登陆注册
19269200000007

第7章 迟来的告白

温度越来越低,衣服越穿越厚,雨天越来越多,冬天越来越难熬,寒假也就越来越期待!

“同学们!从明天开始放寒假了,正好天气也越来越冷,不过该看的书还得看,该做的题还得做,然后出门都注意安全!再跟你们提前说声新年快乐!下课!”耿哥说完,大家伙把书扔的老高,然后又默默地装进书包里……

“夏沫,我舍不得你!好快啊!一学期就结束了!”小小靠在我肩膀。

“没事呀!一个月而已,很快的!再说还可以打电话呀!”我拍拍她的手,与她虽是同学却早已胜似姐妹。

“一定要打电话啊!”

跟小小她们道别以后,我也开始收拾东西,因为皓哥要中午的时候才能来接我,所以我不急。

叮叮叮叮,电话铃声响起,我以为是皓哥。

“皓哥,我收拾好了!你到了吗?”

…………电话那头沉默了。

“喂?”我有些奇怪!

“是我!”

李亦然!!我的心跳突然加速,又高兴又激动又不知所措!

“那个,我,我还以为是我堂哥来接我了!你,你怎么知道我宿舍的电话?”不知道是紧张还是兴奋我说话都有些结巴了。

“哦!我还以为!怎么了?接到我的电话有这么高兴吗?”一秒!果然对他期望不能太高,敢情他不自恋就活不下去了,不过确实是高兴的,但不能告诉他。

“切,只是意外而已!对了,你到底去哪里了?”

“一个距离你八百公里的地方!”

“八百公里,好远啊!那你不回来过年了吗?我们都放寒假了!”我期待他回来,想和他见面。

“不知道,大概,也许,可能……”他故意的。

“什么?到底回不回?”我掉入了他的文字陷阱。

“你那么想我回啊!看来我不在,有个人还挺想我的啊!”

电话那头传来他坏坏的笑。

而我竟无言以对,见我沉默,他转移了话题。

“134********,这是我的手机号码,好好记着!”

“好!”我看了看手表,跟皓哥约定的时间差不多了,不能再跟他聊了,要是皓哥到了电话打不通就不好了。

“李亦然,我跟我堂哥约的时间差不多了,我们学校人也走的差不多了,要锁门了,有时间再聊!”

“好吧!路上注意安全!”

“嗯!你在外面也照顾好自己。拜拜!”

而我不知道是,此时的他已经在学校门口了。

拖着笨重的行李箱,艰难的下了楼。我坐在行李箱上大口喘气,看着6楼,真是要命!休息片刻,继续拖着行李箱往校门口走去,皓哥已经在那里,他接过行李箱往后备箱走去。

等等,马路对面那大树底下的是?李亦然!在我打开车门的一瞬间发现了那个熟悉的身影。他穿着呢子大衣,脖子上被一条黑色的围脖紧紧缠住,如果没看错是他硬逼我织的那条,他不是说要送给他妈妈吗?而且以前也没看他围过!他宝贝一样的头发剪短了,不过好像更帅了,只是黑了!

他看着我,我也看着他,都没有打招呼也没有动!这一刻仿佛时间静止,只剩我和他。

“沫沫,上车啊!看什么呢?”皓哥路过我身旁拍拍我的肩膀。

“啊?嗯,没什么!”

如果不是皓哥在,我一定会冲过去的。关上车门,我透过窗户看到他在跟我挥手,然后做了个打电话的手势!我点点头,贴着玻璃跟他挥手!

车子离学校越来越远,他的身影越来越小,直到看不见。他刚才为什么不说他在学校门口?是想给我一个惊喜?还是只是路过恰巧碰到而已?

我还在想那十万个为什么的时候,车已稳稳地停在家门口。

“谢了,皓哥!进来坐会吧!”

“不用了,我等下回家还有点事,吃了饭又得回县里!”

听说他开了个跟装修有关的店,生意还不错,所以没两年就买了面包车!看来是真的!

“那好吧,下次回来来家里吃饭!”

送别了皓哥,将行李箱放好,爸妈依然不在家,不知道又去哪里做事了!他们应该忘记今天我放假了吧!

心里有太多太多为什么,我需要答案,于是拨通了我刚记住的电话号码,总有些眼熟又想不起来……

“到家了?这么快就想我了?”依旧是那么的自恋。不过感觉他那里好吵……

“你回来了为什么不告诉我?你是路过我学校吗?还有那个围脖不是给阿姨的吗?”

“你十万个为什么呀!想回来就回来了呗,我妹也在那个学校我去看她不行吗?至于围脖,我冷我就围着了呗!”

“亦然,你和谁打电话呢?”

“我……奶奶,来,您先坐,今天您大寿,您是主角!我等下就回来啊!”

“原来今天是你奶奶寿诞啊!”我还以为……后面的话没有说出口。

“是呀!哪天出来聚一下吗?”

“好呀!除夕吧!平时我不能出去玩!”

“嗯,那到时候再通电话,我先去陪我奶奶了!”

“好的,拜拜!”

挂断电话,满心期待着除夕的到来,期待着与他的重逢!

年关将近,大街小巷都热闹起来,每个人脸上都洋溢着幸福的笑容,大家都忙着置办年货,打扫卫生,贴春联福字,杀年猪,小孩子三三两两聚在一起放烟花,时不时还炫耀自己的新衣服新鞋子和压岁钱!看着他们就想到了小时候的自己,曾经也如他们那般,现在长大了,对过年已经没有那么大的期待了!

年三十一大早便被迎新年的鞭炮声吵醒,干脆起了床!看到厨房里为年夜饭忙碌的爸妈,赶紧冲过去给他们俩一个大大的拥抱!

“爸妈,新年快乐,身体健康!我爱你们!”

叮叮叮叮,电话响起……“我去接电话啊!”

“好,你去吧!我们手都很脏!”妈妈摆了摆她的手。

“喂?”

“Happy new year!”果然是李亦然。

“新年快乐!还以为你忘记了呢?”

“那你可以打给我,友情提示一下呀!”他好像在吃东西,时不时的传来吧唧嘴的声音。

“才不!忘记了就算了呗!”

“正好,这就是我打电话给你的目的,聚会取消了啊!”

“为什么?你说聚就聚,说取消就取消,你太不讲道理了吧!”我有点急了。

“你第一天认识我吗?什么时候看见我讲过道理,我就是道理!拜拜!”

“等一下!李亦然,你怎么可以这样?我都期待好久了我……!”赶紧捂嘴!完了,把心里话说出去了!

“哈哈哈,小样!好吧,看在你期待已久的份上,晚上7点小吃街见!”

我连拜拜都没说直接挂断了电话。我吧,不能跟他聊太久,不然每次都被他牵着鼻子走,事后还总觉得没发挥好!

“爸、妈,待会吃完饭我要出去,我们以前的同学聚会!”顺势给他们一人夹个大鸡腿。

“好,但是要早点回来!天太冷了!”皇太后同意了,爸肯定也同意了!

“好,我吃完了!你们慢慢吃,我去换衣服!”赶紧溜,万一皇太后后悔了呢!

穿上我最爱的白色外套,踩上雪地靴,背上书包,准备往外跑却被老爸抓住。

“呐!给你点钱想吃什么想买什么自己买,别跟你妈说!”要不说女儿是爸爸上辈子的情人呢!

“哇!谢谢老爸!我说了不就连自己都出卖了!放心,我不会说的!我走了!”

除夕夜,街上到处张灯结彩,灯火辉煌,洋溢着春节的气氛。各个店铺前都堆满了人,也许是因为人山人海,所以感觉连天气都没那么冷了。

先去买杯热饮吧!暖和暖和!

“老板,两杯热奶茶!”给那家伙也带一杯吧!

坐在小吃街尽头的亭子里,喝着热饮,熙熙攘攘的人群来来往往,却没有我熟悉的那个身影,瞥了一眼手表,离约定的七点都过了二十分钟了,那家伙就不能准时一点吗?早知道我就不那么早过来了……

“夏沫!”

好像谁在叫我,我起身四处张望,人群中有个人边走边在四处找我,也许是走的太快,也许是冷风吹的,他的头发往一边倾斜,脸上有点红,应该是冷的,依旧穿着那天的呢子大衣,围着我织的围脖,我走出亭子,他转身刚好看到我,四目相对,没有任何语言,又好似千言万语……

这个场景,让我想起了刘若英的一首歌——原来你也在这里。

请允许我尘埃落定

用沉默埋葬了过去

满身风雨我从海上来

才隐居在这沙漠里

该隐瞒的事总清晰

千言万语只能无语

爱是天时地利的迷信

喔原来你也在这里

啊那一个人

是不是只存在梦境里

为什么我用尽全身力气

却换来半生回忆

若不是你渴望眼睛

若不是我救赎心情

在千山万水人海相遇

喔原来你也在这里

他向我跑来,突然一把抱着我。咚,热饮掉地,我睁大眼睛,身体僵硬动也不敢动,我能感觉到他的心跳扑通扑通跳的很快,我的也跟着加速!

“夏沫,我还以为你走了!临时有事耽误了!对不起!”他在我耳朵边说,顿时全身鸡皮疙瘩都起来了……

“那个,你能先放开我吗?”我自己不会推开吗?我试着挣扎,却被他抱的更紧。

“别动,再动我就亲你!”这,这,这家伙估计疯了!算了,我还是别动好了。

他手机铃声响起,我终于得救!看着地上已经洒出来的奶茶,默默将它捡到垃圾桶。正准备转身,手又被他牵住,虽然很温暖,但……!

“李亦然,你干吗?”这次果断抽出自己的手。

“你说呢?”他又拉过去紧紧牵着。

“你,喜欢我?不然,怎么突然这样?”问完,我就后悔了,万一不是那多尴尬……

他转过头,看着我认真的说:“你才知道吗?这三年你就一点感觉都没有?”说完还刮了刮我的鼻子。

我懵了,傻傻的看着他,我不敢相信他早就喜欢我了!

“你又没跟我表白,我怎么知道?而且这三年你总欺负我!还以为你讨厌我呢谁知道你……”会喜欢我,这句话留在了心里!

“那我今天正式告诉你,我喜欢你!很喜欢!”他很认真的看着我,牵我手也紧了紧。

我不敢看他,心里早已乐开了花。

“那你呢?”这个讨厌的家伙,让我一下红了脸我看着他点点头。

“点头是什么意思?我要听你亲口说!”他故意的!叫我一下子怎么说得出口!酝酿了好久,我才慢慢地说出喜欢两个字!他笑得像个孩子……

迟来的告白,让这个重逢有了特别的意义!

他牵着我手在人海中穿梭,在一家精品店前停住。

“你要买什么?”我终于反应过来。

“这个,戴上试试!你的手太冰了!”他选了一双粉白相间的毛绒手套,很可爱很少女心。

“我在的时候可以不用戴!”他将我们俩的手晃了晃,我知道他的意思,点点头表示知道,心里比喝了热奶茶还要暖暖的……

“挺好看的,算是你给我买热饮的回礼!”

“你看到啦!你怎么知道是给你的?我自己喝不行吗?”

“你喝两杯么?地上那杯明明就是打包好的!”好吧,我输了,在他面前我从来都没赢过……

呵呵呵,我就笑笑不说话。

他带着我在各个店铺里狂吃,几乎每个店都试遍了,最后实在是吃不下了,便决定去江边散步消化消化……

有些习惯不会因为谁在而被忽略,比如此时的李亦然从口袋里掏出烟和打火机!真的惊到我了,半年不见,他居然学会抽烟了!

他点燃了,修长的手指夹着,缓缓放到嘴边,浅浅地吸一口再慢慢吐出来,烟雾缭绕,我咳嗽了几声,他赶紧掐掉。

“你还好吗?”他紧张的看着我。

“李亦然,你怎么学会抽烟了?以后可不可以不要再抽了?”我有点心疼他,不知道这半年他发生了什么,经历了什么……

“好!在你面前我尽量不抽!烟这个东西,一旦接触就再戒不掉了……”他的眼神里有悲伤,有无奈,有我不知道的故事。

“这半年,你过得好吗?”我想知道他一个人到底都经历了什么!

“不好,一点都不好!因为你不在!抽烟有部分原因是因为太想你……又害怕你被别人追跑了!”他嬉笑着,我知道他是不想告诉我,那我就别问了,也许对他来说是很不美好的回忆或者伤感的……

“切,那你半年也不联系我?”我嘟着嘴,脑海浮现小小那句宁愿相信世界上有鬼也别相信男人的臭嘴!

“我打了好多次电话,你不是睡着了就是不在,还有几次更荒唐,我说找夏沫,直接就给我挂了!”

“呵呵,是吗?”我有点心虚,因为那时候我“一夜爆红”什么鬼都来了,所以我跟小小她们说有找我的直接挂掉。

“嗯?你这表情有问题!”他盯着我,怎么办还是别告诉他了吧!对了,

“你怎么知道我宿舍电话号码的?”

“我,我不告诉你!听说某人一曲小情歌一夜成名呀!”他一副看穿了一切表情。

“你怎么又知道?”好像我的事他都很清楚。

“所以,挂电话也跟这事有关咯!听说白雨也在追你!”

我诧异地看着他,算了,我还是坦白从宽吧。

“嗯,但是我拒绝了,我说我有喜欢的人了,我不知道他能不能猜到是你!毕竟在志远我走得近的男生除了他好像没谁了?”

他牵我的手更紧了,最后直接放口袋里!

“以后和他也要保持距离,他是我兄弟!”

“嗯,我已经跟他说清楚了!”

“夏沫,你不知道这半年我有多想你,我原本以为离你这么远就会忘记你,所以我一直都不敢告诉你我喜欢你!可是离开了却更想你,只有听到你的消息我好像才会对生活有了期待!”

我看着他,没想到我在他心里有这么重要的位置,总觉得他有好多心事都藏在心底,却不肯告诉我!

“哎哟!当初是谁说看不上我的!现在到底谁离不开谁?”我故意假装轻松,我更喜欢那个自恋嘴毒没心没肺的他。现在的他很让人心疼。

“我眼瞎了!”

“什么!?李亦然,你!”我没想到他居然会这么说!转过头不看他,也抽回自己的手。

“好啦!逗你玩呢?”他从身后轻抱我,“我错了!”

“知错就改,孺子可教也!”

我们都笑了,静静地望着远方……

激动人心地倒计时开始,大家都倚在江边小桥上欢呼着:五、四、三、二、一!新年快乐!烟花接踵而来,在天空开出绚烂多彩的花,每个人脸上都笑容可掬!

我转头跟他说:“新年快乐!”却猝不及防地他的薄唇轻轻地贴着我的,被他偷亲了!我的初吻啊!

我们一起跟2006说再见,然后迎接美好的2007,这个除夕是我最开心的,所有的事都那么刚好,我喜欢的他原来也一直喜欢着我,他带给我的温暖足够让我以后一个人负重前行……

同类推荐
  • 青春校园爱情(套装共8册)

    青春校园爱情(套装共8册)

    本套装包含《流光之年》、《白雪翠荷》、《爱上同人女》、《哪只眼睛看见我是你弟》、《青瓷少年》、《如果东京不快乐》、《从来绝色是少年》、《领跑者》8本书籍。《流光之年》吴离离原本是个平凡的女孩子。从出生到高中,她十六七年的人生中,运气一直都好得不可思议。直到那一天。她在放学时,到公交车站躲雨,邂逅了那个颠覆她全部人生的少年——柯以律。《白雪翠荷》秦琪是勤奋好学的假小子,一次路遇和江川相识,两人在交往中情愫暗生。但两人想法不同,日渐疏远,就此分别。《爱上同人女》他,楚萧然,相貌端正品学兼优,思想积极身心健康,只因为公车上区区一元钱的孽缘就这样喜欢上身为同人女的段柯。《哪只眼睛看见我是你弟》一个大大咧咧不知愁为何物的女孩儿。一个温柔倜傥和她称兄道弟的男孩儿。一个体贴勇敢、一直被她视为弟弟的男孩儿。《青瓷少年》十九岁的男生秦正阳有过一段阴霾往事:他的父母、姐姐葬身于一场火灾,因此他敏感孤独。进入大学后,他认识和姐姐神似的女孩久儿并深深地爱上了她。《如果东京不快乐》晋江大神级作家纯白经典短篇集。《从来绝色是少年》十七岁的杨桃不懂得爱情为何物。直到她遇到了丁岩。《领跑者》初次正面认识同校留级生兼校霸同学萧景峰,是在黄诗文十九岁生日前夕。她没想到这个帮他抢回钱包,喜欢拆别人肋骨的凶狠男生,会陪她度过她的十九岁生日,以及和她约定去到田径赛场上。
  • 紫星花之诗3

    紫星花之诗3

    卡亚特大陆是一片临海大陆,越往西越荒凉,最远是人类没有到过的神秘之地。大陆上的人们信仰着光明之神,却饱受妖魔的威胁。在几万年前,光明之神将危害人类安全的黑暗妖魔封印到了地底深处被称为“第九层圣殿”的地方。克里欧找到妖魔解禁的端倪,组成小队深入第九层圣殿。在这里,克里欧终于明白了妖魔王的诡计……
  • 俏少爷遇上恶丫头

    俏少爷遇上恶丫头

    她,是一个淘气又可爱又不服气的小丫头,因为在一场意外,她成了他的贴身女佣。他,是一个腹黑又霸道的小少爷,家有钱有势,因为一场没必要的竞争,他决定他的女佣成为他的女朋友。因为他家的恩怨,把她陷入一场斗争之中。因为这一场斗争,她与他分开五年,五年后的她回来了,还带着她们的孩子。可是,恩怨未了,不幸的她又再次被卷入,使他们无数次地分分合合,在这场痛苦挣扎中,他们是怎样携手坚持到最后?情节:林浩走到江雪儿面前说:“雪儿,你跟我走,我要你做我女朋友,我会好好对待你的。”林浩拉江雪儿的手要走时,江雪儿另外一只手被冉凌枫拉住了。冉凌枫打掉林浩的手,说:“她是我的女友,拿开你的脏手,不许你碰她。该死的,才出去一天就去招花引蝶,招来的不是别人,却是这家伙,我还以为这家伙怎么一大早就来,原来是来找你的。”江雪儿生气地说:“喂,谁是你女朋友,自恋狂。”江雪儿低估着:什么嘛,都没有追过我,就随便说我是你女朋友,长得帅也不能不讲道理啊。冉凌枫提醒道:“你可别忘记上次在楼梯口那里,忘记了我可以帮回忆一下。
  • 阆风

    阆风

    《楚辞·离骚》:“朝吾将济於 白水 兮,登 閬风 而緤马。” 王逸 注:“ 閬风 ,山名,在 崑崙 之上。” 唐 吴筠 《游仙》诗之二十:“扬盖造辰极,乘烟游 閬风 。” 章炳麟 《答铁铮书》:“观其以 閬风 、 玄圃 为神仙羣帝所居,是即以 昆仑 拟之天上。”
  • 燃犀传:雪之下

    燃犀传:雪之下

    一年之中,总有那么几天与众不同。在这样的日子里,界限会被打破,禁忌会被解除……《燃犀传:雪之下》用七篇绮丽如梦的文字,描述了火翼、冰鳍姐弟在香川古城和诡异的彼岸交缠、寻找真相的奇幻经历。
热门推荐
  • 推理门徒之玻璃原理

    推理门徒之玻璃原理

    时近新年,街道两旁的商铺已经开始张灯结彩。我们一路走过,偶尔停下看看街边小贩廉价的年货,周帆就站在我的身后沉思不语。我挑了几个福字,付完钱转身,发现周帆有些失神,我便询问道:“还在想那个案子?”周帆这才意识到我已经买完,伸手拉紧围巾,笑了笑,说:“嗯,都调查了一周,可是新兰公司的一切表现都很正常,我有些无从下手了。”我无奈地叹了口气,周帆总是习惯于把案子和生活混为一谈,拍了拍我可爱房客的肩膀,说:“还是先去找陈茵吧,案子下午再说。”
  • 惹不起的汪星人

    惹不起的汪星人

    简云因为和后妈吵架被父亲扇了一巴掌,然而这巴掌像是被开了光,一掌下去居然把简云扇成了一条狗。在垃圾堆里醒来的简云表示没法活了,系统的出现让她看到了变回去的希望。在城中村的破房子住,简云遇到了前来参加家族变形记的富贵公子哥,狗身人魂对上表里不一,一人一狗在和平相处(互相折磨)中,会发生怎么啼笑皆非的故事呢?
  • 物语聊斋

    物语聊斋

    龙笛,传说中的龙骨所做,驭众蛇,偶然被一少年所得……这本不是简单的升级打怪的小说,后面越来越好看,希望大家喜欢!
  • 狗

    儿子把那条脏兮兮的狗领回来了,说领回来当然抬举它了,说捡回来还差不多。但我没有想把它赶出去。相反,我想收留它,将它收拾干净了,养得白白胖胖的。其实我一直想养一条狗,属于自己的一条狗。现在养狗不是很时髦吗?在我居住的小区,每天早上或天色渐暗,当形形色色的狗主人牵着形形色色的狗出来遛弯的时候,不论是在楼角、树干或者电线杆下,都可见此种动物翘着一条腿撒尿。那尿撒得滴滴答答,就像患了前列腺增生。其实我并不喜欢养狗。当我去拜访一位老师或者领导,刚一敲门就听见有狗朝我汪汪叫,或者看见路边蹲着一条狗拉屎,一副慌慌张张唧唧歪歪的样子,那一刻我是讨厌狗的。
  • 灵宝净明大法万道玉章秘诀

    灵宝净明大法万道玉章秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我的火影忍者

    我的火影忍者

    博人传博人:我爸是火影,我爷爷是火影,我爷爷师父的老师是火影,我爸师父的老婆是火影,我爸师父的老婆她祖父和叔公都是火影,我爸的老师也是火影,我全家都是火影!鹿代:我们能不说火影吗?博人:六道仙人是我哥鹿代:...我们还是说说火影吧博人:我全家都是火影!鹿代:……这是一个小时候不小心解开了封印,导致九尾当爸,水门当妈的鸣人的故事。企鹅群:223685218新书已经发布,书名:为美好的异世献上科学,欢迎品尝
  • 少夫人三甩冷总裁

    少夫人三甩冷总裁

    新婚之日,她惨遭家破人亡,罪魁祸首竟是刚许下誓言的准新郎。真相揭开,她状若疯魔,视他为敌,恨他入骨。抬枪,毫不犹豫地射向了他的左心房......四年后,她痊愈归来,怀里黏着一枚古灵精怪的小恶魔。人前他乖巧可爱扮无辜,人后他叉腰挑眉冷警告,“喂,老男人,离我妈咪远一点!......你听不懂国语吗?她是我妈咪,而你,却不是我爹地!......呵,不信?我准你验个血!”
  • 巫师之行

    巫师之行

    新书《调皮的公鸡》求关注....穿越成一名没学过多少巫术的巫师学徒,而倒霉的巫师导师刚刚晋升失败爆出了一地的技能装备......
  • 宙斯你是我的人了

    宙斯你是我的人了

    “女追男隔层纱,我怎么觉得像隔了一座喜马拉雅”-----来自淑芬语录“你是冰山我也会把你变成温泉,木头我也让你铁树开花!”------来自淑芬语录。“信不信把你变成猪!”这是淑芬口头禅。玉皇大帝黄玉被王母娘娘王淑芬捉奸在床,一怒之下将那胆大妄为的女子丢入了轮回畜生道,两人在月老的见证下离婚,离婚后的淑芬经过自由恋爱失败、相亲失败、介绍失败一连串的失败后,几乎对爱情失去信心。一天,保安抓到意外闯入瑶池还光着膀子的宙斯带到淑芬面前。结实的胸肌,六块腹肌,结实的臂膀,棱角分明的脸庞,深邃的蓝眼睛,高耸的鼻梁,薄薄的嘴唇,还有一圈性感的胡渣。淑芬强行咽下口水,那颗失沉寂的心又噗通噗通狂跳起来。“带下去,我要亲自调戏,哦不,是调教,不不不,是审问。”日常:“亲爱哒,我生病了。”“喝点热水。”“亲爱哒,我姨妈疼。”“喝点热水。”“你要是在让我多喝热水,信不信我把你变成猪宰了拿开水烫!”淑芬的怒吼。“医生说身体不舒服就要多喝热水啊!”宙斯一脸无辜。于是淑芬宙斯两人开启了一段一边调教一边恋爱一边游玩一边探险,顺便还拯救一下世界的奇幻旅程。(甜宠1V1,脑洞,爆笑,欢迎入坑!)
  • 商务英语翻译理论与实践运用探索

    商务英语翻译理论与实践运用探索

    本书用通俗易懂,深入浅出介绍商务英语翻译理论,着眼于扩大学生的文化、英语、翻译知识,进而激发和活跃学习者的兴趣。也注重针对性和通俗性,以提高学生的实际翻译应用水平。同时从实用的角度,为英语学习者以及从事对外贸易的工作者提供—条简洁的商务英语翻译的路径,旨在提高学习者在商务环境下运用商务知识和英语语言技能进行商务翻译的能力。