧院的院徽。《伊凡诺夫》是契诃夫的第一部戏剧力作。
  • 杜高档案:你也有一份

    杜高档案:你也有一份

    这篇访谈录,是凤凰卫视中文台《口述历史》主持人陈晓楠先生采访杜高先生的文字整理稿,也是《口述历史》“杜高档案”节目台词的记录稿。访谈时间是2005年3月16日。此文本由杜高先生提供给本刊。题目为编者所拟,意思有两重:一、只要社会生活不正常,造成杜高灾难的,你也有一份责任;二、你也可能有这样一份档案,所以没有酿成杜高事件,只能说是侥幸,不能说是必然。至于时间,当然是指那个已过去的年代。陈晓楠:在中国大陆,每个人都有一份自己的档案。档案里记载的是“组织”对一个人成长过程的鉴定和评价。而每个人的档案都按照级别、系统等等储存并保留。
热门推荐
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 魔改大唐

    魔改大唐

    层出不穷的穿越者前辈们,孜孜不倦的用现代科技改造着无数古代时空。文科生能背诗朗诵争霸朝堂,能办报纸搞印刷发展经济,最不济也能当个文抄公。理科生能晒盐、酿酒、熬肥皂、烧石灰做水泥、三酸两碱+一硝二磺三木碳就能横行天下。可自从带着西幻系统的白玉琦降临大唐,历史好像进入了一个发夹弯,科技树往不正经的路线上义无反顾的歪了过去。科学种田什么的弱爆了,看我的德鲁伊式种田!现代医学什么的弱爆了,看我的炼金药剂和魔药学!战争科技什么的弱爆了,看我的多铆蒸刚和构装傀儡,地精飞艇和侏儒直升机,蒸汽机甲要不要了解一下?点一个照明术,剩下的全加体质,武器选双手巨剑,副职先学一个铁匠,光着膀子开狂暴,只要快乐就完事了!
  • 生活中的八仙

    生活中的八仙

    本作品《生活中的八仙》是根据人类生活中所离不开的八个字,生,老,病,死,苦,福,祸、喜而编写成一部神话小说。
  • 佛说净饭王般涅槃经

    佛说净饭王般涅槃经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之千金暖妻

    重生之千金暖妻

    订婚宴上,本该是主角的她成为了可有可无的人。本该是她的未婚夫却对另一个女人宠溺有加。本该是她的家人言语间却是对她的指责对另一个女人的维护。而那个女人——是她的表姐。当被人特意安排的车撞死在马路上,她恨,恨那个女人,恨那个男人,也恨,她所谓的家人。重活一世——人后她是为复仇而活的沈碧落,冷漠无情双手血腥。人前她是S市第一千金,人人称赞的天使碧落。皇权心里默念:就算是天使,也是堕落的。然后――她浅笑的眸子里是摄人的光:“要么从,要么死!”毫不犹豫:“从!”【她对他们】“亲爱的表姐,送你的礼物,喜欢吗?”她眉眼尽是温暖的笑意。“沈碧落!”她目呲欲裂:“我诅咒你不得好死!”不得好死阿,这样的滋味,我尝过了呢,那么接下来,就是你咯!我…。最亲爱的表姐。“落落,我爱你,嫁给我吧!”瞩目之下,他单膝跪地,一脸虔诚。她轻轻弯腰,在男人的耳边轻声开口:“你……配吗?”随后在男人不可置信的眼神中,转身却是一个温暖的怀抱。【他爱她,她亦是】“皇权,从现在开始,你就是我的人!”她如同女王高高在上。“我一直都是你的人阿!”他眼里尽是温暖的笑意,十足的忠犬。
  • 纨绔剑圣

    纨绔剑圣

    异世大陆,代表着武道巅峰的叶启阳,竟然穿越到了现代社会一个五毒俱全的三代纨绔子弟身上!联姻?不怕!情敌多?不怕!家族斗争?不怕!……
  • 月有梦缺神来时

    月有梦缺神来时

    沉睡千年之际终于醒来,继续完成没有完成的任务。只不过,这个碍事的男人能不能给老娘滚一边去。嬴政!你有点千古一帝的气概好不好,瞅瞅你现在这样儿,丢不丢人!
  • 正统临戎录

    正统临戎录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 科幻侵入异世界

    科幻侵入异世界

    唐元穿越玄幻高武世界成为一个小领主,却得到一个科技神器!从此发展科技大军,创立互联网,建立网络商城,开发虚拟实镜游戏,建造传送门……打造异界版现代化科幻都市顺便统一全世界。(PS:本文以变革世界为主,统一全世界为辅!)
  • 保婴撮要

    保婴撮要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。