对着鸡蛋饼，佩蒂帕特眼泪汪汪，玫兰妮一声不吭，而斯佳丽则一脸的不服气。
都是因为瑞特。
在现场募捐活动中，瑞特一直懒洋洋地靠在斯佳丽身边的柜台上，没话找话地跟斯佳丽聊天。也真是奇怪，尽管瑞特说话一针见血，毫不留情，但斯佳丽并没有像别人希望的那样，因为自己是个寡妇而赶瑞特走开，更令人瞠目结舌的是下面发生的事情。
募捐活动中有这样一个环节：哪一位先生挑一位女士带头跳弗吉尼亚舞，就得出钱约定，收入归医院，救助受伤的前线战士。
瑞特出一百五十块金元约斯佳丽跳舞。
按道理，斯佳丽应该义正词严地给予拒绝，她是一个寡妇，怎么能在这样的场合抛头露面呢？所有的人都以为斯佳丽会拒绝的。但大出所有人意料的是斯佳丽竟然爽快地答应了，竟然在众目睽睽之下跳了弗吉尼亚舞。
斯佳丽一下子成了全场瞩目的中心。那一刻，斯佳丽忘记了所有的痛苦，也忘记了周围的一切。
“天哪，我真不敢相信自己的眼睛，可怜的查理过世还不满一年……”佩蒂帕特哭着说，一边绞扭着双手，“你居然那么招摇……”
玫兰妮试图想替斯佳丽说几句好话，她说：“斯佳丽这么做，完全是为义卖会作想。再说，那个瑞特，看上去是个地道的君子，他偷越封锁线，是多么勇敢啊。”
斯佳丽根本不领情，她讥讽地说：“什么勇敢？他心里只有钱。他才不管我们南部邦联死活呢……”
听她说话的两个人吓得一句话也说不出来，佩蒂帕特也忘记了哭。
“我再也不想像傻瓜一样待在家里！反正我的名声早就完了，让那些爱说我的人说去吧，我不在乎，我也无所谓！”说了这些话，斯佳丽感到浑身说不出的轻松，好像挣脱了某种枷锁。
斯佳丽发现了来到亚特兰大的好处，这里没有黑妈妈的眼睛，也不用担心埃伦说她什么。
可惜，斯佳丽高兴得太早了。母亲埃伦来信好好地把斯佳丽数落了一顿，并告诉她一个意想不到的坏消息：父亲杰拉尔德明天就来了。父亲是不是专为斯佳丽在亚特兰大的种种行为而来？是不是要把斯佳丽带回塔拉庄园？
斯佳丽不能不担心，担心父亲一见到她就破口大骂，甚至也不停留就把她带走。
说实话，斯佳丽不想这样离开亚特兰大。也不只是喜欢亚特兰大，似乎亚特兰大有了她某种说不清楚的牵挂，有了某种说不清楚的希望。
佩蒂帕特和玫兰妮的言语里，也透露出斯佳丽不要就这么离开的意思。
杰拉尔德是在第二天下午到达的。斯佳丽担心的事情一直没有发生，但他的沉默令人感到大事不妙。
玫兰妮竟表现出少有的机灵，她不断地故意找话跟杰拉尔德说，让他转移注意力，逗他开心。杰拉尔德也果然上了玫兰妮的“圈套”，大谈特谈县里的事情。
等到餐桌上端来了酒，佩蒂帕特和玫兰妮起身离开了杰拉尔德。斯佳丽也想走，但父亲狠狠使了个眼色，命令斯佳丽留下来。
斯佳丽硬着头皮留下来，等待着即将到来的事情。
杰拉尔德说话一向直来直去，对自己的女儿也不例外。他冲斯佳丽大声吼道：“好哇，你长本事了！你守寡才多少天，就想另找新欢了？”
斯佳丽的脸腾地红了。
“你还知道脸红？我们的脸都被你丢尽了，你妈气得病倒在床上。这回无论如何我也不能迁就你了，明天你得跟我回去，一定得跟我回去。那个瑞特船长也真是，太不把我女儿的名声当回事了，我要去会会他……你还好意思哭？你怎么能给我惹这么大的麻烦啊，我是多忙你还不知道吗？偏让我这么大老远赶来！别哭了！”
杰拉尔德却不知道斯佳丽的眼泪不是忏悔的眼泪。
斯佳丽的眼泪是为即将离开亚特兰大而流的。新的生活刚刚开始，就要被画上句号，回到塔拉庄园，过一个守寡女人刻板的日子。斯佳丽是不甘心啊。
躺在床上，斯佳丽翻来覆去，没有一点睡意。
也不知过了多久，斯佳丽的耳边传来一个带有浓重的爱尔兰土腔和醉意的声音，还唱着歌。不是父亲吗？斯佳丽很惊讶，悄悄起床，来到窗口。
一辆双轮轻便马车的黑影停在屋前，从车上下来两个人，一个是杰拉尔德，另一个竟是瑞特。
斯佳丽也来不急把自己穿得像样些，只是把睡衣领口齐脖子扣住，点亮蜡烛，匆匆下楼去开门。
瑞特不动声色扶着狼狈不堪的杰拉尔德，不乏幸灾乐祸地对斯佳丽说：“这位先生是你的父亲吧？”
按瑞特的意思，他愿意把杰拉尔德扶上楼，但遭到了斯佳丽坚决拒绝。斯佳丽把父亲安顿在客厅的沙发上。
瑞特离开时，那么肯定地说了一句：“星期天吃晚饭时再见。”
还会再见吗？明天她该被父亲带回到塔拉庄园去了。
让斯佳丽想不到的是，她到底还是留了下来。是喝醉酒的父亲给了她机会。确切地说，是斯佳丽抓住了父亲的“弱点”，进行“要挟”的结果。
“你是一个有身份的人，喝得醉醺醺的，深更半夜才回家，还唱歌了，搅得左邻右舍不得安宁，你还把钱输得精光。别人要是知道了怎么说你呀？母亲要是知道了怎么说你呀？你把我们大家的脸都丢尽了！”斯佳丽看到她的话起了作用，便及时提出了“条件”：只要父亲答应她不回去，她就不会把父亲的事情告诉母亲。
杰拉尔德还有什么不答应的呢？他都夸斯佳丽是个“一片好心的姑娘”了。
