登陆注册
19571200000008

第8章 第四圈:吝啬者和浪费者

“百辟撒旦,百辟撒旦,阿勒辟!”[79]

普卢塔用咯咯的声音开始说;

那无所不晓的文雅的“圣哲”,

安慰我说:“不要让你的恐惧

妨害你:因为不论他有什么权力,

他也不能阻挡你走下这块岩石。”

于是他转身向那红肿的脸孔,

说道:“不要出声,可恶的狼!

用你贪婪的怒火烧尽自己的内部吧。

我们到深渊去的旅程并不是没有原由:

这是天上所命定的,在那里

迈克尔[80]对骄傲的淫虐加以惩罚。”

如同桅樯折断时和那为风力鼓满的

帆篷缠结在一起而落下:

那头凶恶的怪物倒在地上。

这样,我们降入了第四凹层,

更多的行走在那悲惨的圈岸,

宇宙间一切罪恶都禁闭在里面。

唉,神圣的正义!谁能用不多的言语

说出我看到的许多新的痛苦和烦恼?

为什么我们的犯罪这样地糟蹋我们?

如同卡利布提斯[81]之上的波浪

向着迎面而来的波浪冲成粉碎:

这里的幽魂必得作互相逆对的舞蹈。

我在这里看到比他处更多的幽魂,

他们分成两边,高声呼号着,

用胸膛的力量滚动重物;

他们互相击撞,然后每个幽魂

就在那里旋转过来,向后滚去,叫着:

“你为什么抓住不放?”和“你为什么放手丢掉?”

这样地,他们沿着那昏暗的圈

从两边各自回到相反的方向,

又用责骂的言语互相叫喊。

然后,每个幽魂到达那里时,

他又从他的半圆形转向他的对手。

而我觉得我的心似乎刺痛了,

说道:“我的夫子,现在请说给我听

这些人是谁;在我们的左边

那些削了发的人是不是教士。”

他对我说:“在他们第一次的生命中,

他们在灵魂里都是觊觎成性,

他们不能正当地使用他们的钱财。

当他们到达圆圈的两端,

相反的犯罪把他们分开时,

他们的叫声极清楚地显出这点。

这些在他们的头上没有头发

遮盖着的是祭师,他们也是

极端贪婪的教皇和红衣主教。”

我说道:“夫子,在这一类人中,

我当然应该认得几个

为这些罪恶所玷污的人。”

他对我说:“你的想法是枉然的:

他们不明是非的生命曾使他们变得卑污,

现在使他们模糊得认不出来。

他们这样互相击撞要持续到永远;

这些将要捏紧了拳头从坟墓里起来;

而这些将要被削去了头发。

不善用,不善守,使他们失去了

光明的世界,而把他们放在这冲突中;

这是何等的一个冲突,我无需多说。

但是你,我儿,现在可以看到,

人类为之而互相争夺的

为‘命运女神’所掌握的财货真是过眼云烟。

因为月光之下现在或以往

所有的黄金都不能使这些

疲倦的灵魂中的一个得到片刻的安息。”

我对他说:“夫子,也请告诉我:

你对我说的这个‘命运女神’,她是什么样的神,

竟这样地在手中抓住人世的财物?”

他对我说:“愚蠢的人哪,

你怎么竟然会这样的无知!

我愿你听取我关于她的断语。

智慧超越一切的他,

创造了诸天并给它们以指导,

每一部分向另一部分照耀,

把光明分配得均等;同样,

对于人世的荣华,他也任命了

一位普遍的管理者和指导者,

她不受人类智慧的阻碍,

及时地从人到人,从一族

到一族,转移那浮世的财物;

因此一个人繁昌之下,另一个人

便凋落,全凭她的

像丰草中的蛇一样藏匿着的判决。

你的智力不能了解她:

她像其他的神所做的一样,

规定,判断,和维持她的王国。

她的变更没有休止,‘必要’时常

来到她的身边来求取变换,

这样就使她行动迅速起来。

她就是这样的一个神,

甚至被那些该崇赞她的人辱骂,

用恶毒的言语错误地责骂她。

但她是在福佑之中,她听不见:

同着其他欢乐的‘最初的造物’,

她转动她的球体,享受着她的甘露。

但是让我们降入更大的悲惨中去吧;

在我动身时上升的每颗星

已在沉落,[82]停留得太久是不许的。”

我们穿过了本圈,到达对岸,

靠近一个源泉,泉水从冲开的裂缝

滚滚地向下涌流而去。

那水是比墨还要黑得多;

我们随着这黑沉沉的流水,

由一条奇异的路径走到下面。

这条阴惨惨的小溪向下流到

那灰色的险恶的悬崖脚下时,

积成了一个“沼泽”,叫做斯提克斯。

而站在那里凝神注视着的我,

看到那池沼里有满身泥泞的幽魂,

大家都赤裸着,脸上带着怒色。

他们在互相殴打,不单用手,

而且用头,用胸膛,用脚;

用他们的牙齿互相撕成片片。

那慈祥的夫子说:“儿子,现在看看

那些为愤怒所制服的人吧;

而且我也要你确切相信,

那水底下也有人在,

他们叹息而使水面上起泡;

不论你向哪里看,都可以看到。

陷住在黏泥里的他们说道:

‘在光天化日之下的新鲜空气中,

我们愠怒,心中蕴藏着郁郁的愁云;

现在我们愠怒地躺在黑色的泥潭里。’

他们这样地在喉咙里咯咯作声,

因为他们无法用完全的言语说话。”

这样,在干燥的山脚和腐臭的沼泽之间,

我们走完了那可憎的泥沼的一大弯,

眼睛望着那些吞下污水的人;

我们终于来到了一座城楼的脚下。

同类推荐
  • 当仓央嘉措遇见纳兰容若

    当仓央嘉措遇见纳兰容若

    这是两个人的传记和诗歌合集。此书记录了他们俩的主要诗歌作品和人生经历。两人分别是仓央嘉措与纳兰容若。著名电影《非诚勿扰》播出后,仓央嘉措的诗歌被人们重新拾起,并受到广大年轻人的狂热追捧。他是最令人尊敬的转世活佛,却深爱着一个平凡的姑娘。“世间安得双全法,不负如来不负卿”成为千古绝唱。而几乎在同一个时期,另一个出身显赫,却向往平凡的词人——纳兰容若,也是文坛上闪亮的星星。被多少幽怨的才子佳人常挂口头的“人生若只如初见”,就是出自这位奇才之手。
  • 杜甫诗选

    杜甫诗选

    《杜甫诗选》作者杜甫,唐代诗人,字子美。祖籍襄阳(今属湖北),生于河南巩县。因曾居长安城南少陵,在成都被严武荐为节度参谋,检校工部员外郎;后世称之为杜少陵,杜工部。杜甫生在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中,是著名诗人杜审言之孙。7岁学诗,15岁扬名。20岁以后可分4个时期。玄宗开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫过着“裘马清狂”的浪漫生活。曾先后漫游吴越和齐赵一带。其间赴洛阳考进士失败。天宝三载,在洛阳与李白结为挚友。次年秋分手,再未相会。杜甫此期诗作现存20余首,多是五律和五古,以《望岳》为代表。
  • 安意如作品:当时只道是寻常

    安意如作品:当时只道是寻常

    家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?最新修订文雅词幽,馈赠珍藏首选书香。《当时只道是寻常:纳兰词的情意写真(新订版)》“纳兰容若”,只这四个字便是一阕绝妙好词。唇齿之间流转,芳香馥郁所以,从一开始命运就埋下伏笔,安静蛰伏在人生里静候结果开花的一天——他被人记取,不因他是权榴之子,不因他是康熙的宠臣近侍,而因他是横绝一代的词人。
  • 圣彼得堡:行走

    圣彼得堡:行走

    本书收录了作者近两年来的优秀散文作品。作品得到国内多家媒体的关注与转载,是80后作者中实力派的散文作者。文风大气,沉着,厚重,质朴,铿锵有力,充分的展示了作者的才华,缜密的思考,成熟的文字,激情的探索,是这个散文集的主要特点。
  • 和孩子共读的国学启蒙(套装共2册)

    和孩子共读的国学启蒙(套装共2册)

    俞陛云幼承家学,在文学上有很高的建树,尤其精于诗词。为给家中孩童讲授诗词,俞陛云从五千年瀚若星河的诗词名篇中精选部分篇目,细细品讲诗词的韵律、句眼、意境之美。引领孩子在阅读、背诵诗词之余,品味诗词中优美协调的韵律,淡雅流丽的语言,清隽高洁的品格,至纯至真、如梦如幻的意境。
热门推荐
  • 摄瞳人

    摄瞳人

    她时常做一个梦,梦到白衣长衫男子手持柄剑刺进她的胸口,无数次她想看清那男子的面容,却从看不清楚。传言有一种人专门剜取鬼魂的双眼,阴界称之其为摄瞳人,摄瞳人手中有一把刀为摄冥刀,凡阴邪之物触碰,轻则灼伤,重则魂飞魄散。李天旭:“小时姐,你真的剜鬼眼睛当下酒菜吃啊。”苏青时咬牙:“谁对你说的。”李天旭一脸无辜:“我二哥啊……哎?小时姐你要去哪里!”苏青时头也不回:“剜了你二哥的眼睛给你当下酒菜!”民国时期的老上海,一件件离奇的死亡案件接连发生。南明路12号警区,新来锋宇队成员苏青时打着混吃混喝的名义与亡者通灵。新书推荐:《半世烟雨半世桃花》正在连载中。。
  • 做最优秀的执行者

    做最优秀的执行者

    本书着重针对当前企业中普遍存在的员工执行力存在这样或那样的问题,工作效率不高的现状提出解决的意见和方法,并结合中外知名企业的经典案例加以讲述,以帮助读者尽快找到提升个人执行力的有效途径。你将领会执行力的真正含义,充分掌握利用现有资源达到自己目标的思维和能力。
  • 凤在苍穹

    凤在苍穹

    她,医科大学高才生,杨氏太极第二十八代掌门人,全国武术冠军,才貌双全,绝世无双;她,知府千金,聪明伶俐,五岁吟诗,六岁作画,才艺超群,名冠扬州。一张传说中的藏宝图,一本子虚乌有的武功秘笈,一宗灭门惨案;一场冠今中外的武林盛会,一场权势的争夺。她魂附她,宝藏之迷,秘笈传说,灭门真相,江湖的血雨腥风,朝堂的风动暗涌,一路披荆斩棘,武林称雄,朝堂争锋。铅华散尽,落魄太子,少年将军,妖魅盟主,谁才是与她比翼双飞的良人?
  • 进化御兽

    进化御兽

    穿越?好吧,我确实穿越了!噫!为什么满大街都有各种各样的动物?动物?别开玩笑这是怪物!
  • 庶女36计

    庶女36计

    这是一篇妻谋夫随的夫唱妇随篇。她是从异世炮灰而来的军事天才,他是闻名天下的战神;初次交锋,她‘懦弱可欺’,他心生疑云。再次交锋,她锋芒初露,他却忽失心神。一次战役的合作,却慌了两人的心。一次失踪,换来三年的别离。她容光焕发,妖媚甚浓;他却面具加身,发丝如雪。硝烟四起,滚滚狼烟,战争一触即发。她为军师,他为将。敌军来袭:岑祀(栩国君主)——焰儿,朝堂之上岂是女子来的地方岑焰——儿臣认为并不冲突夜倾歌——谁说女子不如男在她的巧言善辩,被封‘栩国女军师’。三年后遇:岑焰——倾儿,你回来就好夜倾歌——恩,打算什么时候恢复我的位置岑焰——你…夜倾歌——多说无意战场浮云:岑焰——战场上变幻莫测,你一个女子去了不好夜倾歌——我为夫唱妇随,哪不行了,再不行,我便女扮男装岑焰——相夫教子,在家教子就行夜倾歌——…结局一对一,不管夫唱妇随,还是妇唱夫随,总之两两相随。
  • 时间流

    时间流

    在看到海伦凯勒的《假如给我三天光明》时,宁致远愉悦的说“要是我,一定要去通宵玩三天游戏。”在一次偶然机会下,宁致远遇到奇幻空间,选择了假如生命只剩下7天的选项后,刚开始,宁致远淡定说“好刺激”。只是到了后来,宁致远气急败坏的说“丫的,坑爷”。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 斗魄巅峰

    斗魄巅峰

    他被鉴定为弃族之人,被村子无情抛弃!在古陨山中却被一只“小狗”给救了下来······经历数次挫折,终得修炼法诀!且看我热血刀锋对抗这无情世界。闯天涯,得真情!炼神丹,夺造化!雄赳赳,气昂昂,凌绝顶,掌风云!
  • 淡紫色的纱巾

    淡紫色的纱巾

    当时是五点半左右,或者说这是一九八三年夏天的一个临近黄昏的时刻,滇池北岸的海埂,像一块油画家的调色板,人群五颜六色涂满海滩,阳光像一个刚出炉的蓬蓬松松的大蛋糕,散发出迷人的新鲜色泽和清香,海水出奇的蓝,蓝得有些失真,蓝得我现在回想起来,也有恍若隔世之感。所谓恍若隔世,是因为现在的滇池不再蓝了,水面漂着一层黄绿的油脂,稠浊而腥臭,浩浩荡荡的水葫芦,像是一个隆重的聚会。所以现在海埂海滩的夏天,失去了往日的抒情与浪漫,再没了游泳和看海的人群,以至于我来到海边,有一种缅怀的意味,缅怀过去人与海水相涌相融的快乐时光,心情阳光不起来。
  • 重生之萌虎闯都市

    重生之萌虎闯都市

    异界神兽,意外重生,一个是威风凛凛谁都不敢惹的它,一个是心智不全的她,当它成为她的时候那么一切皆有可能!刚打完地盘,以为从此可以吃、喝、玩、乐、睡,高枕无忧的,可谁成想,只是睡了一觉,整个世界都变了。行吧!不就是在重新打一遍地盘吗?她……靠,想混吃等死咋就这么难呢?!变成没毛的人类?她忍!一群人类幼崽叽叽歪歪?欠教训!说我在你的领域撒野?哼,本兽兽打地盘的时候,你还不知道在哪个细胞里呢!欺我国人,抢我国土?把你们最好的东西都变成我的,我的,都是我的!慵懒如谜是她,灵俏活泼是她,狡诈如狐是她,呆萌可爱是她,黑化磁铁是她,田园清新也是她。最后,她不在想回去,她想和她的爱人,爱她的人,黑她的人,粉她的人,一起有意思的在这个都市生活下去……!